TO SUSTAINED ECONOMIC GROWTH на Русском - Русский перевод

• для устойчивого экономического роста
• для поступательного экономического роста
• в стабильный экономический рост

Примеры использования To sustained economic growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

These actions will definitely lead to sustained economic growth and a manageable population.
Эти действия обязательно приведут к устойчивому экономическому росту и управляемому приросту населения.

For Africa, trade liberalization and integration into the world economy were key to sustained economic growth.
Для африканских стран либерализация торговли и интеграция в мировую экономику являются ключом к устойчивому экономическому росту.

Impediments to sustained economic growth for developing countries abound.
На пути развивающихся стран, ведущем к достижению устойчивого экономического роста, возникают многочисленные препятствия.

Turning to commodities, he said that it was important to maximize that sector's contribution to sustained economic growth and sustainable development.
Переходя к сырьевым товарам, оратор говорит о том, что важно максимально увеличить вклад этого сектора в стабильный экономический рост и устойчивое развитие.

Higher MVA growth has led to sustained economic growth in many developing countries.
Наращивание темпов роста ДСОП способствовало устойчивому экономическому росту во многих развивающихся странах.

The Government of China is striving to establish a socialist market economy giving equal emphasis to sustained economic growth and social development.
Правительство Китая стремится создать социалистическую рыночную экономику, уделяя при этом равное внимание обеспечению устойчивого экономического роста и социального развития.

Climate change is a major threat to sustained economic growth, agricultural productivity and poverty eradication efforts, particularly in developing countries.
Изменение климата представляет собой серьезную угрозу для устойчивого экономического роста, продуктивности сельского хозяйства и усилий по искоренению нищеты, особенно в развивающихся странах.

The need for a supportive international economic and trading climate conducive to sustained economic growth and development is therefore critical.
Ключевое значение приобретает потребность в обеспечении благоприятного международного экономического и торгового климата, способствующего устойчивому экономическому росту и развитию.

This will require, in addition to sustained economic growth, direct and focused efforts to make cities more productive and socially inclusive through good governance.
Помимо устойчивого экономического роста это потребует прямых и целенаправленных усилий, направленных на повышение производительности вовлечения всех жителей городов в жизнь общества на основе положительного руководства.

Such policies intended to eliminate rigidities in the countries concerned and to foster a macroeconomic environment conducive to sustained economic growth.
Цель такой политики заключалась в ликвидации трудностей в соответствующих странах и в обеспечении макроэкономических условий, способствующих устойчивому экономическому росту.

A strong private sector is central to sustained economic growth and higher employment.
Крепкий частный сектор играет решающую роль в достижении устойчивого экономического роста и повышении уровня занятости.

That, it was further said, could lead to a virtuous cycle of an increase in domestic employment, in domestic demand and, ultimately, to sustained economic growth.
Это, как было далее отмечено, может создавать благоприятные условия для циклического увеличения внутренней занятости и внутреннего спроса и, в конечном итоге, для устойчивого экономического роста.

A macroeconomic policy framework conducive to sustained economic growth and development was already in place.
Уже созданы благоприятные макроэкономические условия, призванные содействовать устойчивому экономическому росту и развитию.

The vision adopted by Bolivia required the creation of a favourable climate for the implementation of development policies leading to sustained economic growth in harmony with nature.
В целях реализации принятой Боливией концепции необходимо создать благоприятный климат для осуществления стратегий развития, которые позволят обеспечить устойчивый экономический рост в гармонии с природой.

Such premature deindustrialization is a threat to sustained economic growth in low- and middle-income countries on two counts.
Подобная преждевременная деиндустриализация является угрозой для устойчивого экономического роста в странах с низким и средним уровнем дохода по двум причинам.

The General Assembly, in its resolution 61/190, reiterated the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development.
В своей резолюции 61/ 190 Генеральная Ассамблея вновь заявила, что важно максимально увеличивать вклад сырьевого сектора в обеспечение поступательного экономического роста и устойчивого развития.

