TO TELL ABOUT IT на Русском - Русский перевод

• рассказать об этом

Примеры использования To tell about it на Английском языке и их переводы на Русский язык

And lived to tell about it.
И выжил, чтобы рассказать об этом.

No one has ever seen the Owl… and lived to tell about it!
Никто еще не уходил от Филина… что бы рассказать об этом.

And lived to tell about it?
И выжили, чтобы рассказать об этом?

How I Survived Everything and Lived to Tell About It.
Как я хочу жить и рассказывать все это после победы.

To tell about it on social networks, making a site popular.
Рассказывать о нем в социальных сетях, делая сайт популярным.

Luckily we survived to tell about it.
Нам повезло выжить, чтобы рассказать об этом.

Look, I don't know what you think happened, but nobody could have taken my brother and Rick and lived to tell about it.
Слушайте, не знаю, что, по-вашему, там произошло, но никто не мог тронуть моего брата и Рика и при этом остаться в живых.

Yeah, and we lived to tell about it.
Да, и сделали это вместе. И мы живы, и можем говорить об этом.

But if you want to promote your app, it's important to think of a way the users wish to tell about it.
Но для продвижения очень важно придумать, как пользователи захотят рассказать о вашем приложении.

And we want to tell about it to you today more.
И именно об этом мы хотим рассказать вам сегодня больше.

I assume he didn't live to tell about it.
Я полагаю, он не дожил, чтобы рассказать об этом.

Few of the survivors are willing to tell about it and if they do tell, they mainly focus on the brutalities and horrors.
Мало кто из выживших хочет о нем рассказывать, а если и рассказывают, то говорят в основном о зверствах и ужасах.

You saw a snake-dude and lived to tell about it?
Ты видел человека- змею и выжил, чтобы рассказывать об этом?

Another matter is to tell about it in such a way that it surprises, delights or impresses the reader, and touches their heart.
Совсем другое- рассказать об этом так, чтобы это удивило, восхитило или впечатлило читателя, нашло созвучие в его душе.

You fell five stories and lived to tell about it.
Вы упали с пятого этажа и выжили, чтобы об этом рассказать.

Moreover, there are so many living witnesses and participants of the events of August 2008, who know the truth and have to tell about it.
Кроме того, есть очень много свидетелей и живых участников событий августа 2008 года, которые знают правду и должны о ней рассказать.

Earlier I received a very exciting e-mail, and I wanted to tell about it, but I thought I would surprise you.
Ранее я получил очень интересно электронной почте, и я хотел рассказать об этом, но я думал, что я вас удивить.

Many conditions are at the bottom of that performance of intention is at a loss if in advance to tell about it.
Много условий являются причиной того, что выполнение намерения затрудняется, если о нем заранее рассказать.

No one's ever fought one and lived to tell about it.
Никто не выжил после схватки с ними, чтобы рассказать о них.

I don't want to piss off 1.3 billion people, but… your victims must have seen the Black Unicorn, and somebody wanted to make sure they didn't live to tell about it.
Не хотелось бы мне злить 1, 3 миллиарда людей, но… ваши жертвы, должно быть, увидели Черного Единорога, и кто-то хотел быть уверенным, что они не расскажут об этом.

No one has ever fought her and lived to tell about it.
Тем, кому довелось сразиться с ней не суждено было рассказать об этом.

It is qualitatively different and endlessly richer and fuller in content than all our knowledge. Some people(for instance, Dostoevsky in"The Dream of a Ridiculous Man") have been able to catch a glimpse of this mystery and even to tell about it.
Оно качественно иное и бесконечно богаче и содержательнее всех наших знаний: кой-кто( напр. Достоевский в" Сне смешного человека") умел эту тайну подглядеть и даже рассказать о ней.

No one who's seen La Ciudad alive has lived to tell about it.
Никто, видевший Ла Сиюдад, не доживал, что бы рассказать об этом.

Of course, no one's ever seen one and lived to tell about it.
Конечно, никто из тех, кто их видел, не выжил, чтобы рассказать об этом.

Because no one sees Ultraman and lives to tell about it.
Причина- в том что никто не видит Ультрачеловека но всю жизнь говорят об этом.

No one has seen La Ciudad that has lived to tell about it.
Никто не видел Ла Сиюдада, так как никто не доживал что бы рассказать об этом.

Newt said that no one has ever seen a Griever and lived to tell about it.
Ньют сказал- никто из тех, кто их видел, не выжил, чтобы рассказать об этом.

Here are his images of a knights tournament and what he has to tell about it.
Здесь его фотографии с рыцарского турнира и то, что он может об этом рассказать.

So what, I can crawl through a wood chipper, and live to tell about it.
Что из того, то я могу пройти сквозь дробильную машину, и выжить, чтобы поделиться впечатлениями.

When I noticed the danger, I entrusted myself to you and now I'm alive to tell about it.
Осознав опасность, он вверил себя Деве и остался жив, чтобы теперь рассказать об этом.