TO SUPPORT THE ECONOMY на Русском - Русский перевод

• для поддержки экономики
• поддержать экономику
• поддерживать экономику

Примеры использования To support the economy на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the expert, state measures to support the economy were effective.
Государственные меры по поддержке экономики были эффективными.

However, if we forget to support the economy, then we will have trouble meeting our social obligations in the future.
Но если мы забудем о поддержке экономики, то в будущем нам будет сложно выпол нять социальные обязательства.

KZ 1.7 trillion has been allocated additionally in 2014-2016 to support the economy.
Только в 2014- 2016 годах на поддержку экономики нами дополнительно было выделено 1, 7 триллиона тенге.

The National Fund will be used to support the economy and the balance of payments.
Средства Национального Фонда будут использованы для поддержки экономики и баланса платежей, по мере необходимости.

Falling due to expectations of rates cut of the Reserve Bank of New Zealand to support the economy.
Падение вызвано ожиданиями снижения процентных ставок Резервного Банка Новой Зеландии для поддержки экономики страны.

The GULAG was not only an institution which provided slave labour to support the economy but, more importantly, a laboratory for experimentation.
ГУЛАГ был не только институтом рабского труда для обеспечения хозяйства, но прежде всего экспериментальной лабораторией.

Thus, the central bank said that keeps its monetary unchanged, but doubles two lending programs for banks to support the economy.
Так, центральный банк заявил, что сохраняет свою монетарную неизменной, но при этом удваивает объем двух программ кредитования банков для того чтобы поддержать экономику.

Additional KZT 1.7 trillion have been allocated to support the economy only during 2014-2016.
Только в 2014- 2016 годах на поддержку экономики нами дополнительно было выделено 1, 7 триллиона тенге.

Money is allocated to support the economy and the social sphere, but it is spent on military operations and is embezzled under this guise.
Деньги выдаются на поддержку экономики, социальной сферы, а направляются на боевые действия и разворовываются, как правило, под эту сурдинку, под эту марку.

In addition, the State is required to take suitable measures to support the economy and to increase employment.
Кроме того, от государства требуется принятие соответствующих мер для поддержки экономики и увеличения занятости.

It was intended to support the economy by public investment and to better control the evolution of the administrative expenditures.
Он предназначался для поддержки экономики путем государственных инвестиций и для обеспечения лучшего контроля за эволюцией административных расходов.

Investors also expect new steps from the Japanese government and the Bank of Japan to support the economy, which shows a decline.
Инвесторы также ожидают новых шагов от японского правительства и Банка Японии для поддержки экономики, которая показывает снижение.

In China, the authorities seem ready to support the economy in order to bring about a soft landing and a minimum growth rate of 6.1.
В Китае правительство, судя по всему, готово поддержать экономику, чтобы обеспечить мягкое снижение, без спада, с сохранением темпов роста на уровне не менее 6, 1.

Investors are waiting for the release of data on the Chinese economy tomorrow and possible new measures by the government to support the economy.
Инвесторы ожидают выхода данных по экономике Китая завтра и возможных новых мер со стороны правительства для поддержки экономики страны.

We are in constant dialogue with the business community, discussing measures to support the economy," said Dvorkovich, as quoted by RIA Novosti.
Мы находимся в постоянном диалоге с бизнес- сообществом, обсуждая меры поддержки экономики»,- приводит слова Дворковича« РИА Новости».

Future downturns are likely to force the central bank to once again cut rates to zero and resort to unconventional tools, such as bond buying to support the economy.”.
Будущие спады могут вынудить Центробанк снова понизить ставки до нуля и прибегнуть к нетрадиционным инструментам, таким как покупка облигаций для поддержки экономики”.

In addition, the State is required to take appropriate measures to support the economy and to increase employment LV, art. 20, para. 1.
Кроме того, от государства требуется принятие соответствующих мер для поддержки экономики и увеличения занятости LV, статья 20, пункт 1.

