TO THE ARCHITECTURE на Русском - Русский перевод

• с архитектурой

Примеры использования To the architecture на Английском языке и их переводы на Русский язык

From political Task to the Architecture of E-Government.
От политической задачи к архитектуре« электронного правительства».

A cart that fails to negotiate a turn won't cause any damage to the architecture.
Пропустившая поворот повозка не причинит вреда архитектуре.

Another threat to the architecture of a safer world was corruption.
Еще одной угрозой для построения безопасного мира является коррупция.

An eclectic combination of various styles is inherent to the architecture of Yekaterinburg.
Архитектуре Екатеринбурга свойственно эклектичное сочетание различных стилей.

Switching to the architecture of Haswell will be realized in the third stage, in 2013.
И третий этап- в 2013 году- переход на архитектуру Haswell.

Exterior of the additional building corresponds to the architecture of the main building.
Внешний облик пристройки был успешно подчинен архитектуре основного здания.

Introducing those changes to the architecture of the United Nations must obey certain principles of structural and managerial order.
Внесение этих изменений в структуру Организации Объединенных Наций должно подчиняться определенным принципам структурного и управленческого порядка.

Indeed, during the design process, the scenography relates directly to the architecture.
И действительно, в процессе дизайна сценография прямо соотносится с архитектурой.

The observed non-linearity is due to the architecture of the system CMOS image sensor receiver.
Обнаруженная нелинейность системы обусловлена архитектурой CMOS сенсора приемника изображений.

In 1912 he entered the Moscow School of Painting at the Sculpture Department, and later transferred to the architecture.
В 1912 поступил в МУЖВЗ на скульптурное отделение, позже перевелся на архитектурное.

It turns out that the Airport's administration sends us to the Architecture Department but this Department does not give permission.
Получается, авиация аэропорта футболит к архитектуре, архитектура не дает разрешения.

The same protocol can be used here without the need for any additional wiring or changes to the architecture.
При этом может использоваться тот же протокол, дополнительная прокладка кабелей или изменения в архитектуре не требуются.

Conformity of all applications to the architecture, policies and procedures of the enterprise and local data centres.
Обеспечение соответствия всех приложений структуре, правилам и процедурам общеорганизационных и местных центров хранения и обработки данных.

Colour combinations can be used to form borders, giving personality to the architecture of your swimming pool.
Позволяет создавать цветовые схемы для формирования каймы или мотивов, придавая индивидуальность архитектуре Вашего бассейна.

Special attention is given to the architecture of the subsystem for presentation of statistical data in electronic form using Web technology ELIS subsystem.
Особое внимание уделяется архитектуре подсистемы для представления статистических данных в электронной форме с использованием технологии Web подсистема ELIS.

Rooms of this category are slightly different in furnishings and in the area(up to 27 sq.m.) This is due to the architecture of the building.
Двухместные номера отеля Москвы имеют различную площадь и комплектацию в связи с архитектурными особенностями здания.

This atmosphere can be attributed not so much to the architecture, constructed during the period of the Austro-Hungarian Empire, but rather to the culture and people's behavior, their way of life.
Причем такая атмосфера ощущается даже не из-за архитектуры времен Австро-Венгерской империи, а, скорее, благодаря культуре и поведению людей, их быту.

This is a first appearance of Begak's works in public in the past 15 years, which were devoted by the artist to the architecture, interior design and television.
Это первое появление картин Бегака на публике за 15 лет, которые художник посвятил также архитектуре, дизайну интерьеров и телевидению.

Morgan was the first woman to be admitted to the architecture program at l'École nationale supérieure des Beaux-Arts in Paris and the first woman architect licensed in California.
Стала первой женщиной, принятой на архитектурный факультет в Парижскую национальную высшую школу изяшных искусств в Париже, и первой женщиной с лицензией архитектора в Калифорнии.

The Alhambra collection, which used to occupy a separate small 2nd floor room adjacent to the architecture classroom, is still possessed by the Museum.
Альгамбра, занимавшая на 3- м этаже отдельное небольшое помещение, примыкавшее к архитектурному классу, и сейчас входит в состав Музея.

An expert meeting was held during the first part of the session relating to the architecture of the International Monitoring System; during the third part of the session, the Working Group, with the participation of experts, continued work on narrowing options and specifying the number and location of monitoring stations.
В ходе первой части сессии было проведено экспертное совещание, посвященное архитектуре Международной системы мониторинга; в ходе третьей части сессии Рабочая группа при участии экспертов продолжила работу по сужению круга вариантов и конкретизации числа и местоположения станций мониторинга.

Three materials will be used for building finish- high quality window systems as well as wood and concrete characteristic to the architecture of Latgale.
Согласно проекту на отделку здания будут использованы три разных материала- высококачественные системы остекления и характерные для архитектуры Латгалии дерево и бетон.

In the Middle Ages, the city was among the main European centres of culture and gave its name to the architecture of the Tarnovo Artistic School, painting of the Tarnovo Artistic School and literature.
В средние века город был одним из главных центров культуры в Европе и дал название Тырновской художественной школе в архитектуре, живописи и литературе.

In 2003, the property was bought by a family company from Warsaw, which until the end of 2004 restored the object, at the same time reconstructing the interior corresponding to the architecture to the object.
В 2003 году недвижимость была куплена семейной компанией из Варшавы, которая до конца 2004 года отреставрировала объект, восстанавливая одновременно интерьеры, соответствующие архитектуре объекта.

Comfort, Superior, Family or Junior Suite, all rooms are different from one another and built according to the architecture and style that is typical of the Gallura, but offering the most modern comfort.
Комфорт, Улучшенный, Семейный или Полулюкс, все номера отличаются друг от друга и созданы в соответствии с архитектурой и в стиле, типичном для Галлуры, предлагая при этом более современный комфорт.

In particular, the Executive Secretary proposed that the secretariat could make inputs to the design of modalities for certification under these two articles, both of project activities and of emission reductions, as appropriate, as well as to the architecture of governance.
В частности, Исполнительный секретарь внес предложение о том, чтобы секретариат мог участвовать в разработке способов сертификации в рамках этих двух статей: в отношении как проектной деятельности, так и сокращения выбросов, а также в отношении структуры управления.

One of the purposes of high-level languages is to reduce as far as possible the binding of program code to the architecture and provide the most possible portability between hardware platforms.
Одним из назначений языков высокого уровня является по возможности сократить привязку программного кода к архитектуре и обеспечить максимально возможную переносимость между аппаратными платформами.

Dispute Intellectual property covers the iPhone user interface technologies, as well as subject to the architecture and the hardware device.
Оспариваемая интеллектуальная собственность охватывает технологии пользовательского интерфейса iPhone, а также подлежащую архитектуру и аппаратное обеспечение смартфона.

What's important is that during my work on the theatre in Blagoveshchensk I mostly paid attention to the architecture: I was less interested in shape, scenography because the stage was created according to the traditional classic scheme.
Что важно, работая над театром в Благовещенске, я в большей степени уделял внимание архитектуре: форма, сценография меня волновала меньше, поэтому сцена была сделана по традиционной классической схеме.

If you have never been on a tour to the French Riviera("coastline"), this is your chance to get a wonderful introduction to the architecture and scenery of the South of France.
Если вы никогда не были на французской ривьере, то эта экскурсия станет для вас отличной возможностью получить общее представление об архитектурном и декаративном убранстве юга Франции.