TO THE ARCHITECT на Русском - Русский перевод

• к архитектору

Примеры использования To the architect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why do I appeal to the architect?
Почему я обращаюсь к архитектору?

He is married to the architect Mrs Konstadina Drakonaki and they have three sons.
Женат на архитекторе госпоже Константине Драгонаки, растит сына.

But don't worry, I talk to the architect.
Но не волнуйтесь я поговорю с архитектором.

The conference is referred to the architects and interior designers, as well as all sector HoReCa specialists.
Конференция адресована архитекторам и дизайнерам интерьера, а также всем специалистам сектора HoReCa.

The project of the building belonged to the architect V.P. Stasov.
Ими был сооружен усадебный комплекс по проекту архитектора В. П. Стасова.

Perhaps this, he opened to the architects the harsh poetry of a new trend for that time, and at the beginning of the century, houses in the style of the"Northern Art Nouveau" began to be built in St. Petersburg.
Возможно этим, он открыл перед архитекторами суровую поэзию нового для того времени направления, и в начале века в Петербурге стали возводиться дома в стиле« Северного модерна».

Several items were sold to the architect, Sir John Soane.
Уточнялось и имя архитектора- сэр Джон Соун.

Yet I do not go further than sketches aimed solely to explain my ideas to the architect.
Но я не иду дальше эскизов, цель которых исключительно в том, чтобы донести свои идеи до архитектора.

The task was given to the architect, Eduard Rüber.
Оно было поручено придворному архитектору Эдуарду Риделю.

Credit for designing the massive and majestic buildings of colonial Patna goes to the architect, J. F. Munnings.
Честь проектирования массивных и величественных зданий колониальной Патны досталась архитектору И. Ф. Маннингс.

It has been presented as a gift to the architects on their professional holiday.
Такой подарок сделали архитекторам к их профессиональному празднику.

The general means of the operating party are limited, limited also the general number of the systems subject to the Architect.
Общие средства оперирующей стороны ограничены, ограничено также общее число систем, подвластных Архитектору.

Rejoice, thou who gavest birth to the Architect of all things;
Радуйся, всеми роды блажимая; радуйся, никогоже поклонитися Тебе понуждавшая.

On the contrary, it is possible to act as the basis for the work to give the created constructive model to the architect.
Напротив, можно выступать в качестве основы для построения построенной модели для архитектора.

Special attention is drawn to the architect of Volkhovskaya HPP building- Oscar Munz.
Отдельное внимание уделено архитектору здания Волховской ГЭС- Оскару Мунцу.

And to tell you more, I would like to introduce you to the architect of MyClone.
И для того, чтобы рассказать Вам больше я хочу представить создателя MyClone.

The contract to plan the palace was given to the architects Karl Friedrich Schinkel, Ludwig Persius and Johann Heinrich Strack.
Подготовка проекта замка была поручена архитекторам Карлу Фридриху Шинкелю, Людвигу Персиусу и Иоганну Генриху Штраку.

Annually it is marked by significant Russian and foreign office projects, and the prizes are given to the architect and the customer of the office.
Ежегодно ей отмечаются знаковые российские и зарубежные офисные проекты, а призы получает тандем архитектора и заказчика офиса.

The strategic nature of the construction led to the architect of the Holy Synod, Nikolai Sychev, submitting a blueprint and cost estimate in 1867.
В силу стратегического характера строения, архитектор Святейшего Синода Николай Сычев уже в 1867 году представил готовый проект и смету.

In 1648, near Naukan was defeated one of kochey Semyon Dezhnev, who is now on the site is worth several monuments, including a bust on Mount Ingegruk, wooden cross in 1910 built lighthouse and a monument to the architect- B. K. Semenenko 1956.
В 1648 году близ Наукана был разбит один из кочей Семена Дежнева, которому теперь на этом месте стоит несколько памятников, в том числе бюст на горе Ингегрук, деревянный крест 1910 года постройки и памятник- маяк архитектора Б. К. Семененко 1956 года.

But Anna, seizing the first pause, at once turned to the architect to draw him out of his silence.
Но Анна, выждав перерыв, тотчас же обратилась к архитектору, чтобы вывести его из молчания.

The Board considers that this contributed to overpayment to the architect and also presented a conflict of interest: the higher the construction costs, the greater the benefit to the architect.
Комиссия считает, что это стало причиной переплаты архитектору и коллизии интересов: чем выше стоимость строительных работ, тем больше получает архитектор.

The following year, 1892, the project was commissioned to the architect, Joaquim Artau i Fàbregas.
В следующем, 1892, году проект был заказан архитектору Жоакиму Артау и Фабрегасу.

The scope of work provided by the Organization to the architects should not be too specific. Detailed scopes might limit the opportunities for the designers to introduce the Organization to new methodologies.
Задачи в отношении объема работ, поручаемые Организацией архитекторам, не должны быть излишне детальными, поскольку это может ограничить возможности проектировщиков по внедрению в Организации новых методик.

In the usage of the time, the term"master builder" referred not to the architect but the financial coordinator.
В тогдашнем словоупотреблении слово Baumeister означало скорее не архитектор, а, скорее, финансовый координатор.

The natural color palette, innovative materials, familiar to the architects of the workshop in other works, including aluminum, covered with fireproof composition, various types of decorative plaster, original lighting.
Выбрана природная цветовая палитра, инновационные материалы, хорошо знакомые архитекторам мастерской по другим своим работам., в том числе алюминий, обтянутый несгораемым составом, различные виды декоративной штукатурки, оригинальная подсветка.

At the time of this historic celebration it is only fitting to pay tribute to the architects of the Charter, whose vision inspired it with continued viability and validity.
В момент этого исторического празднования вполне уместно воздать честь авторам Устава, чья дальновидность вдохнула в него вечную жизненность и весомость.

Over a period of some six years, total known payments to the architect, excluding out-of-pocket expenses, amounted to some $3.8 million for services in seven countries.
За период продолжительностью около шести лет общая сумма учтенных платежей архитектору, исключая карманные расходы, составила ориентировочно 3, 8 млн. долл. США за услуги в семи странах.

As a chorus girl on Broadway in 1901, Nesbit was introduced to the architect Stanford White by Edna Goodrich, who along with Nesbit was a member of the company of Florodora.
Как участница кордебалета на Бродвее в 1901 году, Несбит была представлена знаменитому архитектору Стэнфорду Уайту Эдной Гудрич, которая была вместе с Несбит в труппе, исполняющей Флородору в казино театра.

The fact that this is not easy was already clear eight years ago to the architect Robert Kelca, an ATP partner in Innsbruck, when he established“ATPünktchen” the first private childcare center in an Austrian architecture office.
Понимание, что это непростая задача, пришло восемь лет назад к архитектору Роберту Кельча, партнеру АТР в Инсбруке, когда он основал“ ATPünktchen”- первое частное дошкольное учреждение в австрийском архитектурном бюро.