РАБОТЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• the work of the ad hoc working
• ad hoc working
• special working

Примеры использования Работе специальной рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о работе Специальной рабочей группы.
Report on the work of the Ad Hoc Working Group.

Поручает секретариату содействовать работе специальной рабочей группы;
Requests the secretariat to facilitate the work of the ad hoc working group;

Ii доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава A/ 69/ 77.
Ii Report of the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole A/69/77.

Вьетнам намерен оказывать поддержку работе Специальной рабочей группы в ходе шестьдесят шестой сессии.
Viet Nam is committed to supporting the work of the Ad Hoc Working Group during the sixty-sixth session.

Признавая желательность содействия участию организаций коренных народов в работе специальной рабочей группы.
Recognizing the desirability of assisting organizations of indigenous people in participating in the ad hoc working group.

Принял к сведению очередной доклад о работе специальной рабочей группы по правилам процедуры( DP/ 1997/ CRP. 1);
Took note of the progress report on the work of the ad hoc working group on rules of procedure(DP/1997/CRP.1);

Конвенция о защите туристов и поставщиков туристских услуг достигла в своей подготовке прогресса благодаря работе специальной рабочей группы ЮНВТО.
The Convention on the Protection of Tourists and Tourism Service Providers is advancing thanks to the UNWTO ad hoc working group.

Ряд неправительственных организаций принимают участие в работе Специальной рабочей группы ЮНКТАД по торговле, окружающей среде и развитию.
A number of non-governmental organizations are participating in the UNCTAD Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development.

Доклад о работе Специальной рабочей группы по биоразнообразию( итоги)-- Письмо сопредседателей от… на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Report on the Ad Hoc Working Group on Biodiversity(OUTCOME) Letter dated… from the Co-Chairs addressed to the President of the General Assembly.

Г-н Герт Розенталь, Исполнительный секретарь ЭКЛАК, сердечно приветствовал представителей правительств, участвующих в работе специальной рабочей группы.
Mr. Gert Rosenthal, Executive Secretary of ECLAC, cordially welcomed the representatives of the Governments participating in the ad hoc working group.

Каким образом итоги обзора будут использоваться в качестве информационной базы в работе Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий СДП.
How the outcomes of the review will inform the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action ADP.

Принимая также к сведению положения резолюции 1998/ 20 Комиссии, касающиеся участия организаций коренных народов в работе специальной рабочей группы.
Taking note also of the provisions in Commission resolution 1998/20 regarding the participation of organizations of indigenous people in the ad hoc working group.

Благодаря работе специальной рабочей группы Генеральной Ассамблеи ожидается, что в последующие годы связь между двумя этапами будет более четкой.
As a result of the work of the ad hoc working group of the General Assembly, the links between the two segments are expected to become clearer in subsequent years.

Записка Генерального секретаря ЮНКТАД о работе Специальной рабочей группы по взаимосвязи между инвестициями и передачей технологии E/ CN. 16/ 1995/ 10.
Note by the Secretary-General of UNCTAD on the work of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer E/CN.16/1995/10.

Вышеописанные усилия способствовали более активному использованию формулировок, связанных с гендерными аспектами, в работе Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий в октябре 2014 года.
The above-mentioned efforts contributed to some increase in the use of gender-specific language in the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action in October 2014.

Моя делегация намерена попрежнему активно участвовать в работе Специальной рабочей группы, для того чтобы сделать Генеральную Ассамблею более прозрачной и действенной.
My delegation will continue to actively participate in the deliberations of the Ad Hoc Working Group, with the aim of making the General Assembly more transparent and responsive.

Доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава по Регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects.

Имеем честь представить Вам прилагаемый доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава, которая собиралась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 31 августа по 4 сентября 2009 года.
We have the honour to submit to you the attached report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole, which met at United Nations Headquarters from 31 August to 4 September 2009.

Ii Доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава по Регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты A/ 68/ 82.
Ii Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socio-economic Aspects A/68/82.

Аналогичным образом, секретариаты Комиссии, ЮНЕП, ВТО, ЦМТ, ФАО, ПРООН, ОЭСР и других межправительственных организаций активно участвуют в работе Специальной рабочей группы по торговле, окружающей среде и развитию ЮНКТАД.
Similarly, the secretariats of the Commission, UNEP, WTO, ITC, FAO, UNDP, OECD and other intergovernmental organizations are actively participating in the UNCTAD Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development.

Доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава по Регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты A/ 68/ 82 и Corr. 1.
Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects A/68/82 and Corr.1.

И последнее, страны КАРИКОМ настоятельно призывают государства, участвующие в работе Специальной рабочей группы по преступлению агрессии, продемонстрировать политическую волю в целях преодоления препятствий, стоящих на пути достижения консенсуса.
Lastly, the CARICOM countries urged States participating in the Special Working Group on the Crime of Aggression to demonstrate the political will to overcome the difficulties standing in the way of consensus.

И доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты Регулярный процесс.
And on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic Aspects the Regular Process.

С признательностью отмечает участие Комитета в работе специальной рабочей группы по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран;
Acknowledges with appreciation the contributions made by the Committee to the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category;

Мы решительно выступаем за необходимость помещения нашей работы в Организации Объединенных Наций в контексте результатов крупных встреч на высшем уровне и конференций, и мы активно участвовали в работе Специальной рабочей группы открытого состава по этому вопросу.
We strongly support the need to frame our work at the United Nations around the outcomes of the major summits and conferences and we participated actively in the open-ended ad hoc working group on this subject.

Имеем честь препроводить Вам прилагаемый к сему доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава, в разделе II которого излагаются согласованные рекомендации в адрес шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
We have the honour to transmit to you the attached report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole, which sets out in section II the agreed recommendations to the sixty-seventh session of the General Assembly.

Особого внимания заслуживает работа по определению преступления, связанного с агрессией в соответствии со Статутом, и делегация его страны призывает все государства принять активное участие в работе Специальной рабочей группы открытого состава, занимающейся этим вопросом.
The work on the definition of the crime of aggression under the Statute deserved particular attention, and his delegation encouraged all States to participate actively in the open-ended Special Working Group dealing with that matter.

Постановляет, что участие в работе специальной рабочей группы будет определяться согласно тем же процедурам, которые согласованы в отношении рабочей группы, учрежденной в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии по правам человека от 3 марта 1995 года и приложением к ней;
Decides that participation in the ad hoc working group will be in accordance with the same procedures as agreed on for the working group established under Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995 and set out in the annex thereto;

Имею честь препроводить письмо Председателя Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке от 18 декабря 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад о работе Специальной рабочей группы.
I have the honour to transmit a letter dated 18 December 2003 from the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the activities of the Ad Hoc Working Group.

В доклад также включена обновленная информация о работе Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции и Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
The report also included updates on the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention and the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.