TO THE ANTARCTIC TREATY на Русском - Русский перевод

• к договору об антарктике

Примеры использования To the antarctic treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on CCAMLR and its links to the Antarctic Treaty.
Информация об АНТКОМ и его связях с Договором об Антарктике.

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty full text published by the Scientific Committee on Antarctic Research, 1993.
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty Полный текст опубликован Научным комитетом по антарктическим исследованиям, 1993 год.

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике.

The Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty(the Madrid Protocol) was adopted and opened for signature on 4 October 1991.
Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике( Мадридский протокол) был принят и открыт для подписания 4 октября 1991 года.

Legal Adviser, Meeting of the Consultative Parties to the Antarctic Treaty.
Юрисконсульт на Совещании консультативных сторон Договора об Антарктике.

The States Parties to the Antarctic Treaty have always believed that cooperation between nations is the key to the future of Antarctica.
Государства- участники Договора об Антарктике всегда полагали, что сотрудничество между государствами является ключом к будущему Антарктики..

Meeting of the States Parties to the Antarctic Treaty(ATCM);
Консультативное совещание по соблюдению Договора об Антарктике( ATCM);

Exploitation of all mineral resources is banned until 2048 by the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
Любая добыча ресурсов в Антарктиде запрещена до этого года.► 2048 год Протокол по охране окружающей среды к Договору об Антарктике.

The Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty entered into force on 14 January 1998.
Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике вступил в силу 14 января 1998 года.

The report advised that there are now 38 consultative parties to the Antarctic Treaty.
В докладе сообщалось, что в настоящее время насчитывается 38 консультативных сторон Договора об Антарктике.

Taking into account the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, adopted by the Antarctic Treaty Parties at Madrid on 4 October 1991.
Принимая во внимание Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике, принятый сторонами Договора об Антарктике в Мадриде 4 октября 1991 года.

This is also envisaged in the subsequent 1991 Protocol on the Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
Это предусмотрено также в последующем Протоколе 1991 года об охране окружающей среды к Договору об Антарктике.

States Parties to the Antarctic Treaty convened the First Meeting of Experts on Environmental Monitoring in Antarctica at Buenos Aires, Argentina, in June 1992.
Государства- участники Договора об Антарктике провели первое Совещание экспертов по мониторингу окружающей среды в Антарктике в Буэнос-Айресе, Аргентина, в июне 1992 года.

The Convention includes several references to the Antarctic Treaty and the ATCM.
В Конвенции имеется ряд ссылок на Договор об Антарктике и КСДА.

For several years, States parties to the Antarctic Treaty have discussed drafts for one or more annexes to the Madrid Protocol on liability for environmental damage.
В течение нескольких лет государства- участники Договора об Антарктике обсуждали проекты одного или нескольких приложений к Мадридскому протоколу, касающихся материальной ответственности за экологический ущерб.

Two additional references within the text of the CAMLR Convention to the Antarctic Treaty/ATCM should also be highlighted.
Следует также подчеркнуть две дополнительные ссылки на Договор об Антарктике/ КСДА в тексте Конвенции АНТКОМ.

The Seventeenth Antarctic Treaty Consultative Meeting discussed the question of implementation of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
На семнадцатом Консультативном совещании сторон Договора об Антарктике был рассмотрен вопрос об осуществлении Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике.

In addition, the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty was adopted in 1991 in Madrid.
Помимо этого, в 1991 году в Мадриде был принят Протокол по охране окружающей среды к Договору об Антарктике.

Designated arbitrator on the list of arbitrators under the Protocol on Environment Protection to the Antarctic Treaty.
Включена в качестве назначенного третейского судьи в список третейских судей в соответствии с Протоколом об охране окружающей среды к Договору об Антарктике.

A draft annex on tourism to the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty was prepared by Chile, France, Germany and Spain.
Проект приложения по туризму к Протоколу об охране окружающей среды к Договору об Антарктике был подготовлен Германией, Испанией, Францией и Чили.

Mr. Sarkowicz(Poland): I have the honour today of addressing the First Committee on behalf of the States parties to the Antarctic Treaty.
Гн Саркович( Польша)( говорит по- английски): Сегодня я имею честь выступать в Первом комитете от имени государств-- участников Договора об Антарктике.

The Resolution implies that Canada, as a party to the Antarctic Treaty and an Acceding State to the Convention, should be urged to implement the CDS.
Резолюция предполагает, что Канаде, как стороне Договора об Антарктике и присоединившемуся к Конвенции государству, должно быть настоятельно рекомендовано ввести СДУ.

Commending the prohibition on mineral resource activities contained in the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
Высоко оценивая запрет на деятельность, связанную с минеральными ресурсами, содержащийся в Протоколе об охране окружающей среды к Договору об Антарктике.

My delegation wishes to express its appreciation to the Antarctic Treaty Consultative Parties for providing the Secretary-General with a report of their eighteenth meeting.
Моя делегация хотела бы выразить признательность консультативным сторонам Договора об Антарктике за предоставление Генеральному секретарю доклада о своем восемнадцатом совещании.

The Meeting analysed the existing recommendations regarding tourism and non-governmental activities, as well as the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty and its annexes.
Участники Совещания проанализировали существующие рекомендации относительно туризма и деятельности неправительственных организаций, а также Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике и его приложения.

Mr. POLITI(Italy), speaking on behalf of States parties to the Antarctic Treaty, said that for the ninth time since 1985, no consensus had been reached on the question of Antarctica.
Г-н ПОЛИТИ( Италия), выступая от имени государств- участников Договора об Антарктике, говорит, что в девятый раз с 1985 года по вопросу об Антарктике не достигнуто консенсуса.

Recognizing also the designation, in the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, International Legal Materials, vol.
Признавая также определение Антарктики, данное в Протоколе об охране окружающей среды к Договору об Антарктике International Legal Materials, vol.

Meeting of the Legal Experts of States signatory to the Antarctic Treaty, regarding an Annex on Liability to the Protocol on the Antarctic Environment, The Hague, November, 1994.
Совещания правовых экспертов государств-- участников Договора об Антарктике относительно приложения об ответственности к Протоколу об окружающей среде Антарктического региона, Гаага, ноябрь 1994 года.

The Meeting adopted the important annex VI to the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, entitled"Liability Arising from Environmental Emergencies.
На совещании было принято важное приложение VI к Протоколу об охране окружающей среды к Договору об Антарктике, озаглавленное<< Ответственность, возникающая в связи с экологическими чрезвычайными ситуациями.

Paper prepared by Chile on enforcement of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty Information paper No. 43, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting.
Доклад об обеспечении соблюдения Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике, подготовленный Чили информационный документ№ 43, представленный на двадцать втором Консультативном совещании по Договору об Антарктике..