TO THE ARCHIVES на Русском - Русский перевод

• в архив
• в архивы
• в архивах
• к архивным

Примеры использования To the archives на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm heading to the archives.
Иду к архиву.

Note: The metapackages have only recently been introduced to the archives.
Внимание: метапакеты лишь недавно были добавлены в архив.

Are you going to the archives?
Ты пойдешь в архив?

You know, in nine years, this is the first time I have been down to the archives.
Я в первый раз за девять лет спускаюсь в архив.

Can you go to the archives and look for it?
Ты можешь поискать в архивах?

I have been studying these plans to the Archives.
Я изучил план архива.

I have been down to the archives. I have the files.
Я была в архивах и забрала папки.

Standards and criteria applicable to the archives.
Стандарты и критерии, применяемые к архивам.

I shall get to the archives, sir- see what might be found.
Я пойду в архивы, сэр- посмотрю, что можно найти.

The files were moved to the archives.
Дела перенесли в архив.

I went down to the archives and I started pulling some old files.
Я отправился в архив, и обнаружил некоторые документы.

I need you to talk me to the Archives.
Говори, как попасть в архив.

I will return to the archives, see if I can discern a way to combat this whispering wraith.
А я вернусь в архивы, может найду способ побороть этого шептуна.

Judicial decisions concerning access to the archives.
Судебные решения, касающиеся доступа к архивам.

They would be taken to the archives and compared to the original.
Взять их в архив и сравнить с оригиналом.

You go to certain countries to the archives.
Поезжайте в определенные страны и поройтесь в архивах.

Facilitating access to the Archives by providing research facilities and assistance;
Содействие доступу к архивам посредством обеспечения возможностей для поиска и помощи;

Pius XII and the Second World War: According to the Archives of the Vatican.
Пий XII и Вторая мировая война: по архивам Ватикана.

I have been to the archives and found what the police need while you have been… where have you been?
Я был в архивах и нашел то, что ищет полиция Пока ты был… где ты был?

The personal data files of the University graduates are given in to the archives after a year.
Личные дела выпускников передаются в архив через год.

We will have access to the archives, if not the artifacts.
У нас будет доступ к архивам, если не к артефактам.

The two bodies are also working on a retention schedule to be applied to the archives.
Оба эти органа пытаются также определить сроки хранения этих архивов.

Facilitating access to the Archives by providing information and research assistance;
Облегчение доступа к Архивам посредством предоставления информации и оказания помощи в исследованиях;

Return the originals of the foundation documents to the archives of the body of Justice;
Сдать подлинники учредительных документов в архив органа юстиции;

Vince went to the archives to see if he could figure out what this thing was, but, Duke, it was huge, and the teeth… it was horrible.
Винс ушел в архив, чтобы выяснить, что это было, но, Дюк, он был огромный, и зубы.

Provides submission of documents related to organization and conduction of elections to the archives.
Обеспечивает передачу документации, связанной с проведением и организацией выборов, в архивы;

We have to get back to the archives, figure out how to keep the mi'kmaq legend. From playing out all over again.
Надо вернуться в архивы, выяснить, как не повторить воплощения индейской легенды.

Decade after decade, several proposals were laboriously drafted, only to be quickly relegated to the archives.
Десятилетие за десятилетием кропотливо подготавливались различные предложения, только чтобы потом пылиться в архивах.

The archivist told me that Duncan got to the archives by car, so just find me an Andrew Peckham somewhere within old-man-driving range.
Архивариус сказала, что Дункан приехал в архив на машине, так что найди Эндрю Пекхема, живущего поблизости от церкви.

Such a continuing review of progress could avoid the relegation of the Convention to the archives of inactive international agreements.
Такой непрерывный обзор прогресса помог бы предотвратить" списание" Конвенции в архивы бездействующих международных соглашений.