TO TERRORISM IN ALL на Русском - Русский перевод

• на терроризм во всех
• по борьбе с терроризмом во всех

Примеры использования To terrorism in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

China is opposed to terrorism in all its manifestations.
Китай выступает против терроризма в любых его проявлениях.

This topic is particularly relevant in our day, around the world events related to terrorism in all modes of transport.
Особенно актуальна эта тема в наши дни, вокруг мировых событий, связанных с терроризмом на всех видах транспорта.

His Government reaffirmed its strong opposition to terrorism in all its forms and its conviction that the United Nations must play a central role in combating it.
Его правительство подтверждает, что оно решительно выступает против терроризма во всех его формах, и заявляет о своей убежденности в том, что Организация Объединенных Наций должна играть центральную роль в борьбе с ним.

A high-level conference should be convened under United Nations auspices to formulate a joint response of the international community to terrorism in all its forms.
Под эгидой Организации Объединенных Наций следует созвать конференцию высокого уровня для выработки совместных мер реагирования международного сообщества на терроризм во всех его формах.

As a victim of terrorism, the Islamic Republic of Iran remains opposed to terrorism in all its forms and manifestations wherever and by whomever committed.
Являясь жертвой терроризма, Исламская Республика Иран, как и прежде, выступает против терроризма во всех его формах и проявлениях, независимо от того, где и кто его осуществляет.

Question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
Вопрос о созыве под эгидой Организации Объединенных Наций конференции высокого уровня для разработки совместной стратегии борьбы международного сообщества с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

Mr. KHAN(Pakistan) said that his delegation was resolutely opposed to terrorism in all its forms and agreed that there was a need for close international cooperation to prevent, combat and eliminate it.
Г-н ХАН( Пакистан) говорит, что его делегация решительно выступает против терроризма во всех его формах и считает необходимым тесное международное сотрудничество в деле его предотвращения, борьбы с ним и его искоренения.

Cuba was in favour of holding an international conference under United Nations auspices to elaborate an organized response to terrorism in all its forms and manifestations.
Куба выступает за проведение под эгидой Организации Объединенных Наций международной конференции для разработки комплекса мер по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

Rejection of and opposition to terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
Осуждение и неприятие терроризма во всех его формах и проявлениях, кем бы, где бы и во имя каких бы целей он ни совершался, поскольку терроризм представляет собой одну из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности.

Russia has repeatedly stated at the highest level its firm opposition to terrorism in all its forms and manifestations.
Россия на самом высоком уровне не раз заявляла, что решительно выступает против терроризма в любых его формах и проявлениях.

The Libyan Arab Jamahiriya, as it has stated on numerous occasions, is opposed to terrorism in all its forms and condemns all terrorist acts, inasmuch as it has itself been a victim of such acts which are condemned by all religions and all international and humanitarian laws.
Джамахирия, как она уже неоднократно заявляла, выступает против терроризма в любых его формах и осуждает любые террористические акты, поскольку она сама является жертвой подобного рода актов, осуждаемых всеми религиями и всеми международными и гуманитарными законами.

Algeria attaches great importance to Security Council resolution 1373(2001), which establishes the basis for an organized international response to terrorism in all its forms and manifestations.
Алжир придает большое значение резолюции 1373( 2001), в которой проясняются элементы ответных мер международного сообщества по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

The Democratic People's Republic of Korea remained consistently opposed to terrorism in all its forms and manifestations and would continue making every effort to eliminate causes of terrorism and ensure peace and security for all..
Корейская Народно-Демократическая Республика неустанно выступает против терроризма во всех его формах и проявлениях, и она продолжит прилагать всяческие усилия для искоренения причин терроризма и обеспечения мира и безопасности для всех.

The proposed high-level conference under United Nations auspices should formulate a jointly organized response by the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
Предлагаемая конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций должна разработать совместную стратегию международного сообщества по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

In this regard I wish to reiterate the condemnation of the Sudan in the strongest terms to terrorism in all its forms and manifestations as well as the Sudan's full adherence to the principles of good-neighbourliness and non-interference in the internal affairs of other States.
В этой связи я хотел бы повторить, что Судан самым решительным образом осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, а также вновь заявить, что Судан всецело привержен принципам добрососедства и невмешательства во внутренние дела других государств.

