TO ENSURE COORDINATION на Русском - Русский перевод

• для обеспечения координации
• с целью обеспечить координацию
• обеспечивать координацию деятельности
• обеспечить координацию действий
• в целях обеспечения координации усилий

Примеры использования To ensure coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any new regime would need incentives to ensure coordination.
В любой новой системе потребуются стимулы для обеспечения координации.

Efforts to ensure coordination and accountability have lagged behind.
Недостаточно прилагается усилий по обеспечению координации и подотчетности.

Transmitting outputs and reports is not sufficient to ensure coordination.
Передачи результатов и докладов недостаточно для обеспечения координации.

The steps undertaken to ensure coordination between economic and social policies;
Меры по обеспечению координации экономической и социальной политики;

Ii Strengthening and, where necessary, expanding existing international scientific programmes to ensure coordination and high-quality science;
Ii укрепления и, где необходимо, расширения существующих международных научных программ для обеспечения координации и получения высококачественных научных результатов;

To ensure coordination of UNDP-wide publishing efforts, UNDP has set up a Publications Board.
С целью обеспечения координации издательской деятельности в рамках всей ПРООН, ПРООН учредила Издательскую коллегию.

This is further compounded by the need to ensure coordination between autonomous public sector institutions.
Эта задача еще более осложняется необходимостью обеспечения координации между автономными государственными учреждениями.

To ensure coordination of capacity-building for the sound management of chemicals and enhance transparency;
Обеспечение координации усилий по наращиванию потенциала в области рационального регулирования химических веществ и обеспечение транспарентности;

Other entities would also be invited, to ensure coordination beyond the United Nations system.
Следует пригласить также другие организации и обеспечить координацию деятельности за пределами системы Организации Объединенных Наций.

The need to ensure coordination among donors in the provision of technical assistance was underlined.
Была подчеркнута необходимость обеспечения скоординированной деятельности доноров в деле оказания технической помощи.

Japan is also serving on an ad hoc liaison committee to ensure coordination and cooperation among the donors.
Япония также является членом специального комитета по связи для обеспечения координации и сотрудничества между донорами.

ACC is requested to ensure coordination in this area and active steps should be taken to avoid duplication.
АКК предлагается обеспечить координацию деятельности в этой области, принимая при этом активные шаги по недопущению дублирования.

Meetings with the Minister of Planning and External Cooperation to ensure coordination of international aid and assistance.
Совещаний с министром по вопросам планирования и внешнего сотрудничества для обеспечения координации международной помощи и поддержки.

The main objective of AGROST is to ensure coordination of activities and initiatives in support of statistical training and human resources development in Africa.
Основной целью АГСПЛР является обеспечение координации деятельности и инициатив по содействию статистической подготовке и развитию людских ресурсов в Африке.

The Commission appealed to all States to assist the Secretariat in the search for available funding at the national level to ensure coordination and expansion of the CLOUT system.
Комиссия обратилась ко всем государствам с призывом оказать Секретариату помощь в изыскании финансовых ресурсов на национальном уровне для обеспечения координации и расширения системы ППТЮ.

UNMIS and UNAMID are establishing means to ensure coordination and cooperation, including with the United Nations country team.
МООНВС и ЮНАМИД разрабатывают средства для обеспечения координации и сотрудничества, в том числе со страновой группой ООН.

Strengthening the State's institutional capacity to implement the National Policy for the Advancement and Development of Guatemalan Women, and to ensure coordination, complementarity and follow-up;
Укрепления институционального потенциала государства для координации, обеспечения взаимодополняемости, осуществления и контроля национальной политики поощрения и участия гватемальских женщин;

The World Bank has also been consulted in that regard to ensure coordination with the Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme.
В этой связи для обеспечения координации с Межстрановой программой демобилизации и реинтеграции( МПДР) были также проведены консультации со Всемирным банком.

In many countries, resident coordinators have established sectoral subcommittees led by the relevant United Nations agency representative to ensure coordination at the sectoral level.
Во многих странах в целях обеспечения координации на секторальном уровне координаторы- резиденты создали секторальные подкомитеты под руководством представителей соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций.

The Government of India advises the State Governments to ensure coordination among various agencies to implement the provisions of the Act.
Правительство Индии рекомендует правительствам штатов обеспечить координацию действий различных учреждений, занимающихся осуществлением положений Закона.

Every effort should be made to support the work of the Emergency Relief Coordinator and the member organizations of the Inter-Agency Standing Committee to ensure coordination of humanitarian operations.
Следует приложить все усилия для поддержки работы Координатора чрезвычайной помощи и организаций, участвующих в работе Межучрежденческого постоянного комитета, с целью обеспечить координацию гуманитарных операций.

To establish a mechanism at the local level to ensure coordination on crossborder health issues and to implement bilateral agreed actions;
Создать на местном уровне механизм для обеспечения координации по трансграничным вопросам охраны здоровья и для осуществления согласованных двусторонних действий;

In 1996, the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) concluded that an Integrated Global Observing Strategy(IGOS) was needed to ensure coordination and cooperation in Earth Observation programmes.
В 1996 году Комитет по спутникам наблюдения Земли( КЕОС) пришел к выводу, что для обеспечения координации и сотрудничества при осуществлении программ наблюдения Земли необходима Комплексная стратегия глобальных наблюдений КСГН.

Its main purpose was to ensure coordination and cooperation in the follow-up to Agenda 21, including reporting on implementation by the United Nations system.
Главной ее задачей было обеспечение координации и сотрудничества в отношении выполнения повестки дня на XXI век, включая отчетность о ходе осуществления системой Организации Объединенных Наций.

Rationalize and establish clear mandates for entities established to ensure coordination and avoid fragmentation of efforts and resources;
Осуществить рационализацию и разработку четких мандатов для деятельности созданных органов в целях обеспечения координации и предотвращения фрагментации усилий и ресурсов;

The system of biennial meetings does not suffice if States want seriously to meet the requirement set out in the Programme of Action"to undertake to cooperate and to ensure coordination.
Если государства серьезно намерены выполнять изложенное в Программе действий обязательство<< сотрудничать и обеспечивать координацию>>, то системы проведения созываемых раз в два года совещаний будет недостаточно.

Participants at the meeting emphasized the critical need to ensure coordination of international efforts aimed at returning the country to constitutional order.
Участники совещания подчеркнули настоятельную необходимость обеспечения координации международных усилий, нацеленных на восстановление в стране конституционного порядка.

To ensure coordination and avoid unnecessary duplication in the delivery of technical assistance, further information was elicited from those States that indicated needs for technical assistance.
В целях обеспечения координации и во избежание излишнего дублирования в процессе оказания технической помощи у государств, отметивших наличие потребностей в технической помощи, была запрошена дополнительная информация.

For that purpose, the Heads of State and Delegation have given President Bongo a mandate to ensure coordination between the Community of Sahelo-Saharan States and the Central African Economic and Monetary Community.
С этой целью главы государств и делегаций уполномочили президента Бонго обеспечивать координацию действий Сообщества сахело- сахарских государств( КОМЕССА) и ЦАЭВС.

Every effort is made to ensure coordination in their respective activities through the Executive Committee on Peace and Security, the Framework for Coordination and other existing interdepartmental mechanisms.
Делается все возможное для обеспечения координации в их соответствующих областях деятельности через Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности, рамки координации и другие существующие междепартаментские механизмы.