TO TAKE NOTE OF THE INFORMATION PRESENTED на Русском - Русский перевод

• принять к сведению представленную информацию

Примеры использования To take note of the information presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Service salary surveys: to take note of the information presented;
Обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания: принять к сведению представленную информацию;

To take note of the information presented by the secretariat regarding the current situation in the Ad Hoc Group of Experts on Natural Gas Resources;
Принять к сведению представленную секретариатом информацию в отношении нынешней ситуации в Специальной группе экспертов по ресурсам природного газа;

The Conference of the Parties is invited to take note of the information presented and endorse the proposed next steps.
Конференции Сторон предлагается принять к сведению представленную информацию и одобрить предлагаемые дальнейшие меры.

To take note of the information presented by the secretariat for the 1997 implementation exercise, and to encourage it to complete by the end of August 1997 the database on compliance by the organizations with ICSC decisions and their practices in respect to recommendations of the Commission;
Принять к сведению представленную секретариатом информацию для доклада об осуществлении решений и рекомендаций 1997 года и призвала его завершить к концу августа 1997 года создание базы данных о выполнении организациями решений КМГС и их практике в связи с рекомендациями Комиссии;

The Committee may wish to take note of the information presented in the notes.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, изложенную в этих записках.

The COP may wish to take note of the information presented and recommend actions that may need to be included in the decisions to be adopted by the COP at its seventh session.
КС, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и рекомендовать возможные необходимые меры для включения в решения, которые должны быть приняты КС на ее седьмой сессии.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to take note of the information presented in this document with a view to improving the process of preparation of national communications from non-Annex I Parties.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе, с целью совершенствования процесса подготовки национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I.

The Committee is invited to take note of the information presented and decide on the development of the draft of the publication"Good practices for Energy-efficient housing in the UNECE region.
Комитету предлагается принять к сведению представленную информацию и принять решение о разработке проекта публикации" Рациональная практика в области создания энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН.

The SBSTA is invited to take note of the information presented and provide any further guidance that may be necessary on this issue.
ВОКНТА предлагается принять к сведению представленную информацию и дать любые дальнейшие руководящие указания, которые могут потребоваться в этой связи.

The Committee may wish to take note of the information presented in the notes and consider the possible action listed therein.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению изложенную в записках информацию и рассмотреть перечисленные в них возможные меры.

The Committee may wish to take note of the information presented in the note and consider the possible action listed therein.
Комитет может пожелать принять к сведению изложенную в записке информацию и рассмотреть вопрос о возможности принятия указанных в ней мер.

The Committee may wish to take note of the information presented and provide inputs and advice on future activities of the Advisory Group.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и внести свои предложения и рекомендации в отношении будущей работы Консультативной группы.

The Committee is invited to take note of the information presented and provide advice and guidance on possible future activities, including on.
Комитету предлагается принять к сведению представленную информацию и представить рекомендации в отношении возможной будущей деятельности, в том числе касающиеся.

The Committee may wish to take note of the information presented in the note and take it into consideration in the development of such work plans.
Комитет может пожелать принять к сведению изложенную в этой записке информацию и учесть ее при разработке таких планов работы.

Action: The SBI will be invited to take note of the information presented in the document prepared for the session and any additional relevant information and to make recommendations, as appropriate.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению информацию, представленную в документе, подготовленном для сессии, и любую дополнительную соответствующую информацию и при необходимости вынести рекомендации.

The SBI may wish to take note of the information presented in this document with a view to providing guidance to facilitate the preparation of national communications by nonAnnex I Parties.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем документе, в целях принятия руководящих указаний, направленных на облегчение подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in the draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its ninth session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определить меры, которые необходимо включить в проекты решений по административным и финансовым вопросам, рекомендуемые для принятия на девятой сессии КС.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on appropriate actions it may deem necessary to be included in an omnibus decision on administrative and financial matters to be adopted by COP 7.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определиться с соответствующими действиями, которые он может признать необходимыми элементами для включения во всеобъемлющее решение по административным и финансовым вопросам, подлежащее принятию на КС 7.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on actions it may deem necessary to be included in the draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its eighth session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определить меры, которые, по его мнению, следует включить в проекты решений по административным и финансовым вопросам, рекомендуемые для принятия на восьмой сессии КС.

Supplementary payments: to take note of the information presented at the current session and to note the secretariat's intention to prepare a more detailed report on the subject for consideration in the context of the examination of the Noblemaire principle.
Дополнительные выплаты: принять к сведению представленную на данной сессии информацию и отметить намерение секретариата подготовить более подробный доклад по этому вопросу для рассмотрения в контексте изучения применения принципа Ноблемера.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its tenth session.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определить меры, которые необходимо включать в проекты решений по административным и финансовым вопросам, рекомендуемые для принятия на десятой сессии КС.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption at COP 20 and CMP 10.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и принять решение о мерах, которые, вероятно, потребуется включить в проекты решений по административным и финансовым вопросам, которые будут рекомендованы для принятия на КС 20 и КС/ СС 10.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP, at its twelfth session, and the COP/MOP, at its second session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и принять решение в отношении мер, которые, возможно, необходимо будет включить в проект решения по административным и финансовым вопросам, который будет рекомендован для принятия КС на ее двенадцатой сессии и КС/ СС на ее второй сессии.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its fourteenth session, and the CMP at its fourth session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и принять решение о мерах, которые, возможно, потребуется включить в проекты решений по административным и финансовым вопросам, которые будут рекомендованы для принятия КС на ее четырнадцатой сессии и КС/ СС на ее четвертой сессии.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative, financial and institutional matters to be recommended for adoption by the COP at its eleventh session and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) at its first session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определить меры, которые может потребоваться включить в проекты решений по административным, финансовым и организационным вопросам, рекомендуемые для принятия КС на ее одиннадцатой сессии и Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее первой сессии.

The SBI may wish to take note of the information presented, particularly the results achieved, the contributions made and the need for Parties to pay their contributions, and decide on actions that may need to be included in draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its thirteenth session, and the CMP at its third session.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию, в частности о достигнутых результатах, полученных взносах и необходимости выплаты Сторонами своих взносов, и принять решение о мерах, которые, возможно, потребуется включить в проект решений по административным и финансовым вопросам, который будет рекомендован для принятия КС на ее тринадцатой сессии и КС/ СС на ее третьей сессии.

The Committee may wish to take note of the information contained in the present document.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, которая содержится в настоящем документе.

The Board may wish to take note of the information provided in the present document.
Совет может пожелать принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем доку- менте.