TO THE AARHUS CONVENTION на Русском - Русский перевод

• к орхусской конвенции
• орхуской конвенции

Примеры использования To the aarhus convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protocol on PRTR to the Aarhus Convention.
Протокол по РВПЗ к Орхусской конвенции.

Short-term objectives: All EECCA states should become Parties to the Aarhus Convention.
Краткосрочная цель: Все страны ВЕКЦА должны стать сторонами Орхусской Конвенции.

All Parties to the Aarhus Convention are also Parties to the UNFCCC.
Все Стороны Орхусской конвенции являются также Сторонами РКИКООН.

Many of these countries are Parties to the Aarhus Convention.
Многие из этих стран являются Сторонами Орхусской конвенции.

Accession to the Aarhus Convention is of huge significance for our country.
Присоединение к Орхусской Конвенции имеет огромное значение для нашей страны.

Report of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention 1.
Доклад Совещания Сторон Орхусской конвенции 1.

The 2009 Regulation explicitly refers to the Aarhus Convention and the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context Espoo Convention..
Постановление 2009 года конкретно отсылает к Орхусской конвенции и к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте Конвенции Эспо.

Pollutant release and transfer registers protocol to the Aarhus Convention.
Регистры выбросов и переноса загрязнителей протокол к Орхусской конвенции.

There are 46 Parties to the Aarhus Convention and three Signatories.
В настоящее время насчитывается 46 Сторон и 3 сигнатория Орхусской конвенции.

Report of the first meeting of the parties to the Aarhus convention.
Доклад о работе первого совещания Сторон Орхусской конвенции.

The Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention was adopted at an extraordinary meeting of the Parties to the Aarhus Convention on 21 May 2003.
Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Орхусской конвенции был принят на внеочередном совещании Сторон Орхусской конвенции 21 мая 2003 года.

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention 31.
Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Орхусской конвенции 31.

Pursuant to Decision II/10 of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention, the 2007 National Report has been prepared in a new consolidated version that takes into account the text of the previous report prepared in 2004.
В соответствии с Решением II/ 10 совещания сторон Орхуской конвенции Национальный отчет 2007 года имеет сводную( обновленную) редакцию с учетом текста предыдущего отчета, подготовленного в 2004 году.

Fifteenth meeting of the Working Group of the Parties to the Aarhus Convention.
Пятнадцатое совещание Рабочей группы Сторон Орхусской конвенции.

Both countries, Belarus and Ukraine, are parties to the Aarhus Convention and implementing its requirements.
Обе страны, Беларусь и Украина, являются сторонами Охрусской конвенции и выполняют ее требования5.

Belarus is not a Party to the 2003 Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention.
Беларусь не является Стороной Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Орхусской конвенции, принятого в 2003 году.

This is also one reason why civil society is now turning its attention back to the Aarhus Convention, which does have requirements for public participation in such decisions.
Это является одной из причин того, что сейчас граж& 29; данское общество вновь обращается к Орхусской конвенции, кото& 29; рая включает требования по участию общественности в принятии таких решений.

Uzbekistan should speed up its internal procedures enabling accession to the Aarhus Convention.
Узбекистану следует ускорить реализацию внутренних процедур, позволяющих присоединиться к Орхусской конвенции.

The Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention entered into force in 2009.
В 2009 году вступил в силу Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей, относящийся к Орхусской конвенции.

The MEP has designated the head of the Public Communications Section as the main contact point for matters relating to the Aarhus Convention.
Минприроды назначило заведующего сектора связей с общественностью главным контактным лицом по вопросам Орхуской конвенции.

In order to create a database and a means of comparison with the reports of other countries, the general recommendations of the Working Group of the Parties to the Aarhus Convention(2-4 May 2007) have been taken into account, together with the Group's recommended list of questions and standard format for the preparation of national reports.
С целью создания базы данных и элемента сопоставления отчетов разных стран, учтены общие рекомендации Рабочей Группы Сторон Орхуской конвенции( 2- 4 мая 2007 года), а также рекомендованный ею перечень вопросов и стандарт формата подготовки национальных отчетов.

Second meeting of the Working Group of the Parties to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention.
Второе совещание Рабочей группы Сторон Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Орхусской конвенции.

Following their adoption by the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention, guidelines could.
После их принятия Совещанием Сторон Орхусской конвенции руководящие принципы могли бы.

We[welcome][note] the adoption and signature of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTRs) to the Aarhus Convention.
Мы[ приветствуем][ отмечаем] принятие и подписание Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) к Орхусской конвенции.

Use of complementary decisions of the Meetings of the Parties to the Aarhus Convention and the Cartagena Protocol.
Использование взаимодополняющих решений Совещаний Сторон Орхусской конвенции и Картахенского протокола.

Recommendation 4.7: The Government should ratify the Almaty Amendment on genetically modified organisms to the Aarhus Convention.
Рекомендация 4. 7: Правительству следует ратифицировать Алматинскую поправку, касающуюся генетически модифицированных организмов, к Орхусской конвенции.

Belarus is not a Party to the 2003 Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTR) to the Aarhus Convention, although it is active in the promotion of the Protocol.
Беларусь не является Стороной Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) к Орхусской конвенции, принятого в 2003 году, хотя активно участвует в работе по продвижению Протокола.

The scope of the Espoo Convention could be expanded by bringing its appendix I in line with annex I to the Aarhus Convention.
Сферу охвата Конвенции, принятой в Эспо, можно было бы расширить путем приведения ее добавления I в соответствие с приложением I к Орхусской конвенции.

Guidelines on genetically modified organisms to the Aarhus convention.
Руководящие принципы по генетически измененным организмам согласно положениям Орхусской конвенции.

The Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention.
Iii Протокол по регистрам выбросов и переносу загрязнителей к Орхусской конвенции.