TO THE ANALYZER на Русском - Русский перевод

• в анализатор

Примеры использования To the analyzer на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the analyzer, he is not lying.
Согласно детектору, он не лжет.

However, such high-level abstractions are not clear to the analyzer.
Однако подобные высокоуровневые абстракции не доступны анализатору.

So you can indicate to the analyzer not to remove them.
Поэтому можно указать анализатору не удалять их.

Suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analyzers.
Управляет подачей в анализаторы( по выбору) потоков пробы, поверочного или нулевого газа.

The file is similar to the analyzer configuration file PVS-Studio. cfg.
Файл аналогичен файлу конфигурации анализатора PVS- Studio. cfg.

The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyzer.
Фильтр должен осаждать любые твердые частицы из пробы газа до ее попадания в анализатор.

It seems to me, as it seems to the analyzer, that the else keyword was forgotten here.
Мне, как и анализатору, кажется, что здесь забыли ключевое слово else.

For gas analyzers, an appropriate span gas shall be introduced directly to the analyzer port.
В случае газоанализаторов в соответствующий поверочный газ подается непосредственно на вход анализатора;

A programmer, as opposed to the analyzer may be aware of what usage of this method is acceptable.
Программисту, в отличии от анализатора, может быть известно о том, что такое использование данного метода вполне допустимо.

For gas analyzers, purified synthetic air(or nitrogen) shall be introduced directly to the analyzer port.
В случае газоанализаторов чистый синтетический воздух( или азот) подается непосредственно на вход анализатора;

As the'-l'argument, the full path to the analyzer's log file must be passed.
В качестве параметра'- l' предается полный путь до файла, в который будут записаны непосредственные результаты работы статического анализатора.

The mean analyzer value shall be recorded after stabilizing the span gas to the analyzer.
Среднее значение, считываемое с анализатора, регистрируется после стабилизации поверочного газа в анализаторе.

The correct code that will not look suspicious to the analyzer looks in the following way.
Корректный код, который не вызовет подозрений у анализатора, будет выгладить так.

The filter is recommended to extract any solid particles from the gas sample prior to the analyzer.
Согласно рекомендации фильтр должен извлекать из пробы газа любые твердые частицы до ее попадания в анализатор.

In the Linux version, just add no-noise=yes to the analyzer's configuration file.
В Linux версии просто запишите в конфигурационном файле дополнительно no- noise= yes.

This utility employs the monitoring feature, which tracks compiler calls and passes all the necessary files to the analyzer.
Эта утилита имеет функцию мониторинга, которая отслеживает вызовы компилятора и передает нужные файлы анализатору.

If you use the code check from the command line, macro is not passed to the analyzer by default, and it should be done manually.
Если же вы используете проверку кода из командной строки, то по умолчанию макрос не передается анализатору и это нужно сделать вручную.

These are situations when it is absolutely obvious to the programmer that the code does not have an error but it is not obvious to the analyzer.
Это ситуации, когда программисту совершенно очевидно, что в коде нет ошибки, а анализатору это не очевидно.

The appropriate calibration gases shall be introduced to the analyzers, the values recorded, and the calibration curve established;
Через анализаторы пропускают соответствующие калибровочные газы, полученные значения регистрируют, и строят калибровочную кривую;

We could never find our way around the build system to pass all the necessary parameters to the analyzer console version.
Не удавалось разобраться в системе сборки, чтобы передать консольной версии анализатора все необходимые параметры.

Integrated flow loop design ensures consistent delivery times to the analyzer across all streams and eliminates any deadlegs or chance for cross-stream contamination.
Конструкция с интегрированным кольцевым контуром потока обеспечивает стабильное время доставки в анализатор проб всех потоков, не допускает образования застойных зон, исключает риск взаимного загрязнения потоков.

This part of the analysis usually remains beyond the scope of the article, as it is mostly interesting to the analyzer developers.
Эта сторона проверки обычно остается за рамками статьи, так как интересна скорее разработчикам анализатора.

Span gas shall be supplied to the analyzer port and it shall be verified that the span gas concentration is measured within its expected measurement accuracy and repeatability.
Поверочный газ подается на вход анализатора, и предпринимаются соответствующие действия для того, чтобы убедиться в том, что концентрация поверочного газа измеряется с предполагаемой точностью измерения и точностью повторения.

With the fuel and airflow rates set at the manufacturer's recommendations, a span gas shall be introduced to the analyzer.
После установки расхода потоков топлива и воздуха в соответствии с рекомендациями изготовителя в анализатор подается поверочный газ.

With the fuel and air flow rates set at the manufacturer's recommendations, a 350+- 75 ppm C span gas shall be introduced to the analyzer. The response at a given fuel flow shall be determined from the difference between the span gas response and the zero gas response.
После установки показателей расхода топлива и воздуха в соответствии с рекомендациями изготовителя в анализатор подают поверочный газ в концентрации 350+- 75 млн.- 1 С. Чувствительность при данном расходе топлива определяют по разности между чувствительностью на поверочный газ и чувствительностью на нулевой газ.

For gas analyzers, known gas concentrations in accordance with paragraph 9.3.3.2. shall be introduced directly to the analyzer port.
В случае газоанализаторов газ известной концентрации в соответствии с пунктом 9. 3. 3. 2 подается непосредственно на вход анализатора;

The Linux code helped us become better, and add a good number of useful modifications to the analyzer- and now we would like to answer back.
Код Linux помог нам стать лучше и внести множество полезных изменений в анализатор, и теперь хотелось бы ответить взаимностью.

For batch and continuous gas analyzers, the mean analyzer value shall be recorded after stabilizing a zero gas to the analyzer.
В случае газоанализаторов, используемых для отбора проб из партии или для непрерывного отбора проб, регистрируется среднее значение, считываемое с анализатора, после стабилизации нулевого газа в анализаторе.

Volumes and especially dead volumes through out the system will not only effect the transportation time from the probe to the analyzer, but also effect the rise time.
Объем, причем особенно" мертвый" объем, в системе будет влиять не только на время переноса от пробоотборника до анализатора, но и на время восстановления.

Analyzing by TANGO or MPA II in the lab or at-line close to production requires just filling an easy-to-clean cup with the solid sample and to present it to the analyzer.
Анализ на TANGO или MPA в лаборатории или at- line рядом с производственной линией производится быстро и легко- достаточно заполнить чашку образцом и установить на прибор.