TO SUSTAINABLE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• к устойчивому управлению

Примеры использования To sustainable management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chemical Leasing- a new approach to sustainable management of chemicals.
Химический Лизинг- новый подход к устойчивому управлению химическими веществам.

Regard to sustainable management of water and water-related ecosystems through.
Линии АДВ в плане устойчивого управления водными ресурсами и связанными с водой.

Participation and inclusiveness of civil society to contribute to sustainable management of the environment.
Вовлечение и вклад всех слоев гражданского общества в обеспечение рационального природопользования.

Coherent approach to sustainable management in the United Nations system.
Слаженный подход к устойчивому управлению в рамках системы Организации Объединенных Наций.

It is impossible to reach the main goal without such cooperation- restoration of river resources and contribution to sustainable management of river resources and columbine.
Без такого сотрудничества невозможно достижение главной цели- восстановления потенциала реки и обеспечения устойчивого управления ее ресурсами и водосбором.

Actions related to sustainable management of water and greening the economy.
Действия, касающиеся устойчивого управления водными ресурса- ми и экологизации экономики.

Guidelines for use by Governments on ecosystem approaches to sustainable management of dryland environments.
Руководящие указания правительствам по экосистемным подходам к рациональному использованию ресурсов окружающей среды в засушливых районах.

Support to sustainable management and conservation of natural resources and development of initiatives in different areas, including energy.
Поддержка устойчивого использования и сохранения природных ресурсов и разработка инициатив в разных областях, включая энергетику.

Contributed to strengthening political commitment to sustainable management of all types of forests at the global level.
Способствовали усилению политической приверженности принципам неистощительного использования всех видов лесов на мировом уровне.

Support to sustainable management and development of related sectors tourism, agriculture, energy production sector, water management, mining industry and others.
Содействие устойчивому управлению и развитию соответствующих отраслей туризм, сельское хозяйство, энергетика, водное хозяйство, горнодобывающая промышленность и др.

In such a situation, great hopes are raised by the central role assigned to sustainable management of soils where GEF assistance is concerned.
В этих условиях большие надежды вызывает то, что центральную роль в оказании содействия устойчивому управлению почвами призван играть ГЭФ.

With regards to sustainable management, the degree to which management plans address the integration of biodiversity, ecosystem services, and benefit sharing could be assessed.
В отношении устойчивого управления можно было бы провести оценку степени учета в управленческих планах вопросов биоразнообразия, экосистемных услуг и совместного использования выгод.

Fundraising uses of the logo are those intended to raise money to pay for activities related to sustainable management and protection of soil resources.
Эмблема может быть использована для сбора финансовых средств, необходимых для проведения мероприятий, направленных на устойчивое управление почвенными ресурсами и их защиту.

Sri Lanka attached great importance to sustainable management of resources on the local level, as well as to global action in that field.
Шри-Ланка придает большое значение рациональному использованию ресурсов на местном уровне, а также принятию в этой области мер глобального характера.

The Addis Abba Principles and Guidelines, adopted in 2004, advocate state recognition that use and knowledge of resources lead to sustainable management, particularly by local people.
В Аддис- абебских принципах и оперативных указаниях, принятых в 2004 году, пропагандируется признание государством того факта, что использование ресурсов и знания о них ведут к устойчивому управлению ими, и особенно со стороны местного населения.

It further encouraged technology transfer contributing to sustainable management, sound regulatory frameworks, including where necessary removal of trade distortions, and promotion of transparency.
В ней далее рекомендуется осуществлять передачу технологий, способствующих устойчивому управлению, внедрять прочную нормативную базу, включая, при необходимости, устранение перекосов в торговле и поощрение гласности.

However, the involvement of indigenous peoples at the national level was also identified by the Expert Meeting participants as the most serious weakness of current approaches to sustainable management of forested lands.
В то же время участники совещания экспертов также отметили, что участие коренных народов на национальном уровне является одним из самых больших недостатков нынешнего подхода к устойчивому управлению лесными районами.

We condemn destructive fishing methods and urge all Member States to adhere to sustainable management and conservation regimes in order to meet future demands.
Мы осуждаем хищнические способы ведения рыболовного промысла и призываем все государства- члены присоединиться к режимам устойчивого управления ресурсами и их сохранения в целях удовлетворения потребностей будущего.

A principle relating to sustainable management of natural resources could also be added in that section, followed by appropriate guidelines in sections B and C on the conservation of natural resources and sustainability.
В этот раздел можно было бы добавить принцип, касающийся устойчивого управления природными ресурсами, за которым следовали бы соответствующие принципы в разделах B и C, имеющие отношение к сохранению природных ресурсов и вопросам устойчивости.