His delegation was in favour of holding an international conference under United Nations auspices to prepare an organized response to terrorism in all its forms and manifestations.
Его делегация выступает за проведение международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций с целью разработки комплексных мер по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

The Libyan Arab Jamahiriya has stated, on numerous occasions, that it was opposed to terrorism in all its forms and condemned all terrorist acts.
Ливийская Арабская Джамахирия в целом ряде случаев заявляла, что она выступает против терроризма во всех его формах и осуждает все террористические акты.

He supported the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
Выступающий высказывается в поддержку созыва конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для разработки совместных организованных мер реагирования международного сообщества на терроризм во всех его формах и проявлениях.

This meeting is intended to help member States of the Movement to formulate an organized joint response to terrorism in all its forms and manifestations by addressing its root causes.
Цель этого совещания заключается в том, чтобы помочь государствам-- членам Движения разработать упорядоченные меры реагирования на терроризм во всех его формах и проявлениях посредством устранения его коренных причин.

Pakistan supports the need to convene a high-level conference, under United Nations auspices, to formulate a joint, organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
Пакистан выступает за необходимость созыва конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для разработки коллективных организованных мер международного сообщества в ответ на терроризм во всех его формах и проявлениях.

The proposal to convene a high-level conference, under the auspices of the United Nations, to formulate an international response to terrorism in all its forms should be given serious consideration.
Необходимо со всей серьезностью рассмотреть предложение о созыве конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций о выработке международных мер реагирования на терроризм во всех его формах.

Several delegations expressed support for a high-level conference on terrorism to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
Ряд делегаций поддержали идею созыва конференции высокого уровня по терроризму для разработки совместных организованных действий международного сообщества по борьбе с терроризмом во всех его проявлениях.

The proposal to convene a high-level conference under United Nations auspices in order to formulate an international response to terrorism in all its forms and manifestations should be given serious consideration.
Серьезного рассмотрения требует предложение о созыве конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для разработки международных мер по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

Some delegations endorsed the proposal to convene a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
Некоторые делегации поддержали предложение о созыве конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для выработки совместных организованных мер реагирования международного сообщества на терроризм во всех его формах и проявлениях.

His delegation supported the convening of a high-level conference under United Nations auspices in order to prepare a joint, organized response to terrorism in all its forms and manifestations.
Его делегация поддерживает идею созыва конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций с целью подготовки совместного, организованного отпора терроризму во всех его формах и проявлениях.

Lastly, SADC member States supported the call for an international summit under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response to terrorism in all its forms and manifestations.
Наконец, государства-- члены САДК поддерживают призыв к проведению под эгидой Организации Объединенных Наций международной встречи на высшем уровне для разработки совместных организованных мер по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

However, it is unfortunate that the General Assembly's Ad Hoc Committee on International Terrorism has still not been able to conclude a comprehensive convention on an international response to terrorism in all its forms and manifestations.
Однако вызывает сожаление то, что Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по международному терроризму все еще не смог завершить работу над текстом всеобъемлющей конвенции о международной реакции на терроризм во всех его формах и проявлениях.

It also supported the convening of a high-level conference in 2000 under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
Кроме того, Кувейт поддерживает предложение о созыве в 2000 году конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций, посвященной разработке совместных согласованных мер реагирования международного сообщества на терроризм во всех его формах и проявлениях.

Informal consultations likewise had taken place on the question of convening a high-level conference under United Nations auspices to formulate a joint response by the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
Неофициальные консультации были также проведены по вопросу о созыве конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для разработки совместных мер со стороны международного сообщества по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

The Sixth Committee should also keep on its agenda the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
Шестому комитету следует также сохранить в своей повестке дня вопрос о созыве конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для выработки совместного организованного ответа международного сообщества на терроризм во всех его формах и проявлениях.