TO INTERNATIONAL TERRORISM на Русском - Русский перевод

• с международным терроризмом

Примеры использования To international terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determined to put an end to international terrorism.
Будучи преисполнен решимости положить конец международному терроризму.

We can take some comfort in knowing that the international community has responded, deliberately and resolutely, to international terrorism.
Мы можем найти некоторое утешение в том, что знаем, что международное сообщество ответило международному терроризму решительными и целенаправленными действиями.

Our joint opposition to international terrorism and.
Актуальным вопросом остается наше совместное противодействие международному терроризму и.

Billions of dollars of income from the illicit trade in drugs serve to provide financial support to international terrorism.
Миллиардные доходы, получаемые от нелегальной торговли наркотиками, служат для оказания финансовой поддержки международному терроризму.

If we find there's no connection to international terrorism, we will stand down.
Если мы не найдем там никакой связи с международным терроризмом, мы уйдем в сторону.

Special attention was focused on development of methods of formation of collective security systems and cooperative counter-actions to international terrorism.
Особое внимание уделено развитию путей формирования системы коллективной безопасности и совместному противодействию международному терроризму на постсоветском пространстве.

No person was sentenced in relation to international terrorism in the reporting period.
В течение отчетного периода не было случаев вынесения приговоров в связи с международным терроризмом.

It may be inferred from the president's statements that the attention of the Armed Forces will now"be transferred from the present main enemy- NATO- to international terrorism".
Из заявления президента следует, поясняет газета, что основное внимание вооруженных сил отныне" переносится с сегодняшнего главного противника- НАТО- на международный терроризм".

His Government was firmly opposed to international terrorism in all its forms and regardless of the motives of the perpetrators.
Японское правительство твердо выступает против любых форм международного терроризма, каковы бы ни были мотивы тех, кто к нему прибегает.

Resolution 863(1986), concerning the European response to international terrorism;
Резолюция 863( 1986) о реакции Европы на международный терроризм;

This applies with particular poignancy to international terrorism and the attendant dangers of the use of weapons of mass destruction by terrorists.
Это в первую очередь относится к международному терроризму и сопутствующей опасности применения террористами оружия массового поражения.

Recommendation 1024(1986), concerning the European response to international terrorism;
Рекомендация 1024( 1986) о реакции Европы на международный терроризм;

Based on situation analysis related to international terrorism or to threat alerts already received, specific measures are taken, including.
На основе ситуационного анализа, относящегося к международному терроризму или к уже полученным сигналам об угрозах, предпринимаются конкретные меры, в том числе.

There is no democratic development because countries subjected to international terrorism have to fight back.
Демократическое развитие останавливается, поскольку страны, ставшие мишенью международного терроризма, должны вести борьбу с ним.

Preventing and responding to international terrorism required a consistent, comprehensive and coordinated global response based on common goals.
Для предотвращения и подавления международного терроризма необходимы последовательные, всеобъемлющие и скоординированные глобальные меры реагирования, основывающиеся на общих целях.

The Government of the Kingdom of Morocco has taken all the necessary steps for the entry into force of the conventions and protocols relating directly or indirectly to international terrorism.
Правительство Королевства Марокко приняло все необходимые меры для обеспечения вступления в силу конвенций и протоколов, прямо или косвенно касающихся международного терроризма.

The list of individuals linked to international terrorism and related activities is kept at border posts with respective immigration alerts.
Списки лиц, причастных к международному терроризму и связанным с ним преступлениям, имеются на пунктах пограничного контроля, и обеспечивается принятие соответствующих мер миграционного контроля.

Calling upon the Union of Islamic Courts to cease any further military expansion and reject those with an extremist agenda or links to international terrorism.
Призывая Союз исламских судов прекратить любое дальнейшее расширение военной деятельности и отмежеваться от тех, кто вынашивает экстремистские планы или поддерживает связи с международным терроризмом.

Currently, there are 41 instruments pertaining to international terrorism. Of those, 19 are universal(14 instruments and 5 recent amendments) and 22 are regional.
В настоящее время имеется 41 документ-- 19 глобальных( 14 документов и 5 недавно принятых поправок к ним) и 22 региональных документа,-- которые касаются вопросов международного терроризма.

The adoption of measures for the suppression of terrorism and the prosecution of terrorists would enable States parties to the convention to put an end to international terrorism.
Принятие мер борьбы с терроризмом и уголовное преследование террористов позволят государствам- участникам конвенции положить конец международному терроризму.

A coherent and coordinated international response to international terrorism was needed and the United Nations had a central role to play in that effort.
Необходимы последовательные и скоординированные международные ответные меры для борьбы с международным терроризмом, и Организация Объединенных Наций должна играть центральную роль в этом отношении.

The Czech Republic had not ratified or acceded to any international multilateral convention relating to international terrorism in the period 2009-2010.
Чешская Республика в период 2009- 2010 годов не ратифицировала какой-либо международной многосторонней конвенции, связанной с международным терроризмом, и не присоединилась к какой-либо из таких конвенций.

Within counteracting to international terrorism following actions have also been taken to prepare the structures of government for the tasks connected with combating such threats.
В контексте борьбы с международным терроризмом были также приняты следующие меры для подготовки государственных структур к выполнению задач, связанных с противодействием таким угрозам.

Article 2 of the Convention invokes the 12 United Nations conventions and protocols related to international terrorism to define the offences under the OAS Convention.
В статье 2 Конвенции содержится ссылка на 12 конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций по международному терроризму в связи с определением преступлений согласно этой Конвенции ОАГ.

The need for collective opposition to international terrorism in all its forms, as a crime against innocent civilians that undermines the stability of societies and impedes their development;
Необходимость коллективного противостояния международному терроризму во всех его формах как преступлению против невинных граждан, которое подрывает стабильность в обществе и мешает его развитию;

Implementation of the Framework will contribute positively to economic and social development, act as a deterrent to international terrorism, secure revenue collections and promote trade facilitation world-wide.
Система SAFE позитивно повлияет на экономическое и социальное развитие, послужит сдерживающим фактором для международного терроризма, обеспечит сбор доходов и процветание мировой торговли.

In addition, San Marino had signed and ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, which contemplated the hypothesis of crimes that could be qualified as relating to international terrorism.
Кроме того, СанМарино подписало и ратифицировало Римский статут Международного уголовного суда, предусматривающий возможность преступлений, которые могут квалифицироваться как относящиеся к международному терроризму.

The total number of parties to the universal instruments related to international terrorism and the number of States that ratified after 11 September 2001 are shown in table 2.
Общее число стран, присоединившихся к универсальным документам, относящимся к международному терроризму, и число государств, ратифицировавших их после 11 сентября 2001 года, приводится в таблице 2.

The competent Chilean bodies have publicized, distributed and investigated the lists sent to the Chilean Government under the Security Council resolutions identifying persons and organizations linked to international terrorism.
В этой связи до сведения компетентных органов были доведены направленные нашему правительству в соответствии с резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций списки лиц и организаций, причастных к международному терроризму.

We must all convince ourselves that the best response to international terrorism must proceed from collective action-- in other words, from action by the entire international community.
Мы все должны убедить себя в том, что наилучший ответ международному терроризму должен базироваться на коллективных действиях-- другими словами, на действиях всего международного сообщества.