I am confident that the conference will promote further understanding that there is no alternative to sustainable management of global development, and contribute to the development of effective solutions.
Уверен, что конференция будет способствовать расширению понимания безальтернативности устойчивого управления глобальным развитием, внесет вклад в выработку эффективных мер для его обеспечения.

The sustainable use of coastal and marine resources is hindered by the over exploitation of some valuable marine species, the destruction of sensitive habitats(e.g. wetlands, turtle nesting grounds, coral reefs and oyster beds) and inadequate financial support to sustainable management of coastal and marine ecosystems.
Устойчивому использованию прибрежных и морских ресурсов препятствуют чрезмерная эксплуатация некоторых ценных морских видов, разрушение уязвимых местообитаний( например, водно- болотных угодий, гнездовий черепах, коралловых рифов и устричных банок) и недостаточное финансирование устойчивого регулирования прибрежных и морских экосистем.

The original Astana Water Action document was subdivided into several sections: general actions; actions related to sustainable management of water and water-related ecosystems; and actions related to sustainable management of water and greening the economy.
Первоначальный документ" Астанинские предложения относительно действий по воде" был разбит на несколько разделов: общие действия; действия, относящиеся к устойчивому управлению водными ресурсами и связанными с водой экосистемами; и действия, относящиеся к устойчивому управлению водными ресурсами и экологизации экономики.

Additionally, a lack of public investment in infrastructure and the underdevelopment of the legal framework for housing are among the main impediments to sustainable management of human settlements.
Кроме того, отсутствие государственных капиталовложений в инфраструктуру и отставание в развитии правовых рамок для жилищного строительства относятся к основным препятствиям для устойчивого управления людскими населенными пунктами.

In 2013, countries and organizations reported on 12 actions related to general actions(section A below), 54 actions related to sustainable management of water and water-related ecosystems(section B below) and 2 actions related to sustainable management of water and greening the economy section C below.
В 2013 году страны и организации сообщили о 12 действиях, относящихся к общим действиям( раздел А ниже), 54 действиях, относящихся к устойчивому управлению водными ресурсами и связанными с водой экосистемами( раздел В ниже) и 2 действиях, относящихся к устойчивому управлению водными ресурсами и экологизации экономики раздел С ниже.

The activities being carried out by Argentina in the scientific and technological area show that it possesses technical and human capabilities for the application of methodologies such as those described contributing to sustainable management of munition stocks which ensures their sound use.
Научно-технические аспекты осуществляемой Аргентиной деятельности показывают, что она располагает техническими возможностями и людскими ресурсами для применения методологий, подобных описанным, которые способствуют управлению запасами боеприпасов таким образом, чтобы обеспечивать устойчивое управление запасами боеприпасов с обеспечением их рационального использования.

The various reports indicate that the countries devoted considerable efforts to sustainable management of the environment and desertification control following the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, when actions became more concerted and better targeted, with many factors taken into account.
Из различных докладов следует, что страны начали активно заниматься вопросами устойчивого управления окружающей средой и борьбы с опустыниванием после проведения в 1992 году в Рио-де-Жанейро Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, благодаря которой предпринимаемые действия в результате учета многочисленных факторов приобрели более согласованный и целенаправленный характер.

Enhanced capacity to promote and implement policies and frameworks/ mechanisms supporting a transition to sustainable management, consumption and production in water, energy and transport.
Наращивание потенциала для поощрения и осуществления политики и рамочных программ/ механизмов в поддержку перехода к устойчивому управлению, потреблению и производству в сферах водных ресурсов, энергетики и транспорта.

Applicability of the considered methodologies, including those in existing good practice guidance of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), to the assessment of reductions in emissions from deforestation; reductions in emissions from degradation; and incremental changes due to sustainable management of the forest.
Применимость рассматриваемых методологий, в том числе описанных в руководящих указаниях Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) по существующей эффективной практике, к оценкам сокращений выбросов в результате обезлесения и вследствие деградации и приростных изменений в результате устойчивого управления лесами.

Several issues relating to estimating and monitoring changes in forest cover and associated carbon stocks and GHG emissions, incremental changes due to sustainable management of the forest, and reductions of emissions from deforestation and forest degradation were identified by the SBSTA.
ВОКНТА определил несколько вопросов, касающихся оценки и мониторинга изменений в лесном покрове и в связанных с этим накоплениях углерода и выбросах ПГ, инкрементальных изменений, обусловленные устойчивым управлением лесами, и сокращений выбросов в результате обезлесения и деградации лесов.

The Caribbean Environment Programme, through its Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife(SPAW), provided support to sustainable management initiatives for queen conch and spiny lobster.
Карибская программа по окружающей среде, исходя из своего Протокола об охраняемых районах и животном мире( СПАВ), оказывала поддержку в реализации устойчивых природохозяйственных инициатив по промыслу стромбуса и лангуста.