What is the translation of " TO THE ARCHITECTURE " in Hungarian?

• az építészet
• az architektúra
• felépítés

Examples of using To the architecture in English and their translations into Hungarian

Anyhow back to the architecture.
Hátra volna még az architektúra.

Due to the architecture required for these two roles, it works mainly with URIs, translating to the filesystem when needed.
A két szerephez szükséges felépítés miatt elsődlegesen URI-vel működik, és amennyiben szükséges, úgy azt fájlrendszerbe átkódolja.

This added a new dimension to the architecture.
Ez egy új dimenziót hozott az építészetbe.

Adapts to the architecture of other buildings erected on the site.
Alkalmazkodik az építészet más épületek épült a helyén.

Adds optional MMU, FPU, and enhanced MAC unit to the architecture. v5: Fully superscalar core.
Opcionális MMU, FPU és javított MAC egység tartozik ebbe az architektúrába. v5: Teljesen szuperskalár mag.

Due to the architecture required for these two roles, it works primarily with URIs, translating to the filesystem when necessary.
A két szerephez szükséges felépítés miatt elsődlegesen URI-vel működik, és amennyiben szükséges, úgy azt fájlrendszerbe átkódolja.

The old town and Cité Comtale are stunning, thanks to the architecture and interplay of light and shadow.
Az óváros és a Cité comtale pompásak, köszönhetően az épületeknek és a fény-árnyék játéknak.

Due to the architecture of Roon*, combining a powerful CPU with SSD drives is highly recommended to ensure a smooth listening experience.
A Roon* architektúrája miatt javasolt erős CPU-t és SSD meghajtókat használni a kiegyensúlyozott hallgatási élmény biztosítása érdekében.

On the territory of the Zwinger complex, similar to the architecture of the French Versailles, there are many museums.
A Zwinger-komplexum területén, hasonlóan a francia Versailles-i építészethez, számos múzeum található.

As you amble down this grand avenue, you will see a lot of Catalan modernist designs, from the benches and lampposts to the architecture of the buildings.
Ahogy baktat le ezt a Grand Avenue, akkor megjelenik egy csomó katalán modernista tervez, a padok és a lámpaoszlopok, hogy az architektúra az épületek.

A new blow was dealt to the architecture of international security and stability.
Újabb csapást mértek a biztonság és stabilitás globális építményére.

In order to make procedures and decision-making faster and more efficient, the Commission introduced substantial changes to the architecture of its State aid control.
Az eljárások és a határozathozatal meggyorsítása és hatékonyabbá tétele érdekében a Bizottság jelentős változtatásokat vezetett be az állami támogatások ellenőrzésének szerkezetében.

It displays as well an introduction to the architecture of the Palais Conti and an overview of projects by contemporary artists of the“Factory” program.
Azt is nyújt bevezetést az építészet, a Palais Conti és egy videó áttekintést nyújtson a kortárs művészek projektek"Factory".

Those common IT solutions shall be without prejudice to the obligations of the requesting Member States under the applicable Union law, in particular with regard to the architecture of those systems.
E közös IT-megoldások nem érintik a kérelmező tagállamoknak az alkalmazandó uniós jog szerinti- különösen e rendszerek felépítésére vonatkozó- kötelezettségeit.

In the third volume, dedicated to the architecture of the city, Chardin described in detail each quarter of the city, including le bourg de Julfa.
Útleírása harmadik kötetében, amelyeet a város építészetének szentelt, részletesen leírta a város minden negyedét, köztük le bourg de Julfá-t.

Its basement contains a fascinating permanent exhibition on the archaeology and history of Münsterplatz square, providing a clear contrast to the architecture of the building itself.
Alagsorában egy érdekes állandó kiállítás kapott otthont, amely a Münsterplatz régészetéhez és történelméhez kapcsolódik- ez már magában is szép kontrasztot alkot az épület építészetével.

Download and install the version that corresponds to the architecture of the computer on which you plan to install the administration tool.
Azt a verziót töltse le és telepítse, amely megfelel azon számítógép architektúrájának, amelyre a felügyeleti eszközöket telepíteni kívánja.

The most captivating part of the asymmetric façade is the wood-frame gable(a recurring feature along Ráday Street), which points to a connection to the architecture of the north.
Az aszimmetrikus homlokzat legérdekesebb része az utcában egyébként több házon feltűnő faszerkezetű oromzat, ami az északi építészettel való kapcsolatra utal.

An original response to the architecture of the pavilion, Imhof's work is also characterized by precise decisions about objects, images, bodies and sounds.
A pavilon építészeti megoldásaira adott eredeti válaszként Imhof munkája percíz döntésekkel von be tárgyakat, képeket, testeket és hangokat egyaránt- áll a zsűri indoklásában.

