ENSURING COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضمان التنسيق
• كفالة التنسيق
• تكفل التنسيق
• يكفل التنسيق
• ضمان تنسيق
• كفالة تنسيق
• يضمن التنسيق

Examples of using Ensuring coordination in English and their translations into Arabic

He will exercise oversight and authority, ensuring coordination and integration.
وسيتولى هو اﻹشراف والسلطة بما يكفل التنسيق والتكامل

Ensuring coordination and coherence of action on social determinants is essential.
من الضروري ضمان تنسيق واتساق الإجراءات المتعلقة بالمحددات الاجتماعية

Role of the resident coordinator system in ensuring coordination between the contribution of the United Nations system and national priorities.
رابعا- دور نظام المنسقين المقيمين في كفالة التنسيق بين مساهمة منظومة الأمم المتحدة والأولويات الوطنية

Ensuring coordination and liaison in the implementation of national strategies of relevance to the health status of Travellers;
تأمين التنسيق والاتصال في تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية ذات الصلة بالحالة الصحية للرُحل

At the inter-agency level, IOC could serve as the focal point ensuring coordination, it was suggested by some delegations.
وقالت بعض الوفود إنه يمكن أن تعمل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية على الصعيد المشترك بين الوكالات كجهة تكفل التنسيق

(g) Ensuring coordination of activities of the department/office with those of other organizational units performing related tasks;
ز كفالة تنسيق أنشطة اﻹدارة/ المكتب مع أنشطة الوحدات التنظيمية اﻷخرى التي تؤدي مهام ذات صلة

It is imperative that the United Nations take the lead role in rationalizing the work to avoid duplication and ensuring coordination and complementarity.
ومن الحتمي أن تضطلع اﻷمـــم المتحـــدة بدور ريادي في ترشيد العمـــل وتجنب اﻻزدواجية وأن تكفل التنسيق والتكامل

(j) Establishment of a system for ensuring coordination and integration of public and private efforts in housing development and delivery;
ي انشاء نظام لضمان تنسيق وتكامل الجهود العامة والخاصة في تطوير اﻻسكان وتسليمه

Linking normative and operational work: promoting policy coherence at the inter-agency level and ensuring coordination at the country level.
جيم- الربط بين العمل المعياري والتشغيلي: تعزيز اتساق السياسات على الصعيد المشترك بين الوكالات، وكفالة التنسيق على الصعيد القطري

Option 3: ensuring coordination and coherence with the intergovernmental process on sustainable development financing.
جيم- الخيار الثالث: كفالة التنسيق والاتساق مع العملية الحكومية الدولية المتعلقة بتمويل التنمية المستدامة

One delegation asked if the Tanzanian Government was ensuring coordination within itself and what were the lessons and challenges thus far.
واستفسر أحد الوفود عما إذا كانت حكومة تنزانيا ستكفل التنسيق داخل هيئاتها، وعن الدروس المستفادة والتحديات الماثلة حتى ذلك الوقت

Ensuring coordination and communication among those involved in the implementation of the plan including through the establishment of appropriate institutional mechanisms.
ضمان التنسيق والاتصال فيما بين القائمين بتنفيذ الخطة، بما في ذلك عن طريق إنشاء آليات مؤسسية ودائمة

In this context, a further factor encouraging and ensuring coordination involves the linkages between the different chapters of Agenda 21.
وفي هذا السياق، يﻻحظ أن هناك عامﻻ آخر من شأنه تشجيع التنسيق وكفالته، وهو يتضمن الصﻻت القائمة بين مختلف فصول جدول أعمال القرن ٢١

Ensuring coordination and cooperation with all parties concerned at the local level in the promotion of employment and the development of joint programmes in this area.
ضمان التنسيق والتعاون مع مختلف الأطرف المعنية محلياً للنهوض بسوق العمل وصياغة برامج مشتركة في هذا المجال

Furthermore, the group recognizes the role of the Resident Coordinator in ensuring coordination of the United Nations system, as described in 47/199.
وعﻻوة على ذلك، فإن الفريق يقر بدور المنسق المقيم في ضمان تنسيق منظومة اﻷمم المتحدة، على النحو المبين في القرار ٤٧/١٩٩

It also supported ensuring coordination and coherence with the intergovernmental process on sustainable development financing.
ويدعم وفده أيضاً العمل على التنسيق والترابط مع العملية الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

The proposed monitoring and reporting mechanism draws on existing resources, ensuring coordination and streamlining of efforts, both at national and international levels.
وتعتمد آلية الرصد والإبلاغ المقترحة على الموارد القائمة، مع ضمان تنسيق وترشيد الجهود على المستويين الوطني والدولي

Ensuring coordination among the national focal points of different international processes to ensure coherent and cost-effective monitoring and assessment.
كفالة التنسيق بين مراكز التنسيق الوطنية لمختلف العمليات الوطنية للتأكد من اتساق عملية الرصد والتقييم وفعاليتها من حيث التكلفة

