What is the translation of " TO THE ARCHITECTURE " in Slovenian?

• arhitekturi
• strukture
• k arhitekturi
• arhitekturo
• strukturo
• v arhitekturi
• na arhitekturo

Examples of using To the architecture in English and their translations into Slovenian

Now to the architecture.
In zdaj še o arhitekturi.

Italian architecture has been great influence to the architecture of the world.
Italijanska arhitektura je zelo vplivala tudi na arhitekturo po svetu.

The scholarly approach to the architecture of the ancient coincided with the general revival of learning.
Študijski pristop k arhitekturi antičnega obdobja je sovpadel s splošnim oživljanjem učenja.

Figure 2 gives an overview of the expected major changes to the architecture of state aid rules.
Slika 2 ponazarja pregled pričakovanih večjih sprememb strukture pravil o državnih pomočeh.

In general, offline trading is moving towards connecting with the concept of“exhibition”, and exhibitions, just like parks, will become a place for leisure, meetings and social communication- we are gradually moving from the architecture of buildings to the architecture of life.
Na splošno, offline trgovina preide v zvezi s pojmom"izložbe", in razstave, kot tudi parki so mesta za preživljanje prostega časa, srečanja in socialnega dialoga- smo se postopoma premika od arhitekture stavb v arhitekturi življenja.

From the scenery to the architecture,….
Od možička do Arhitekture tišine.

The Modcomp IV was followed around 1980 with the Modcomp Classic, which added support for 32-bit addressing to the architecture.
Modcomp IV je sledil okoli leta 1980 z Modcomp Classic, ki je dodal podporo za 32-bitno naslavljanje arhitekture.

This theme has not only given unity and continuity to the architecture of Persia, but has been a primary source of its emotional character as well.
Ta tema je ne samo zaradi enotnosti in kontinuitete v arhitekturi Perzije, ampak je tudi primarni vir njenega čustvene značaja.

Behind it is a square brick bell tower that seems to have no relation to the architecture of the church.
Za njim je kvadratni opečni zvonik, ki se zdi, da nima nobene zveze z arhitekturo cerkve.

However, a return to serve to the society can not be understood as a return to the architecture. A return to the architecture alone can be understood as a return to its possibility of intervention in the world.
Vendar ne v smislu, kot se to povezavo navadno razume, da je vrnitev k služenju družbi tudi vrnitev k arhitekturi, temveč da je šele vrnitev k arhitekturi lahko tudi vrnitev k njeni zmožnosti interveniranja v svet.

Although it may have had some Indian influence, it is a structure that is more or less unique to the architecture of ancient Sri Lanka.
Čeprav je morda imela nekaj indijskega vpliva, je to struktura, ki je bolj ali manj edinstvena za arhitekturo starodavne Šrilanke.

In its response to the third statement of objections, Microsoft stated that‘COM[was] fundamental to the architecture of Windows operating systems, with the result that many interfaces in Windows[were] COM-based'(recital 167 to the contested decision).
Da je Microsoft v odgovoru na tretje obvestilo o nasprotovanju izjavil, da je„COM bistven za arhitekturo operacijskih sistemov Windows in[da] številni vmesniki v sistemu Windows torej temeljijo na COM“(uvodna izjava 167 izpodbijane odločbe).

In order to make procedures and decision-making faster and more efficient, the Commission introduced substantial changes to the architecture of its State aid control.
Komisija je v strukturo nadzora državnih pomoči uvedla pomembne spremembe, da bi pospešila postopke in sprejemanje odločitev ter povečala njihovo učinkovitost.

When it comes to the architecture, for instance, many energy-saving strategies have been developed, such as the definition of islands with different voltages(which can even be switched off), or the use of low-power memories(with drowsy cache cells) and the selective switch-off of units.
Kar zadeva arhitekturo, so bile na primer oblikovane različne strategije zmanjšanja porabe energije, kot so na primer določitev otokov z različnimi napajalnimi napetostmi(ki jih je mogoče tudi izključiti), uporaba spominov z nizko porabo energije(pomnilne celice drowsy) in selektivno izklapljanje enot.

In order to ensure an efficient and fast procedure and decision-making, in 2008 the Commission introduced substantial changes to the architecture of its State aid control.
Komisija je leta 2008 v strukturo nadzora državnih pomoči uvedla znatne spremembe, da bi pospešila postopke in sprejemanje odločitev ter povečala njihovo učinkovitost.

The first exhibition from the new cycle of presentations of architects and designers who have won the Prešeren Prize or the Prešeren Fund Prize is dedicated to the architecture of the airport building in Brnik, which was designed by Ciril Oblak, the winner of a Prešeren Fund Prize in 1975, who is quite well-known in his local Gorenjska environment, and in particularly in Kranj.
Prva razstava iz novega cikla predstavitev arhitektov in oblikovalcev, Prešernovih nagrajencev in nagrajencev Prešernovega sklada, prikazuje z nagrado Prešernovega sklada leta 1975 nagrajeno arhitekturo letališke stavbe na Brniku arhitekta Cirila Oblaka, dovolj znanega v svojem domačem gorenjskem in še posebej kranjskem okolju.

