TO TAKE PART IN PUBLIC на Русском - Русский перевод

• принимать участие в общественной
• участвовать в общественных
• участвовать в государственных
• принимать участие в государственных
• принимать участие в публичном
• принимать участие в общественных

Примеры использования To take part in public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 25- Right to take part in public.
Статья 25- Право принимать участие в ведении.

Right to take part in public affairs and protection of national minorities articles 25, 26 and 27 of the Covenant.
Право участвовать в общественных делах и защита национальных меньшинств статьи 25, 26 и 27 Пакта.

Right and opportunity of every citizen to take part in public.
Право и возможность каждого гражданина принимать участие в ведении.

Right to take part in public affairs.
Право на участие в общественной жизни.

Development of ethnic groups' ability to take part in public life.
Развитие способности этнических групп к участию в управлении государственными делами.

Right to take part in public organizations.
Право на участие в общественных организациях.

Zambian citizens are free to take part in public affairs.
Граждане Замбии имеют право принимать участие в ведении государственных дел.

Right to take part in public affairs, and protection of national minorities articles 25, 26 and 27 of the Covenant.
Право принимать участие в ведении государственных дел и защита национальных меньшинств статьи 25, 26 и 27 Пакта.

Every person having a right to take part in public hearing has one vote.
Каждый из граждан, обладающих правом участия в общественных слушаниях, наделен одним голосом.

The right to take part in public affairs and public service without discrimination on the grounds of language;
Право принимать участие в общественной жизни и быть занятыми на государственной службе без какой-либо дискриминации по языковому признаку;

In addition, non-governmental organizations were encouraging women to take part in public and political life.
Неправительственные организации также поощряют женщин к участию в общественной и политической жизни.

The deputies were invited to take part in public hearings concerning the would-be changes in the legislation about NGOs.
Депутаты были приглашены принять участие в устраиваемых общественных слушаниях по поводу вносимых изменений в законодательство об НКО.

According to the Tribunal, the Jehovah's Witnesses, through their blanket refusal to take part in public elections, are opposed to the principle of democracy.
По мнению суда, Свидетели Иеговы своим общим отказом от участия в публичных выборах выступают против принципа демократии.

Citizens shall have the right to take part in public affairs, directly or through representatives freely elected in periodic elections by universal suffrage.
Граждане имеют право участвовать в общественных делах непосредственно или через своих представителей, свободно избираемых на периодически проводимых выборах путем всеобщего голосования.

The women interviewed also referred to the"critical attitude of the community and the ridicule aimed at women who dare to take part in public life.
На который обращают внимание опрошенные женщины, является критика со стороны общины и шутки, объектом которых являются женщины, стремящиеся участвовать в политической жизни.

Religious organizations are entitled to take part in public life and to make use of the media on an equal footing with voluntary associations.
Религиозные организации вправе участвовать в общественной жизни, а также использовать наравне с общественными объединениями средства массовой информации.

The Special Rapporteur's view is that this would appear to be an unwarranted restriction on the duty of lawyers to take part in public discussions of matters concerning the law.
По мнению Специального докладчика, подобное являлось бы неоправданным ограничением обязанностей адвокатов участвовать в публичном обсуждении вопросов, касающихся права.

Citizens shall have the right to take part in public affairs- in accordance with this Basic Law and the conditions and circumstances defined in the law.
Граждане имеют право участвовать в государственных делах в соответствии с положениями настоящего Основного закона и условиями и обстоятельствами, определяемыми законом.

Together with representatives from non-governmental organizations, they had supported the consultation process by providing independent speakers with the opportunity to take part in public meetings.
Совместно с представителями неправительственных организаций они поддерживали консультативный процесс путем предоставления независимым ораторам возможности принять участие в общественных встречах.

Citizens of the Republic of Uzbekistan shall have the right to take part in public and state affairs management both as directly and through their representatives.
Граждане Республики Узбекистан имеют право участвовать в управлении делами общества и государства как непосредственно, так и через своих представителей.

The right to take part in public affairs is not limited to formal political institutions as it also includes social activities of a public nature.
Право принимать участие в государственных делах не ограничивается официальными политическими институтами, поскольку оно также включает в себя социальную деятельность общественного характера.

He called for Cathie Black, Bloomberg's nominee for New York City Schools Chancellor, to take part in public forums and criticized her for sending her own children to private schools.
Он призывал Кэти Блэк, в то время Канцлера школ Нью-Йорка, принять участие в общественных форумах и критиковал ее за то, что она не посылает своих детей учиться в общественные школы.

To take part in public activities on the same footing as citizens of the Russian Federation, except in cases provided by domestic law and international agreements to which the Russian Federation is a party.
Участие в общественной деятельности наравне с гражданами Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации;

Paragraph 28 mentioned the rights of all citizens to take part in public affairs and Government, and eligibility for inclusion on the electoral roll.
В пункте 28 говорится о праве всех граждан участвовать в государственных делах и работе правительства, а также о праве на включение в избирательные списки.

The deputy of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation Andrey Kozenko drew the attention of the youth audience to the fact that it is extremely useful to take part in public life at a young age.
Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Андрей Козенко обратил внимание молодежной аудитории на то, что крайне полезно принимать участие в общественной жизни уже в юном возрасте.

The right of all Bolivians to take part in public affairs with no further requirement than that of fitness is a guaranteed right in democratic Bolivian society.
Право всех граждан Боливии участвовать в ведении государственных дел при единственном условии наличия соответствующих способностей, гарантировано в боливийском демократическом обществе.

Article 5(c): Political rights to participate in elections, to vote and to stand for election, to take part in public affairs and to have access to public service.
Статья 5 c: Политические права, в частности право участвовать в выборах, голосовать и быть избранным, право принимать участие в государственных делах, а также право доступа к государственной службе.

Sunderland continued to take part in public life, and was active in communicating with the court of Hanover about the steps to be taken in view of the approaching death of the queen.
Граф Сандерленд продолжал принимать участие в общественной жизни и активно участвовал в сношениях с Ганноверским курфюршеством о шагах, которые необходимо предпринять с связи с приближающейся смертью королевы Анны.

In the political sphere, freedom of assembly and association, the right to take part in public life, the right to submit complaints and petitions to public bodies and the.
В политической сфере гарантируются свобода собраний и ассоциации, право на участие в публичной жизни, право обращаться с жалобами и петициями в государственные органы и право на забастовку.

They should enjoy full citizenship of the State of which they are nationals and have the right to participate without discrimination in the political life of that State and to take part in public affairs.
Они должны пользоваться всеми правами граждан в государстве, гражданами которого они являются, и имеют право участвовать без дискриминации в политической жизни этого государства и принимать участие в ведении государственных дел.