TO THE ARCHIVE на Русском - Русский перевод

• в архив
• в архивную
• в архиве

Примеры использования To the archive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you made it to the Archive Room?
Вы уже закончили в архиве?

Access to the archive of issues is for subscribers only.
Доступ к архиву выпусков только для подписчиков.

Voucher 1 detached and placed to the archive.
Отрывной листок 1 отделен и помещен в архив УГО.

Access to the archive and advanced functionality requires an in-app subscription.
Для доступа к архиву и расширенной функциональности требуется подписка в приложении.

In fact, I'm off to the archive right now.
Вообще-то я именно сейчас пойду в архив.

Transfer of documents on legal entity to the archive.
Передача документов по юридическому лицу в архив.

For readers there is access to the archive of issues via scientific electronic library http.
Для читателей доступ к архиву выпусков через научную электронную библиотеку http.

Xeoma Pro: Added search by motion option to the archive viewer;
Xeoma Pro: Добавлен поиск в архиве по движению;

Access to the archive is necessary in order to avoid duplication in respect of such claims and compensation.
Доступ к архиву необходим во избежание дублирования в связи с такими исковыми заявлениями и выплатой компенсации.

Once a fax is sent successfully, it is moved to the archive.
После успешной отправки факс перемещается в архив.

A friend introduces me to the archive of Getty Images, the largest collection of images from that day in court.
Друг познакомил меня с архивом Getty Images, самой большой коллекцией фотографий, сделанных в тот день в суде.

Instead of reading Vogue, you should go to the archive.
Вместо чтения Вога тебе следовало бы чаще посещать архив.

This module allows you to store the incoming image to the archive for a later view and displays the image on the screen.
Этот модуль позволяет сохранять поступающее изображение в архив с возможностью последующего просмотра и выводит это изображение на экран.

For two weeks we have been transmitting data of our practices to the archive.
Через недели мы направляем данные в архив.

Whenever he uploads a package to the archive(binary compiled to a given architecture) it will be added to the database for all architectures in state Needs-Build.
Когда он загружает пакет в архив( двоичный скомпилированный пакет для данной архитектуры), он будет добавлен в базу данных для всех архитектур в состоянии Needs- Build.

Packaging DDs can upload any package to the archive.
Разработчики, занимающиеся пакетами, могут загружать любой пакет в архив.

When uploads are handled manually, the change to the archive may take some time to occur.
Если загрузки обрабатываются вручную, изменение архива может потребовать некоторого времени.

Prepares and conducts business of the Department, ensures their delivery to the archive.
Обеспечивает оформлений и ведение дел отдела, их сдачу в архив.

Upon reaching the destination station, the wagons will be automatically moved to the archive, but they will be accessible at any time convenient to you.
По достижении станции назначения вагоны в автоматическом режиме переместятся в архив, но они будут доступны в любое удобное для Вас время.

Thus, you can watch the game not only live but also to return to their favorite to the archive.
Таким образом, можно наблюдать за игрой не только жить, но и вернуться к своим любимым в архив.

Buildds upload packages for their architecture to the archive as binary-only uploads.
Buildd загружает пакеты для своей архитектуры в архив как двоичные загрузки.

Conducting all activities slotting UMC according to QMS, as well as the preparation and submission of documents to the archive TIU.
Ведение документооборота по всей деятельности УМС согласно СМК, а также подготовка и сдача документов в архив ТИУ.

The majority of the antiquities were handed by the poet's relatives to the archive funds of Almaty city.
Большинство реликвий передано родственниками поэта в архивные фонды города Алматы.

Determines the dates, the order for keeping and transfer of the documents connected to preparation and conduct of elections to the archive.
Устанавливает сроки, порядок хранения и передачи в архив документов, связанных с подготовкой и проведением выборов.

Switched format for archive recordings made with direct saving to the archive without decoding from MP4 to MKV.
Изменен формат записи архивов с MP4 на MKV при использовании сохранения в архив записей Н264/ Н265- потоков без перекодирования.

Scanning single documents and batch data input, recognition of standard and unstructured documents, verification, adding documents to the archive.
Сканирование одиночных документов и потоковый ввод данных, распознавание формализованных и неструктурированных документов, верификация, добавление в архивную базу.

Even without lower quality stream shown in preview, you will get a high quality stream stored to the archive, and CPU load will be significantly lower.
Даже без ссылки на просмотр, в архив будет сохраняться высококачественный поток, но это все равно снизит нагрузку на процессор.

Ensures implementation of the general rules of documentation in the Ministry office and organization of the work order with the documents since their receipt, creation and transmission for dispatching or to the archive.
Реализация общих правил документирования в аппарате Министерства и организация порядка работы с документами с момента их поступления, создания и передачи на отправления или в архив.

Only STS RSE executive officers have access to the archive.
Доступ в архив ограничен только ответственными работниками РГП ГТС.

Select the streams for the Main window and for writing to the archive.
Выберите потоки для Главного окна и для записи в архив.