TO THE ALREADY EXISTING на Русском - Русский перевод

• к уже существующей
• на уже существующие
• к уже имеющимся
• к уже существующему
• к уже существующим

Примеры использования To the already existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connected to the already existing, close-by infrastructure.
Подключение к уже существующей и расположенной неподалеку инфраструктуре.

Company name cannot be identical or similar to the already existing one.
Название компании не может быть идентичным или похожим на уже существующее.

That new element adds to the already existing heavy responsibility which we bear collectively and individually.
Этот новый элемент служит дополнением к уже существующей огромной ответственности, которую мы все несем сообща и каждый из нас в отдельности.

These scripts can be exploits or just tweaks to the already existing operating system.
Эти сценарии могут быть подвигами или просто твики к уже существующей операционной системе.

In addition to the already existing standard attributes[[noreturn]],[[carries_dependency]] and[[deprecated]], tree new attributes appeared in C++17.
В дополнение к уже существующим стандартным атрибутам[[ noreturn]],[[ carries_ dependency]] и[[ deprecated]] в C+ 17 появились 3 новых атрибута.

The owners of" Porto Valitsa" have added the word porto to the already existing toponym"valitsa.
Владельцы Porto Valitsa добавили слово Porto к уже существующему топониму Valitsa.

It has to be noted that in addition to the already existing cableways, Gazprom built several new ones with the total length of 17.5 kilometers.
Отметим, что в дополнение к уже существовавшим ранее канатным дорогам« Газпром» построил на курорте несколько новых, общей протяженностью более 17, 5 км.

The Park will always light workers will also install additional eighty lights to the already existing.
В парке будет всегда светло- рабочие также установят дополнительно восемьдесят фонарей к уже имеющимся.

The additional high cost of drugs adds to the already existing financial difficulties faced by our countries.
В дополнение к этому высокая стоимость лекарств усугубляет и без того уже существующие в наших странах финансовые трудности.

Over the last years the Parliament has mainly made amendments and changes to the already existing laws.
За последние годы парламент в основном вносит дополнения и изменения в уже действующие законы.

The draft documents will constitute a valuable supplement to the already existing United Nations instruments in the field of drug abuse control.
Проекты документов станут ценным дополнением к уже существующим документам Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотиками.

The company name can be prepared in any language and can not be identical or similar to the already existing one;
Название компании может быть составлено на любом языке и не может совпадать либо быть похожим на уже существующее;

An unprecedented 84 settlements were added to the already existing 39 that are classified as"national priority areas A and B.
К числу уже существующих 39 поселений, отнесенных к категории" национальных приоритетных районов A и B", было добавлено беспрецедентно большое число поселений 84 единицы.

If you extend the duration of the VIP ad until its expiration, then the time will be added to the already existing one.
Если вы продлите срок действия VIP объявления до его окончания, то время добавиться к уже существующему.

The development of this software project has adhered itself to the already existing range of products sold earlier to its clients.
Данный программный проект присоединился к уже существующему ассортименту продуктов, ранее проданных клиентам.

These steps are in addition to the already existing Intranet and Internet sites of the United Nations and all ACC member organizations, which are also greatly expanding and improving.
Эти сайты открыты в дополнение к уже существующим сайтам Организации Объединенных Наций и всех организаций- членов АКК в системах Интранет и Интернет, которые также значительно расширяются и использование которых совершенствуется.

Must not be identical or confusingly similar to the already existing and registered the name.
Наименование компании Не должно быть идентичным или похожим на уже существующие и зарегистрированные названия.

More recently, the Turkish Cypriot side has proved its goodwill once again and enabled the opening of the Yeşilırmak/Limnitis gate in October 2010 in addition to the already existing crossing points.
Недавно киприоты- турки еще раз продемонстрировали наличие доброй воли и в октябре 2010 года открыли пункт пересечения в Йешилирмаке( Лимнатисе) в дополнение к уже существующим пунктам пересечения.

In addition, amendments and supplements were introduced during this period to the already existing Correctional Labour Code, Criminal Code and Code of Criminal Procedure of the Russian Federation.
Кроме того, изменения и дополнения в течение всего указанного периода вносились в уже действующие Исправительно-трудовой, Уголовный и Уголовно-процессуальный Кодексы Российской Федерации.

Dry” system of nitrous oxide, which increases the power of the bike by 20 horsepower to the already existing 80 is added.
Добавлена« сухая» система закиси азота, которая увеличивает мощность мотоцикла на 20 лошадиных сил к уже имеющимся 80.

We propose a new special provision similar to the already existing special provision 636 paragraph(b), which already applies to used lithium metal batteries and lithium ion batteries.
Мы предлагаем новое специальное положение, аналогичное уже существующему специальному положению 636, пункт b, которое уже применяется к отработавшим литий- металлическим батареям и ионно- литиевым батареям.

Practical lesson on modern dance has become an excellent addition to the already existing choreographic base of the artist.
Практический урок по современному танцу стал отличным дополнением к уже существующей хореографической базе артиста.

The Conference noted that, in addition to the already existing Intersecretariat Group on Agricultural Statistics(IWG. AGRI), the UN Statistical Commission agreed to create an advisory panel composed of countries' representatives.
Конференция приняла к сведению, что в дополнение к уже существующей Межсекретариатской группе( МРГ) по статистике сельского хозяйства Комиссия приняла решение создать консультационную группу, в состав которой войдут представители стран.

Practical lesson on modern dance was an excellent addition to the already existing choreographic base of the artist.
Практический урок по современному танцу стал отличным дополнением к уже существующей хореографической базе артиста.

To improve scientific knowledge, it is important to understand why that or other scientific work was done, how and by whom it was planned and carried out, and what it adds to the already existing knowledge.
Для усовершенствования научного знания важно понимать, почему была выполнена та или иная научная работа, как и кем она была запланирована и проведена, а также, что она добавляет к уже имеющимся знаниям.

Armenia believes that what this initiative attempts to do is to create parallel processes to the already existing ones within the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Армения считает, что эта инициатива предполагает развертывание параллельного процесса наряду с уже существующими процессами в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

More recently, the Turkish Cypriot side has proven its good will once again and enabled the opening of the Yeşilırmak/Limnitis gate in October 2010 in addition to the already existing crossing points.
Недавно кипрско- турецкая сторона вновь продемонстрировала добрую волю и в октябре 2010 года открыла пункт пересечения границы в Йешилирмаке/ Лимнитисе в дополнение к уже имеющимся контрольно-пропускным пунктам.

As Herodotus mentions in his Histories; and with their army they added the Macedonians to the already existing slaves; for all the peoples on their side of Macedonia had already been subjected to them.
Как пишет Геродот в своей историях;«(…) и с их армии они добавили Македонцев к уже существующему рабов; для всех народов на их сторону Македония уже подвергались их».

If you do decide to register a new company, you should consider the following points: when you register a Belize company name should not be identical or confusingly similar to the already existing and registered the name.
Если же вы все-таки решили регистрировать новую компанию, то необходимо учесть следующие моменты: при регистрации компаниии в Белизе наименование не должно быть идентичным или похожим на уже существующие и зарегистрированные названия.

It may also wish to propose to the TIR Administrative Committee to add to the already existing seven data elements prescribed in its Recommendation of 20 October 1995 the page number of the voucher in the TIR Carnet.
Возможно, она пожелает также предложить Административному комитету МДП добавить к уже существующим семи элементам данных, предписанным в его рекомендации от 20 октября 1995 года, номера страниц отрывных листков в книжке МДП.