COOPERATION TO COMBAT TERRORISM на Русском - Русский перевод

• сотрудничества в борьбе с терроризмом
• взаимодействии в борьбе с терроризмом
• сотрудничество в борьбе с терроризмом
• сотрудничество в борьбы с терроризмом
• сотрудничества в борьбы с терроризмом

Примеры использования Cooperation to combat terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Committee on International Cooperation to Combat Terrorism.
Национальный комитет по международному сотрудничеству в области борьбы с терроризмом.

Regional cooperation to combat terrorism and extremism has been strengthened.
Региональное сотрудничество по борьбе с терроризмом и экстремизмом было усилено.

CIS attached high priority to strengthening cooperation to combat terrorism.
СНГ придает большое значение укреплению сотрудничества в целях борьбы с терроризмом.

Emphasis was laid on global cooperation to combat terrorism, which had become a major threat to international peace and security.
Упор был сделан на глобальном сотрудничестве по борьбе с терроризмом, который представляет собой основную угрозу международному миру и безопасности.

The Organization has an important role to play in promoting cooperation to combat terrorism.
Организация призвана играть важную роль в поощрении сотрудничества в области борьбы с терроризмом.

Indonesia strengthens its cooperation to combat terrorism through the cooperation forum provided by the Asia-Europe Meeting ASEM.
Индонезия укрепляет свое сотрудничество в борьбе с терроризмом посредством такого форума сотрудничества, как Встреча<< Азия- Европа>> АСЕМ.

Turkey believes that regional and international cooperation to combat terrorism is fundamental.
Турция считает, что региональное и международное сотрудничество в деле борьбы с терроризмом имеет исключительно важное значение.

International cooperation to combat terrorism must go beyond agreements and information exchange to encompass capacity-building and technology transfer.
Международное сотрудничество в борьбе с терроризмом должно выходить за рамки достижения соглашений и обмена информацией и должно охватывать действия по укреплению потенциала и передаче технологий.

In sum, a sound basis existed for international cooperation to combat terrorism.
В заключение представитель Соединенных Штатов говорит, что существует прочная основа для международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

It further indicated agreements on cooperation to combat terrorism concluded with Georgia, Turkey, Pakistan, Latvia, Kazakhstan, Poland and Romania.
Он также сообщил о соглашениях о сотрудничестве в деле борьбы с терроризмом, которые были заключены с Грузией, Казахстаном, Латвией, Польшей, Пакистаном, Румынией и Турцией.

On the bilateral level, in March 2005, Mauritius and India signed an Agreement on Cooperation to combat Terrorism.
На двустороннем уровне в марте 2005 года Маврикий и Индия подписали Соглашение о сотрудничестве в борьбе с терроризмом.

It condemned all acts of terrorism and believed that international cooperation to combat terrorism should be strengthened under the auspices of the United Nations.
Российская Федерация осуждает все акты терроризма и полагает, что международное сотрудничество по борьбе с терроризмом должно быть укреплено под эгидой Организации Объединенных Наций.

Statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on international cooperation to combat terrorism.
Заявление Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации о международном взаимодействии в борьбе с терроризмом.

An issue as serious and fundamental to all as international cooperation to combat terrorism should not be manipulated for political purposes.
Столь серьезная и важная для всех тема, как международное сотрудничество в борьбе с терроризмом, не должна использоваться в политических целях;

The Government of China has consistently supported and actively participated in international cooperation to combat terrorism.
Правительство Китая неизменно поддерживало и активно участвовало в международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом.

On 16 February 2005 the National Committee on International Cooperation to Combat Terrorism received Mr. Javier Rupérez, Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
Февраля 2005 года Национальный комитет по международному сотрудничеству в области борьбы с терроризмом посетил Директор Исполнительного директората Контртеррористического комитета гн Хавьер Руперес.