As the art critic Domenico Quaranta explains, the visual language adopted for the project is infrared photography, a conceptual reference to the architecture of the Internet.
Kot pojasnjuje umetnostni kritik Domenico Quaranta, je privzeti vizualni jezik projekta infrardeča fotografija, kar je konceptualni namig na arhitekturo interneta.

In the Middle Ages, the city was among the main European centres of culture and gave its name to the architecture of the Tarnovo Artistic School, painting of the Tarnovo Artistic School and literature.
V času srednjega veka je mesto sodilo med najnaprednejše evropske centre kulture in je posodilo svoje ime posebni arhitekturi in slikarski smeri nastali na umetniški šoli v Tarnovu.

It is now up to us- essentially Parliament and the Commission- to ensure that all these special assistance measures do not cause irreversible collateral damage to the architecture of Europe.
Zdaj je na nas- zlasti na Parlamentu in Komisiji-, da zagotovimo, da vsi ti ukrepi posebne pomoči ne bodo povzročili nepopravljive vzporedne škode arhitekturi Evrope.

During the Middle Ages, the city was among the main European centres of culture and gave its name to the architecture and painting of the Tarnovo Artistic School.
V času srednjega veka je mesto sodilo med najnaprednejše evropske centre kulture in je posodilo svoje ime posebni arhitekturi in slikarski smeri nastali na umetniški šoli v Tarnovu.

Those common IT solutions shall be without prejudice to the obligations of the requesting Member States under the applicable Union law, in particular with regard to the architecture of those systems.
Te skupne informacijske rešitve ne posegajo v obveznosti, ki jo imajo države članice prosilke v skladu z veljavnim pravom Unije, zlasti kar zadeva strukturo teh sistemov.

During the Middle Ages, the city was among the main European centres of culture and gave its name to the architecture of the Tarnovo Artistic School, and to literature.
V času srednjega veka je mesto sodilo med najnaprednejše evropske centre kulture in je posodilo svoje ime posebni arhitekturi in slikarski smeri nastali na umetniški šoli v Tarnovu.

Generally, offline commerce moves to the connection with the concept of"exhibition", and exhibitions, as well as parks are places of leisure, meetings and social dialogue- we are gradually moving from the architecture of the buildings to the architecture of life.
Na splošno, offline trgovina preide v zvezi s pojmom"izložbe", in razstave, kot tudi parki so mesta za preživljanje prostega časa, srečanja in socialnega dialoga- smo se postopoma premika od arhitekture stavb v arhitekturi življenja.

It is directly connected to the ordered and hierarchical architecture of prisons, hospitals and similar institutions, reaching back to 17th and 18th centuries, to the architecture of ordering and disciplining, described by Foucault, especially in his Surveiller et punir.
Neposredno se namreč navezuje na urejeno in hierarhično arhitekturo jetnišnic, bolnišnic in podobnih ustanov, ki sega nazaj v 17. in 18. stoletje, k arhitekturi urejanja in discipliniranja, o kateri piše Foucault, zlasti v knjigi Nadzorovanje in kaznovanje.

My biggest inspirations are the interweaving of ergonomics since I designed yachts, interesting car concepts and, for example, motorcycle helmets, I also studied architecture and devoted myself to the architecture with the greatest dedication.
Moje največje inspiracije so preplet ukvarjanja z mobilnostjo saj sem oblikoval jahte, tudi zanimive koncepte avtomobilov in na primer čelado za motorje, poleg tega pa sem študiral arhitekturo in se posvečal arhitekturi z največjo predanostjo.

Pecha Kucha evenings will thus be organised around the world, with proceedings collected via tickets and donors going to the Architecture for Humanity organisation to help restore Japan.
Po celotnem svetu bodo tako izpeljani večeri Pecha Kucha, denar zbran od vstopnin in prispevkov donatorjev pa bo namenjen organizaciji Architecturefor Humanity za obnovo Japonske.

The columned porch, or talar, seen in the rock-cut tombs near Persepolis, reappear in Sassanid temples, and in late Islamic times it was used as the portico of a palace or mosque, and adapted even to the architecture of roadside tea-houses.
Stebriščna veranda ali talar, videna v skalo vklesanih grobnicah v bližini Perzepolisa, se ponovno pojavi v sasanidskih templjih in je bila v poznih islamski dobi uporabljena kot stebrišče palače ali mošeje in prilagojena tudi arhitekturi obcestnih čajnic.

The empire endured for more than a millennium, dramatically influencing Medieval and Renaissance-era architecture in Europe and, following the capture of Constantinople by the Ottoman Turks inleading directly to the architecture of the Ottoman Empire.
Cesarstvo je trajalo več kot tisočletje, kar je dramatično vplivalo na srednjeveško in renesančno arhitekturo v Evropi in, potem ko so Turki leta 1453 zajeli Konstantinopel, vodilo neposredno v arhitekturo Osmanskega cesarstva.