TO TELL A STORY на Русском - Русский перевод

• рассказать историю
• рассказывать истории
• рассказать сюжет

Примеры использования To tell a story на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm trying to tell a story.
Пытался я написать рассказ.

I tell my brewers, my assistant brewers, we make a beer to tell a story.
Я говорю своим пивоварам и ассистентам пивовара, что мы производим пиво чтобы рассказать историю».

I want to tell a story.
Я сейчас должен рассказать историю.

It's Hanukkah, and I'm trying to tell a story.
Это Ханука, и я пытаюсь рассказать историю.

Surem, they want to tell a story with their nudes.
Вы хотите рассказать историю со своими обнаженными рисунками.

That's not always the best way to tell a story.
Это не всегда лучший способ рассказать историю.

My mother used to tell a story about how she killed a chicken.
Моя мать часто мне рассказывала историю о том, как она убила цыпленка.

I actually do know how to tell a story.
Я и правда знаю, как рассказывать истории.

Be the first to tell a story that will touch viewers around the world.
Будьте первым, расскажите историю, которая затронет души зрителей по всему миру.

Pheebs was going to tell a story.
Фиби хотела рассказать историю.

We wanted to tell a story, which in its' way depicts our own experiences.
Мы хотели рассказать историю, которая по-своему отражает наши собственные переживания.

I'm just trying to tell a story.
Я просто пытаюсь рассказать историю.

So, we agreed to tell a story that would shine the spotlight somewhere else.
Поэтому мы согласились рассказать историю, которая переведет внимание на что-то другое.

Look, Greybeard's about to tell a story.
Смотрите, старец собирается рассказать историю.

My grandfather used to tell a story, no one has ever heard the like before or since, about the few who once returned.
Мой дед рассказывал историю о том, о чем никто никогда не слышал, ни прежде, ни потом; о тех, кто однажды вернулся.

Dude, she doesn't know how to tell a story.
Чувак, она понятия не имеет как рассказывать истории.

Tonight, we plan to tell a story about this gun… and what a very ordinary man did with it in the course of 24 hours.
Сегодня, мы хотим рассказать историю об этом пистолете и что совершенно обычный человек сделал с ним в течение 24 часов.

Photography is a fast, easy way to tell a story.
Фотография- это простой и быстрый способ рассказать историю.

I mean that I am trying to tell a story, and I need a character to help me tell that story..
Я имею в виду, что я пытаюсь рассказать историю, и мне нужен персонаж, который поможет мне эту историю рассказать..

Showing motion is a great opportunity to tell a story.
Передавая движение, вы получаете отличную возможность рассказать историю.

Instead of a movie existing only to tell a story, he said the challenge is how faithfully you can tell a story called a movie.
Вместо фильма, призванного лишь рассказать сюжет, сказал он, стоит задача правдиво рассказать сюжет под названием" фильм.

To defend a client effectively, the lawyer must understand how to tell a story to the court.
Чтобы хорошо защитить клиента, адвокат должет точно знать, как рассказать историю суду.

I came in here the other day because I wanted to tell a story about something small, something personal, something I have been trying to figure out for quite some time.
Я пришел сюда на днях, потому что я хотел рассказать историю о чем-то маленьком, о чем-то личном, о чем-то, что я пытался выяснить для себя уже достаточно долгое время.

Regardless of the theme you choose, be on the lookout all the time and train yourself to tell a story from your unique perspective.
Независимо от выбранной вами темы, будьте всегда начеку и учитесь рассказывать истории с вашей уникальной точки зрения.

Barrowman comments that"We would already agreed to tell a story that showed a side of Jack and a part of his history that hadn't been explored too much in other media.
Барроумен прокомментировал:« Мы уже согласились рассказать сюжет, который продемонстрировал бы стороны Джека и часть его истории, которые были не так много изучены в других СМИ.

Few years ago a German TV station was doing a piece on sailing charter in Croatia and they chose us to tell a story of a small family business.
Несколько лет назад один телевизионный канал из Германии готовили репортаж о чартерах в Хорватии и они выбрали нас, чтобы рассказать историю о небольшом семейном бизнесе.

Here are examples of the variety of content users can find on the platform:"How to teach pupils to tell a story with an audio recording"(written by a teacher in Finland),"Translation and interactions between cultures"(study of a teacher in Colombia), or"How to do a survey with a smartphone or a tablet" suggested by a professor in Hungary.
Здесь представленны примеры разнообразия содержания, которое пользователи могут найти на платформе:« Как научить учеников рассказывать историю с помощью аудиозаписи»( написано учителем в Финляндии),« Перевод и взаимодействие между культурами»( исследование учителя в Колумбии) или« Как провести опрос при помощи смартфона или планшета» предложено профессором в Венгрии.

They are predominantly known as a concept or performance group whose music, lyrics, choreography, and overall stage performances are crafted together to tell a story or concept.
Преимущественно, они известны как смысловая и зрелищная группа, чьи музыка, слова, хореография и различные виды выступления в полном сочетании с друг другом рассказывают историю или раскрывают идею.

You're about to die and you want to tell a story about a hedgehog?
Еб€ сейчас убьют, а ты хочешь рассказать историю про ежика?

Her singing abilities have been subject to attention from several major South Korean producers; in 2009 on MBC's Yoo Jae-suk& Kim Won-hee's Come to Play Park Jin-young of JYP Entertainment expressed his wish to work with Taeyeon because of her"ability to tell a story through singing.
Ее талант неоднократно получал внимание от южнокорейских музыкальных продюсеров; Пак Чин Ен( основатель JYP Entertainment) в 2009 году выразил желание поработать с Тэен из-за ее возможности« рассказать историю через пение».