TO THE AD HOC WORKING на Русском - Русский перевод

• для специальной рабочей

Примеры использования To the ad hoc working на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Ad Hoc Working Group of the General Assembly on an.
Специальной рабочей группе Генеральной Ассамблее по.

Provides secretarial support to the ad hoc Working Group of Experts on Southern Africa.
Оказывает секретарские услуги Специальной рабочей группе экспертов по южной части Африки.

In this respect all the necessary political support should be given to the Ad Hoc Working Group.
В этом отношении Специальной рабочей группе следует оказать всю необходимую политическую поддержку.

Iv Reports to the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development(4);
Iv доклады Специальной рабочей группе по вопросам торговли, окружающей среды и развития( 4);

Submission of World Ocean Assessment I to the Ad Hoc Working Group of the Whole.
Представление первой оценки Мирового океана Специальной рабочей группе полного состава.

Submission to the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process December 2014.
Представление Специальной рабочей группе полного состава по регулярному процессу декабрь 2014 года.

VII. Contribution of the Committee on Science and Technology to the Ad Hoc Working Group on reporting.
Vii. вклад комитета по науке и технике в деятельность специальной рабочей группы по отчетности.

It would be presented to the Ad Hoc Working Group during the sixty-seventh session of the General Assembly.
Он будет представлен Специальной рабочей группе на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

To this end, Italy has submitted one of the most realistic and comprehensive proposals to the Ad Hoc Working Group.
В этой связи Италия представила одно из наиболее реалистических и всеобъемлющих предложений Специальной Рабочей группе.

NGOs will provide a progress report to the Ad Hoc Working Group at its second session.
НПО представят доклад о ходе работы Специальной рабочей группе на ее второй сессии.

Iii Report to the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries synthesizing studies on expansion of trading opportunities for developing countries 1994.
Iii доклад для Специальной рабочей группы по расширению торговых возможностей развивающихся стран, обобщающий исследования вопроса о расширении торговых возможностей развивающихся стран( 1994 год);

The institutional arrangements, in addition to the Ad Hoc Working Group of the Whole, include the following.
Помимо Специальной рабочей группы полного состава, существуют, в частности, следующие организационные механизмы.

Briefings were provided to the Ad Hoc Working Group by Main Committee Chairs in the sixty-fifth, sixty-sixth and sixty-seventh sessions.
Председатели главных комитетов провели брифинги для Специальной рабочей группы на шестьдесят пятой, шестьдесят шестой и шестьдесят седьмой сессиях.

Ongoing inter-agency activities in these areas have been reported to the ad hoc working group and to the Economic and Social Council.
Информация о проводимых межучрежденческих мероприятиях в этих областях была представлена Специальной рабочей группе и Экономическому и Социальному Совету.

Parliamentary documentation: reports to the Ad Hoc Working Group on Aspects of the Trade Efficiency Initiative and progress in preparations for the World Symposium on Trade Efficiency 1994.
Документация для заседающих органов: доклады для Специальной рабочей группы по аспектам инициативы по повышению эффективности торговли и по прогрессу в подготовке к Всемирному симпозиуму по эффективности торговли 1994 год.

It would then be formally discussed at the November meeting of the EAP Task Force and submitted to the Ad Hoc Working Group in March 1998.
Затем он будет официально обсужден на ноябрьском совещании Целевой группы по ПДОС и представлен Специальной рабочей группе в марте 1998 года.

The Bureau approves submission to the Ad Hoc Working Group of the Whole and develops recommendations for action.
Бюро утверждает представление Специальной рабочей группе полного состава и вырабатывает практические рекомендации.

In the light of the comments, the Group of Experts would agree on a final version for submission to the Ad Hoc Working Group of the Whole;
С учетом этих замечаний Группа экспертов согласует окончательный вариант для представления Специальной рабочей группе полного состава;

EXECOM would present a revised draft of the agenda to the Ad Hoc Working Group for further consideration at its third session in March 1998.
ИСПОЛКОМ представит пересмотренный проект повестки дня Специальной рабочей группе для дополнительного рассмотрения на ее третьей сессии в марте 1998 года.

Requests the President of the General Assembly at its sixty-ninth session, in cooperation with the Secretariat, to report to the Ad Hoc Working Group on the role, mandate and activities of the President.
Просит Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят девятой сессии представить Специальной рабочей группе, в сотрудничестве с Секретариатом, доклад о роли, мандате и деятельности Председателя.

The following Board members were elected to the Ad Hoc Working Group: Zakia Bouaziz, Mona Khalaf, Norica Nicolai, Els Postel-Coster, and Glenda Simms.
В состав специальной рабочей группы были избраны следующие члены Совета: Закия Буазиз, Мона Халаф, Норика Николаи, Элс Постел- Костер и Гленда Симмс.

The final report adopted by the Committee on Environmental Policy will be submitted to the Ad Hoc Working Group of Senior Officials at its third session.
Окончательный доклад, утвержденный Комитетом по экологической политике, будет представлен Специальной рабочей группе старших должностных лиц на ее третьей сессии.

My Government also submits the Draft Protocol to the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action(AWG-LCA) as constituting the agreed outcome referred to in the Bali Action Plan Decision 1/CP.13.
Мое правительство также представляет этот проект протокола Специальной рабочей группе по долгосрочным мерам сотрудничества( СРГ- ДМС) в качестве согласованных результатов, упоминаемых в Балийском плане действий решение 1/ CP. 13.

In the light of the comments from the peer review, to agree on a final text of any assessment for submission through its bureau to the Ad Hoc Working Group of the Whole, and to present that text to the Ad Hoc Working Group of the Whole;
С учетом замечаний рецензентов-- согласовывать окончательный текст любой оценки, представляемый Специальной рабочей группе полного состава через ее бюро, и делать презентацию этого текста для Специальной рабочей группы полного состава;

In the same way, the reference in paragraph 15 to the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action had no effect on the agreed mandate for negotiations.
Аналогичным образом, ссылка в пункте 15 на Специальную рабочую группу по Дурбанской платформе для более активных действий не отражается на согласованном мандате в отношении проведения переговоров.

The institutional arrangements, in addition to the Ad Hoc Working Group of the Whole, include the following.
К числу организационных механизмов, в дополнение к Специальной рабочей группе полного состава, относятся следующие.

Summary by the Chair of proposals made by participants to the Ad Hoc Working Group during the Seminar on"An Effective and Global Conflicts Prevention Strategy in Africa: the Role of the Security Council.
Представленное Председателем Специальной рабочей группе резюме предложений, сформулированных участниками семинара по теме<< Эффективная глобальная стратегия предупреждения конфликтов в Африке: роль Совета Безопасности.

At its 828th meeting, on 21 September, the Board decided to refer agenda item 9(b) to the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer for further consideration.
На своем 828- м заседании 21 сентября Совет постановил передать пункт 9b повестки дня Специальной рабочей группе по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии для дальнейшего рассмотрения.

Welcomes the submission by the President of the General Assembly to the Ad Hoc Working Group of his views on the strengthening of the institutional memory of the Office of the President of the Assembly, in accordance with paragraph 5 of resolution 63/309;
С удовлетворением отмечает, что в соответствии с пунктом 5 резолюции 63/ 309 Председатель Генеральной Ассамблеи представил на рассмотрение Специальной рабочей группы свои мнения по вопросу об укреплении институциональной памяти Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи;

Acknowledges with appreciation the contributions made by the Committee to the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category;
С признательностью отмечает участие Комитета в работе специальной рабочей группы по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран;