TO THE ALREADY на Русском - Русский перевод

• к уже

Примеры использования To the already на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connected to the already existing, close-by infrastructure.
Подключение к уже существующей и расположенной неподалеку инфраструктуре.

Company name cannot be identical or similar to the already existing one.
Название компании не может быть идентичным или похожим на уже существующее.

This is an enhancement to the already very detailed BINDER website and provides readers with lots of new options.
Страница представляет собой дополнение к уже существующему очень подробному веб- сайту компании BINDER и дает читателям множество новых возможностей.

At a conference in Montreal adopted amendments to the already outdated norms.
На конференции в Монреале были приняты поправки к уже устаревшим нормам.

In addition to the already proven 2-way butterfly valve, Belimo is now offering the even more flexible 3-way butterfly valve.
В дополнение к уже проверенному двухходовому дроссельному клапану, Belimo предлагает еще более гибкий трехходовой дроссельный клапан.

Our allies are busy adding names to the already lengthy lists of detainees.
Наши союзники заняты добавлением имен к уже длинным спискам задержанных.

The Park will always light workers will also install additional eighty lights to the already existing.
В парке будет всегда светло- рабочие также установят дополнительно восемьдесят фонарей к уже имеющимся.

Two rooms are very spacious and in addition to the already present double bed, can add up to two single.
Две комнаты очень просторны и в дополнение к уже присутствует двуспальная кровать, можно добавить две односпальные.

Such guidelines should include recommendations on procedures for making changes to the already approved plans.
Такие принципы должны содержать рекомендации по порядку внесения изменений в уже утвержденные планы.

We offer selection of lighting equipment to the already established projects and projects at any stage of development.
Мы готовы предложить подбор осветительного оборудования под уже созданные проекты и проекты на любой стадии разработки.

EMap: added support for PNG and BMP formats of maps(in addition to the already supported JPG);
EMap: мы добавили поддержку PNG и BMP форматов карт( к уже используемому JPG);

In addition to the already existing standard attributes[[noreturn]],[[carries_dependency]] and[[deprecated]], tree new attributes appeared in C++17.
В дополнение к уже существующим стандартным атрибутам[[ noreturn]],[[ carries_ dependency]] и[[ deprecated]] в C+ 17 появились 3 новых атрибута.

We return from the city of Pompeii to the already familiar to us Naples.
Возвращаемся с города Помпеи в уже знакомый нам Неаполь.

In addition to the already mentioned unique pattern of veins and blackouts, it has a luxurious palette of shades- green, gray, white, black, pink, blue, brown.
Кроме уже упомянутого уникального узора прожилок и затемнений, он обладает роскошной палитрой оттенков- зеленый, серый, белый, черный, розовый, голубой, коричневый.

Should not be identical or confusingly similar to the already registered name.
Не должно быть идентичным или похожим на уже зарегистрированное название.

The mechanics of the game is very similar to the already known'Othello' you should just simply standing next to change color instead of going over.
Механика игры очень похож на уже известной' Отелло' вы должны просто стоять рядом, чтобы изменить цвет вместо того, чтобы идти через.

But in the case of 64-bit applications some new problems are added to the already existing ones.
Но в случае с 64- битными приложениями к уже известным добавляются новые проблемы.

The symbols XE added by the developer to the already"promoted" DBMS name has their interpretation.
Символы« XE», которые производитель программного обеспечения добавил к уже« раскрученному» названию СУБД имеют свою расшифровку.

These tests also help to assess the adaptability of the candidate to the already established team.
Эти тесты также помогают оценить возможность адаптации кандидата к уже сложившемуся коллективу.

The segment is adjacent to the already completed Vyshniy Volochek Bypass, which greatly facilitates the Group's production capacity redeployment.
Участок примыкает к уже завершенному обходу Вышнего Волочка, что значительно упрощает процесс передислокации мощностей Компании на территорию нового строительства.

If this is the case, it redirects to the already encrypted code.
Если расшифровывался, то сразу же произойдет перенаправление к уже зашифрованному коду.

The canvas can be traced back with certainty to the already considerable catalogue of the younger Crivelli, called for precisely Crivellino, to distinguish him from his father and teacher, Angelo Maria.
Полотно может быть связана с уверенностью в уже заметный каталог моложе Кривелли, называется именно Кривелли, чтобы отличить его от отца и учителя, Ангела Марии.

These scripts can be exploits or just tweaks to the already existing operating system.
Эти сценарии могут быть подвигами или просто твики к уже существующей операционной системе.

We reaffirm our support to the already agreed mandate, which calls for the establishment of an ad hoc committee to negotiate a non-discriminatory, multilateral, internationally and effectively verifiable treaty.
Мы вновь заявляем о нашей поддержке уже согласованного мандата, который требует создания специального комитета по выработке недискриминационного, многостороннего, поддающегося эффективной международной проверке договора.

Changes induce anxiety and a desire to stick to the already known, familiar and comfortable.
Перемены вызывают беспокойство и желание ограничиться уже известным, привычным и удобным.

My delegation considers the issue a necessary and timely complement to the already adopted Agenda for Peace.
Моя делегация считает этот вопрос необходимым и своевременным дополнением к уже принятой" Повестке дня для мира.

The implications of this work also need to be evaluated relative to the already established CCAMLR bottom longline impact assessment method and conclusions of the Scientific Committee regarding cumulative impacts.
Необходимо также оценить значение этой работы в сравнении с уже установленными АНТКОМ методами оценки воздействия донных ярусов и выводами Научного комитета в отношении кумулятивного воздействия.

Starting in 2012, Linxdatacenter used the Cisco server solutions, so they turned to the already familiar manufacturer for advice.
Начиная с 2012 года в Linxdatacenter использовали серверные решения Cisco, поэтому обратились за консультацией к уже знакомому производителю.

It was clarified that any addition of nationally specific questions to the already large Eurostat questionnaire, although possible, should not affect negatively the response rate.
Было разъяснено, что любое дополнительное включение вопросов национальной специфики в уже больший по объему вопросник Евростата хотя и является возможным, однако не должно негативно влиять на процент предоставления ответов.

The owners of" Porto Valitsa" have added the word porto to the already existing toponym"valitsa.
Владельцы Porto Valitsa добавили слово Porto к уже существующему топониму Valitsa.