The Strategy envisions the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF) as the body for ensuring coordination and coherence within the United Nations system.
وتتوخى الاستراتيجية أن تكون فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب الجهاز المناط به كفالة التنسيق والاتساق في إطار منظومة الأمم المتحدة

Special emphasis was placed on ensuring coordination and harmonization with UNDP and UNFPA, as per decision 2008/13.
وجرى التأكيد على كفالة التنسيق والمواءمة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وفقا للمقرر 2008/13

We must continue to shape the forum so that it delivers its mandate to review sustainable development goals, ensuring coordination and coherence of sustainable development after 2015.
ويجب أن نواصل تشكيل المنتدى كيّ يفي بولايته المتمثلة في استعراض أهداف التنمية المستدامة مع كفالة تنسيق التنمية المستدامة واتساقها بعد عام 2015

The regional offices are involved in ensuring coordination and liaison with the United Nations country team, development partners and NGOs.
وتشارك المكاتب الإقليمية في كفالة التنسيق مع الأفرقة القطرية للأمم المتحدة والشركاء في التنمية والمنظمات غير الحكومية والاتصال بهذه الأطراف

They asserted that the programme approach should be emphasized and linked to the humanitarian situation in the country, and recognized the role of the resident coordinator in ensuring coordination.
وشددت على أنه ينبغي التركيز على نهج البرنامج وربطه بالحالة الإنسانية في البلد، وأقرت بالدور الذي يؤديه المنسق المقيم في ضمان التنسيق

In that regard, ESCAP should take the lead in ensuring coordination within the United Nations system in order to accelerate regional sustainable development processes.
وأكدوا أن اللجنة ينبغي أن تضطلع بدور قيادي في ضمان التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة في هذا الصدد من أجل التعجيل بالعمليات الإقليمية للتنمية المستدامة

In Colombia, the Office of the Public Defender presented a report on the implementation of the 2008 National Food and Nutrition Security Policy, recommending improvements to the legal framework and to mechanisms ensuring coordination.
وفي كولومبيا، قدم محامي المساعدة القضائية تقريرا عن تنفيذ السياسة الوطنية للأمن الغذائي والتغذوي عام 2008، أوصى فيه بإدخال التحسينات على الإطار القانوني وعلى الآليات التي تكفل التنسيق

Some States have designated focal points within Government tasked with ensuring coordination and cooperation between ministries and agencies, civil society and other stakeholders.
وعينت بعض الدول مراكز اتصال داخل الحكومة أنيطت بها مهمة ضمان التنسيق والتعاون فيما بين الوزارات والوكالات والمجتمع المدني وسائر أصحاب المصلحة

Several delegations underlined the importance of UNHCR ' s role in ensuring coordination and complementarity with other agencies, and called for continued support to UNHCR in its efforts to control malnutrition and communicable diseases.
وأكدت عدة وفود أهمية دور المفوضية في ضمان التنسيق والتكامل مع الوكاﻻت اﻷخرى، ودعت إلى مواصلة دعم المفوضية في جهودها الرامية إلى مكافحة سوء التغذية واﻷمراض المعدية

National coordinating mechanisms/focal points/national coordinating entities have an important role to play in ensuring coordination at the country and regional levels and may serve as the focal point for coordinating capacity-building activities.
ولآليات التنسيق الوطنية/نقاط الاتصال/وكيانات التنسيق الوطنية دور هام في ضمان التنسيق على المستويين القطري والاقليمي وقد تشكل نقطة اتصال لتنسيق أنشطة بناء القدرات

Eurojust is mandated to assist competent authorities in ensuring coordination of investigations and prosecutions, and may supply logistical support such as assistance in translation and organization of coordination meetings.
ومن ذلك أن الوحدة اليوروجست مكلفة بمهمة مساعدة السلطات المختصة في كفالة التنسيق في التحقيقات والملاحقات القضائية، ويمكنها أيضاً توفير الدعم بالإمدادات اللوجستية مثل المساعدة في الترجمة وتنظيم الاجتماعات التنسيقية

How to use "ensuring coordination" in a sentence

The latter also includes the Fire Brigade and the Ambulance service, ensuring coordination between all three emergency services.

Business problem: Ensuring coordination across several teams on a large project to ensure we meet our target dates.

The COP will manage the technical teams, ensuring coordination of goals and efforts across the entire project effort.

Ensuring coordination between corporate accounts and the field sales team from initial engagement through contract implementation and execution.

The government might consider ensuring coordination by instituting cross-sectoral, continuous tracks for English and ‘orientation on the world’.

Bylaws also put forward Evaluation Committees at the CDS level for ensuring coordination between local governments and CDS.

There are currently a number of instruments aimed at ensuring coordination between Member States on corporate tax matters.

Ensuring coordination among public sector agencies should actually be a routine exercise for a government worth its name.

Experienced as principal contractors in the management of demolition projects, ensuring coordination and cooperation among all relevant parties.

This regular meeting aims at ensuring coordination between relevant actors, monitors progress and consults the forum on action plans.