Thanks to sustained economic growth, Indonesia had been able to continue pursuing social development goals but was currently forced to scale back some projections.
Благодаря устойчивому экономическому росту Индонезия смогла продолжить свои усилия по достижению целей в области социального развития, однако сейчас она вынуждена пересмотреть некоторые из высказывавшихся ранее прогнозов.

Peru had managed to reduce both poverty and inequality thanks to sustained economic growth and the implementation of social inclusion programmes.
Благодаря устойчивому экономическому росту и проведению программ социальной интеграции Перу удалось снизить уровень нищеты и неравенства.

Developing countries' competitiveness in the global marketplace in the areas of finance, goods and services, capital and technology has become more critical to sustained economic growth.
Значение конкурентоспособности развивающихся стран на международных финансовых рынках и рынках товаров и услуг, капитала и технологий для достижения устойчивого экономического роста существенно возросло.

The LDC Group believed that international trade could contribute to sustained economic growth but needed international support to achieve this.
Группа НРС считает, что международная торговля может внести вклад в устойчивый экономический рост, но для обеспечения этого необходима международная поддержка.

His Government had gone to great lengths to put in place a macroeconomic environment and stringent economic and political reforms conducive to sustained economic growth.
Его правительство делает все возможное для создания макроэкономических условий и проведения жестких экономических и политических реформ, способствующих устойчивому экономическому росту.

The dramatic increase in capital flows to emerging markets has contributed to sustained economic growth, but it has also complicated macroeconomic management.
Резкое увеличение притока капитала на формирующиеся рынки способствует обеспечению поступательного экономического роста, в то же время усложняя макроэкономическое регулирование.

In the construction sector, much of the labour originates from nearby Haiti, the Dominican Republic and elsewhere, and the importance of this group of migrants to sustained economic growth is significant.
В секторе строительства большая часть рабочей силы привлекается из соседнего Гаити, Доминиканской Республики и других мест и значение этой группы мигрантов для устойчивого экономического роста огромно.

In that case, the emphasis should be put on policies conducive to sustained economic growth and good governance, including improvements in tax administration and tax collection.
В этом случае особое внимание необходимо уделять политике, способствующей обеспечению поступательного экономического роста, и продуманному управлению, включая совершенствование налогообложения и повышение эффективности сбора налогов.

Multilateral cooperation, technology transfer, capacity-building, and the establishment of an enabling international environment conducive to sustained economic growth and development should be stressed.
Следует подчеркнуть значение многостороннего сотрудничества, передачи технологии, создания потенциала и формирования международных условий, способствующих устойчивому экономическому росту и развитию.

Although economic reforms are essential to sustained economic growth, it is equally essential that the design and implementation of structural adjustment programmes incorporate the social dimension.
Хотя экономические реформы насущно необходимы для устойчивого экономического роста, столь же насущно необходимо, чтобы при разработке и осуществлении программ структурной перестройки учитывался социальный аспект.

My Government is sincerely grateful for the international community's engagement with Sierra Leone's efforts to put the country on a path to sustained economic growth and development.
Наше правительство искренне признательно международному сообществу за участие в прилагаемых Сьерра-Леоне усилиях, направленных на то, чтобы наша страна встала на путь устойчивого экономического роста и развития.

In conclusion, he emphasized that it was essential to accord as much importance to sustained economic growth and sustainable development as was accorded to international peace and security.
В заключение выступающий подчеркивает, что обеспечению устойчивого экономического роста и устойчивого развития должно придаваться не менее важное значение, чем упрочению международного мира и безопасности.

Many delegations pointed to asymmetries that were undermining multilateral rules governing world trade and finance, which were biased towards the interests of developed countries and posed challenges to sustained economic growth.
Многие делегации указали на подрывающие многосторонние правила в мировой торговле и финансах асимметрии, имеющие уклон в сторону интересов развитых стран и создающие проблемы для устойчивого экономического роста.

Science and technology can be powerful tools in combating poverty, through their contribution to sustained economic growth, enhanced market efficiency, and creation of employment opportunities.
Наука и техника могут быть мощными орудиями борьбы с нищетой, внося вклад в обеспечение устойчивого экономического роста, повышение эффективности рыночного хозяйства и создание рабочих мест.