ЗАПИСКАХ на Английском - Английский перевод

• notes
• zapiski
• briefs
• memo

Примеры использования Записках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажи ему о записках.
Tell him about the notes.

Докладах и записках, опубликованных Объединенной.
And notes issued by the Joint Inspection Unit.

Вопрос о технических записках.
Question of technical notes.

Статье 28, пояснительных записках и комментариях.
Article 28, explanatory notes and comments.

Вот что значило сокращение в записках врача.
That was the abbreviation on the doctor's notes.

В своих предсмертных записках они назвали твое имя!
In their suicide notes they named you by name!

Они также выверяют ссылки в записках и мнениях.
They also check the references in Notes and opinions.

И записках, опубликованных Объединенной инспекционной группой.
And notes issued by the Joint Inspection Unit over.

Об этом времени Булгаков писал в« Записках на манжетах».
Bulgakov wrote about this period in Notes on the Cuffs.

Записка Генерального секретаря о технических записках.
Note by the Secretary-General on technical notes.

Портрет упоминается в« Записках» Якоба Штелина.
The portrait is also mentioned in Jacob Schtelin's Notes:"Louis Caravaque.

В докладах и записках содержалось в общей сложности 109 рекомендаций.
The reports and notes contained a total of 109 recommendations.

Она дважды сообщает Клоду о записках, оставленных для него Тони.
She informs Claude on two occasions of letters Toni has left for him.

Эти индикаторы детально охарактеризованы в подробных технических записках.
The indicators are further specified in detailed technical notes.

Проект решения о различных докладах и записках Генерального секретаря.
Draft decision on various reports and notes by the Secretary-General.

Ниже представлены пункты, обновляющие изложенную в этих записках информацию.
The following paragraphs update the information included in those notes.

Приводимые в записках Яковлева, сопоставлены с архивными материалами.
The authors of the paper have compared Yakovlev's memoirs with archival materials.

В настоящей записке обновляется информация, изложенная в зтих записках.
This note updates the information included in these notes.

Иноязычная лексика и особенности ее использования в путевых записках Петровского времени.
Foreign vocabulary and features of its use in travel notes Petrovsky time.

Самые ранние упоминания о Вайшали содержатся в записках китайских путешественников Фасяня и Сюаньцзана.
The earliest mention of the place can be found in writings of Chinese traveler Hiuen-Tsiang.

Обзор информации, содержащейся в трех информационных записках, приводится ниже.
An overview of the information contained in the three information notes is given below.

Положительные отклики Генерального секретаря о записках и рекомендациях по итогам брифингов.
Positive feedback from the Secretary-General on briefing notes and recommendations.

Выполнение принятых рекомендаций, содержащихся в общесистемных докладах и записках 2005- 2012 годы.
Implementation of accepted recommendations of system-wide reports and notes 2005-2012.

В 1868 году он опубликовал результаты своих исследований в« Записках Русского технического общества».
Chernov published his results in the Notes of the Russian Technical Society of 1868.

Мистер Кастро, вы когда-нибудь использовали термин" ОбщКам" в сообщениях или записках с сотрудниками?
Mr. Castro, did you ever use the term"GenDen" yourself in any text or memo to staff?

Такие перекрестные вопросы отражены в записках для экспертов в конце каждого Непосредственного Результата.
These cross-cutting issues are reflected in the notes to assessors under each Immediate Outcome.

Komnas- HAM сообщила, что все эти серьезные слабые места отражены в записках МКК3.
Komnas-HAM reported that these fundamental weaknesses were reflected in the notes of the ICC.

Параллельно в записках находят свое отображение зачастую проблематичные отношения главного героя со своей женой.
In parallel, the notes reflect sometimes problematic relationship of the protagonist with his wife.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению информацию, изложенную в этих записках.
The Committee may wish to take note of the information presented in the notes.

Специализируется на производстве и экспорте школьного материала судов и записках режущего инструмента.
Is specializes in manufacturing and exporting of school craft material and scrapbook cutting tool.