The draft law was reviewed in the context of the activity of the National Committee on International Cooperation to Combat Terrorism.
Законопроект был рассмотрен в контексте деятельности Национального комитета по международному сотрудничеству в области борьбы с терроризмом.

Kazakhstan attaches importance to the strengthening of regional and subregional cooperation to combat terrorism and the role of regional organizations and forums to eliminate this threat.
Казахстан придает важность укреплению регионального и субрегионального сотрудничества по борьбе с терроризмом и повышению роли региональных организаций и форумов в устранении этой угрозы.

Mr. KHAN(Pakistan) said that Pakistan condemned all acts of terrorism and supported international cooperation to combat terrorism.
Г-н ХАН( Пакистан) говорит, что Пакистан осуждает все акты терроризма и поддерживает международное сотрудничество по борьбе с терроризмом.

It is vital that we strengthen international cooperation to combat terrorism and to bring the perpetrators, organizers, financers and sponsors of terrorism to justice.
Крайне важно укреплять международное сотрудничество в целях борьбы с терроризмом и привлечения к ответственности лиц, которые совершают, организуют, финансируют и поддерживают акты терроризма..

Every year since, his delegation had urged effective and timely international cooperation to combat terrorism.
С тех пор каждый год его делегация обращается с настоятельным призывом об обеспечении эффективного и своевременного международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Regional cooperation to combat terrorism has been enhanced through a series of mechanisms and processes, including the adoption in 2007 of the Association of Southeast Asian Nations Convention on Counter-Terrorism.
Региональное сотрудничество в деле борьбы с терроризмом окрепло благодаря созданию ряда механизмов и разработке ряда процедур, включая принятие в 2007 году Конвенции АСЕАН о борьбе с терроризмом..

The dispute over Western Sahara, an obstacle to better regional cooperation to combat terrorism, demanded a resolution.
Спор по поводу Западной Сахары, являющийся препятствием для улучшения регионального сотрудничества по борьбе с терроризмом, требует разрешения.

Strengthening transatlantic cooperation to combat terrorism exchange of information, effective cooperation between the competent authorities, cooperation in the suppression of the financing of terrorism..
Укрепление трансатлантического сотрудничества в деле борьбы с терроризмом обмен информацией, эффективное сотрудничество между компетентными органами, сотрудничество в деле борьбы с финансированием терроризма..

At the regional level, neighbouring countries have also enhanced cooperation to combat terrorism and transnational organized crime.
На региональном уровне соседние страны также укрепляют сотрудничество в целях борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.

India has established Joint Working Groups with several key countries to exchange information and strengthen international cooperation to combat terrorism.
В сотрудничестве с рядом имеющих важное значение стран Индия создала совместные рабочие группы для обмена информацией и укрепления международного сотрудничества в деле борьбы с терроризмом.

Ratification of that instrument was in progress; with its entry into force, regional cooperation to combat terrorism would be strengthened through information exchanges, training and technical assistance.
В настоящее время идет процесс ратификации этого документа; после его вступления в силу региональное сотрудничество по борьбе с терроризмом усилится благодаря обмену информацией, профессиональной подготовке и технической помощи.

I have the honour to transmit herewith the text of the statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on international cooperation to combat terrorism see annex.
Имею честь препроводить текст Заявления Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации<< О международном взаимодействии в борьбе с терроризмом>> см. приложение.

While the international campaign against terrorism has been effective and cooperation to combat terrorism is growing, we have yet to initiate a comprehensive strategy to address and eliminate its root causes.
Хотя международная кампания против терроризма является эффективной, а сотрудничество в деле борьбы с терроризмом растет, мы еще не выработали комплексную стратегию по выявлению и устранению его первопричин.

Mr. Sea(Cambodia) said that the United Nations Counter-Terrorism Strategy was a vital instrument for promoting collective action and further cooperation to combat terrorism.
Г-н Си( Камбоджа) говорит, что Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций является жизненно важным инструментом поощрения коллективных действий и расширения сотрудничества в борьбе с терроризмом.