The REST architectural style describes the following six constraints applied to the architecture, while leaving the implementation of the individual components free to design.
Szerkesztés Megszorítások Egy REST architektúra a következő hat megszorításnak kell megfelelnie, miközben az egyes komponensek implementációit hagyja szabadon tervezni.

Due to the architecture there is another benefit, meaning that since several servers can be put into the system at every level, the stopping of a computer is not going to cause the stopping of the system.
Az architektúrából adódó további előny, hogy mivel minden szinten több szerver tehető be a rendszerbe, így egy-egy számítógép leállása nem fogja a rendszer leállását okozni.

It is now up to us- essentially Parliament and the Commission- to ensure that all these special assistance measures do not cause irreversible collateral damage to the architecture of Europe.
Most rajtunk áll- alapvetően a Parlamenten és a Bizottságon-, hogy biztosítsuk, hogy mindezek a különleges támogató intézkedések ne okozzanak visszafordíthatatlan járulékos károkat az európai felépítményben.

Therefore some elements were incorporated to the architecture, one of them being the sideboard, a high gloss white wooden body, whose modulation is related to the stone covering.
Ezért néhány elem bekerült az építészetbe, az egyik közülük a kredenc, ami egy magas fényű fehér fából készült és kapcsolódik a kő borításhoz.

Generally, offline commerce moves to the connection with the concept of"exhibition", and exhibitions, as well as parks are places of leisure, meetings and social dialogue- we are gradually moving from the architecture of the buildings to the architecture of life.
Általában, offline kereskedelem mozgatja a kapcsolatot a„kiállítás”, és kiállítások, valamint a parkok vannak helyek a szabadidő, az ülések és a szociális párbeszéd- mi fokozatosan halad az építészet, az épületek az építészet az élet.

Following studies and discussions relating to the architecture and functionalities of the future system, the Commission presented three proposals for legislative instruments in 2005.
A jövőbeli rendszer szerkezetéről és funkcióiról szóló tanulmányokat és vitákat követően a Bizottság három jogalkotási eszközre terjesztett elő javaslatokat 2005-ben.

In general, offline trading is moving towards connecting with the concept of“exhibition”, and exhibitions, just like parks, will become a place for leisure, meetings and social communication- we are gradually moving from the architecture of buildings to the architecture of life.
Általában, offline kereskedelem mozgatja a kapcsolatot a„kiállítás”, és kiállítások, valamint a parkok vannak helyek a szabadidő, az ülések és a szociális párbeszéd- mi fokozatosan halad az építészet, az épületek az építészet az élet.

When it comes to the architecture of mission-critical data centers, power and cooling systems need to be reliable, efficient, high-performing, then turn to the experts at Schneider Electric Services for the right solution.
Ami a kritikus fontosságú adatközpontok architektúráját illeti, az áramellátási és hűtési rendszereknek megbízhatónak, hatékonynak, nagy teljesítményűnek kell lenniük, a megfelelő megoldásért forduljon a Schneider Electric Services szakértőihez.

In its response to the third statement of objections, Microsoft stated that‘COM[was] fundamental to the architecture of Windows operating systems, with the result that many interfaces in Windows[were] COM-based'(recital 167 to the contested decision).
A harmadik kifogásközlésre adott válaszában a Microsoft azt állítja, hogy„a COM alapvető fontosságú a Windows operációs rendszerek felépítése számára, aminek eredményeként a Windowsban számos interfész COM alapú”(a megtámadott határozat(167) preambulumbekezdése).

Member States decide whether they intend to continue the agri-environment operations from the previous programming in the new programming, which can be influenced by various factors, e.g. success and effectiveness of the operations, their contribution to the objectives of the policy, relevance to the architecture of the new programming including priorities and objectives, as well as the character of the environmental needs identified in the SWOT analysis of the new programming.
A tagállamok döntik el, hogy az új programozási időszakban folytatni kívánják-e az előző programozási időszak agrár-környezetvédelmi műveleteit. Ezt különböző tényezők befolyásolhatják, például a műveletek sikere és eredményessége, hozzájárulásuk a politikai célkitűzésekhez, relevanciájuk az új programok szerkezetének- köztük a prioritások és célkitűzések- szempontjából, valamint az új programok SWOT-elemzésében azonosított környezeti igények.

M Square Lifestyle Design ensured that a mood of warmth and comfort filtered through into the interior spaces, and that the finishes remained true to the architecture of the home, thus emphasizing the modern clean lines and natural materials used throughout this house.
Az M Square Lifestyle Design biztosította, hogy az egész belső teret egy meleg hangulat és a kényelem érzése hassa át, és hogy a különböző felületek hűek maradjanak a ház építészeti jellegéhez, kihangsúlyozva ezzel a modern, tiszta vonalakat, és a házban használt természetes anyagokat.