To carry out joint business processes with local people and businesses and to carry out social responsibility projects in order to support the economy and society.
Сотрудничать с местными организациями и предпринимателями с целью поддержки экономики и общества, и реализовывать проекты социальной ответственности.

Invitation to foreign holders of capital to invest in Yemen in order to support the economy, create jobs and improve the lives of the populace;
Привлечение иностранных инвестиций в Йемен для поддержки экономики, создания новых рабочих мест и улучшения условий жизни йеменцев;

Though the objective of structural debt reduction is being maintained and a massive stimulus package is not on the cards, the Chinese authorities remain determined to support the economy.
Несмотря на то, что цель сокращения структурной задолженности сохраняется, и масштабный пакет мер по стимулированию экономики на данный момент не применяется, китайские власти по-прежнему полны решимости поддерживать экономику.

In case of growth of deflationary risks, the regulator can use new tools to support the economy, which will lead to a further we.
В случае роста дефляционных рисков, регулятор может задействовать новые инструменты поддержки экономики, что приведет к дальнейшему ослаблению евро.

Yellen assured the markets that the Fed will continue to support the economy until'a strong recovery will ultimately enable it to reduce monetary accommodation and reliance on unconventional policy tools'.
Йеллен заверила рынки, что ФРС будет продолжать поддерживать экономику до" ее уверенного восстановления, что в конечном итоге позволит сократить количественное смягчение и отказаться от использования нетрадиционных инструментов денежно-кредитной политики''.

We maintain medium-term negative outlook for the markets in the region despite the possible launch of additional measures to support the economy by the ECB.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по рынкам региона несмотря на возможный запуск дополнительных мер для поддержки экономики со стороны ЕЦБ.

Support for the Japanese market was a hope for measures to support the economy of the country by the government and the central bank.
Поддержкой для японского рынка являются надежды на меры поддержки экономики страны со стороны правительства и центрального банка.

Yesterday's statistics on reducing the consumer price index in China to its lowest level in 5 years may lead to additional measures to support the economy which shows a slowdown.
Вчерашняя статистика по снижению индекса потребительских цен в Китае до минимального уровня за 5 лет может привести до дополнительных мер поддержки экономики которая показывает снижение темпов роста.

Investors expect from the Bank of Japan further steps to support the economy because of the deterioration of the data after the rise of the sales tax to 8% in April this year.
Инвесторы ждут от Банка Японии дальнейших шагов для поддержки экономики в связи с ухудшением данных после поднятия налога с продаж до 8% в апреле этого года.

In addition, the head of the Bank of England Mark Carney stated about the possible reduction of interest rates in the summer to support the economy because of the exit from the EU.
Кроме того, глава Банка Англии Марк Карни заявил о возможном снижении процентных ставок летом для поддержки экономики страны в условиях выхода из ЕС.

Members of the Council urged donors to support the economy of Burundi, to honour the commitments made at the Paris and Geneva Conferences, and to provide as a matter of utmost urgency budgetary and balance-of-payments support to the Government of Burundi, and to contribute generously to the transitional debt relief fund.
Члены Совета настоятельно призвали доноров поддержать экономику Бурунди, выполнить обязательства, взятые на Парижской и Женевской конференциях, и в чрезвычайно срочном порядка оказать правительству Бурунди поддержку в отношении бюджета и платежного баланса и вносить щедрые взносы в фонд по оказанию помощи в связи с задолженностью в переходный период.

To that end, more economic stimulus might still be needed, but managed in such a way as to support the economy without encouraging speculative excess.
С этой целью все еще могут потребоваться дополнительные экономические стимулы, которые, однако, должны осуществляться таким образом, чтобы поддерживать экономику, но не поощрять спекулятивные излишества.

On the other hand, BoE Chairman Mark Carney- the traditional representative of"doves"- probably recognizes the need to maintain low rates in order to support the economy.
Йеллен в которых они попытались быть как можно более туманными в надежде выиграть время, председатель Банка Англии Марк Карни, традиционный представитель" голубей" вероятно признает необходимость сохранения низких ставок для поддержки экономики.