TO TERRORISM на Русском - Русский перевод

• к терроризму
• с террористами
• к террористическим актам

Примеры использования To terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incitement to terrorism.
Подстрекательство к терроризму.

Say no to terrorism and all its manifestations.
Скажите« Нет» терроризму и любым его проявлениям.

Avoid contributing to terrorism and crime.
Избегать подпитывания терроризма и преступности.

It sounded as if the Committee was inciting to terrorism.
Это звучит так, как будто Комитет подстрекает к терроризму.

Delete references to terrorism in the subprogramme;
Исключить упоминание терроризма в подпрограмме;

Model offence of incitement to terrorism.
Типовое преступление в виде подстрекательства к терроризму.

The response to terrorism must be decisive and unequivocal.
Отпор терроризму должен быть решительным и твердым.

His own country was not immune to terrorism.
Не обладает иммунитетом от терроризма и его собственная страна.

An-any connections to terrorism, Al-Qaeda, anything like that?
Есть связи с террористами, Аль-Каидой и им подобным?

International cooperation with respect to terrorism para. 3.
Международное сотрудничество в борьбе с терроризмом пункт 3.

The response to terrorism must also be global in scope.
Отпор терроризму также должен быть глобальным по своим масштабам.

The new legislation will have direct application to terrorism.
Новое законодательство будет непосредственно применимо к терроризму.

A reference to terrorism and terrorist organizations should also be added.
Также следует упомянуть терроризм и террористические организации.

This exception has gradually been eroded in relation to terrorism.
От этого исключения постепенно стали отходить применительно к терроризму.

Support to terrorism and steps to improve relations with neighbouring countries.
Терроризма и мер по улучшению отношений с соседними странами.

Democracies, as open societies, are particularly vulnerable to terrorism.
Демократические общества, будучи открытыми, особенно чувствительны к терроризму.

In addition to terrorism, the Criminal Code establishes the following types of crime.
Наряду с терроризмом в Уголовном Кодексе закреплены составы иных преступлений.

One, since late 1980's thousands of innocent lives had been lost to terrorism.
Во-первых, с конца 80х годов терроризм унес жизни тысяч ни в чем не повинных людей.

The lists of organizations and persons related to terrorism must be monitored continuously.
Списки организаций и лиц, связанных с терроризмом, должны постоянно находиться под контролем.

Community has to fight extremism, radicalism which leads to terrorism.
Сообществу приходится бороться с экстремизмом, радикализмом, который ведет к терроризму.

An unqualified and indiscriminate response to terrorism may often be counterproductive.
Неквалифицированный и неизбирательный ответ на терроризм также может часто быть контрпродуктивным.

I believe that the international community should take a two-pronged approach to terrorism.
Я считаю, что международное сообщество должно принять двоякий подход к терроризму.

The specific reference to terrorism is removed as is the over-simplified list of background check areas.
Удалено упоминание терроризма как и чересчур упрощенный перечень областей проверки.

SRIII Targeted financial sanctions related to terrorism& terrorist financing.
СР. III Целевые финансовые санкции, относящиеся к терроризму и финансированию терроризма..

With respect to terrorism, the document speaks of dialogue and understanding among civilizations.
Что касается терроризма, то в документе говорится о диалоге и взаимопонимании между цивилизациями.

Australia does not condone any unlawful response to terrorism, including the use of torture.
Австралия не одобряет никаких противоправных мер в борьбе с терроризмом, включая применение пыток.

Turkey's legislation also contains provisions to criminalize incitement to terrorism.
В законодательстве Турции также содержатся положения, криминализующие подстрекательство к терроризму.

Countries should guard against any approach to terrorism that might appear selective.
Странам следует избегать применения любого подхода к борьбе с терроризмом, который мог бы казаться избирательным.

His delegation would inform the Committee which articles of the Criminal Code pertained to terrorism.
Его делегация проинформирует Комитет о том, какие статьи Уголовного кодекса относятся к терроризму.

A selective response to terrorism is itself a challenge to the universality of human rights.
Селективное реагирование на терроризм является само по себе вызовом универсальности прав человека.