What is the translation of " TO THE ARCHITECTURE " in Romanian?

• la arhitectura

Examples of using To the architecture in English and their translations into Romanian

Due to the architecture, the solution enables.
Datorita arhitecturii, solutia permite.

There is a demo server available to introduce you to the architecture.
Există un server demo disponibil să vă prezint arhitectura.

They draw attention to the architecture of these historic facades, enhancing the nocturnal ambiance and uniqueness of the area.
Acestea atrag atenția asupra arhitecturii acestor fațade istorice, sporind atmosfera nocturnă și unicitatea zonei.

I won't have much time either when I go to the architecture college.
N-o să am timp mai mult nici când o să merg la Institutul de Arhitectură.

It is now fundamental to the architecture of the Web and operating systems, and is supported by all major web browsers and applications.
În acest moment este esențial pentru arhitectura Web și pentru sistemele de operare, și este suportat de toate browserele și aplicațiile importante.

Architecture of Azerbaijan(Azerbaijani: Azərbaycan memarlığı) refers to the architecture development in Azerbaijan.
Arhitectura din Azerbaidjan(în azeră Azərbaycan memarlığı) se referă la dezvoltarea arhitecturii în Azerbaidjan.

It displays as well an introduction to the architecture of the Palais Conti and an overview of projects by contemporary artists of the“Factory” program.
Acesta oferă, de asemenea, o introducere la arhitectura Palais Conti și o imagine de ansamblu video a programului de proiecte artiști contemporani"" Fabrica".

Angkor Wat has drawn praise above all for the harmony of its design, which has been compared to the architecture of ancient Greece or Rome.
Angkor Wat a atras laude mai presus de toate pentru armonia designului său, care a fost comparat cu arhitectura Greciei antice și Romei.

Following studies and discussions relating to the architecture and functionalities of the future system, the Commission presented three proposals for legislative instruments in 2005.
În urma studiilor şi a discuţiilor privind arhitectura şi funcţionalităţile viitorului sistem, Comisia a prezentat trei propuneri de instrumente legislative în 2005.

As you amble down this grand avenue, you will see a lot of Catalan modernist designs, from the benches and lampposts to the architecture of the buildings.
Pe măsură ce merge în buiestru în jos acest Grand Avenue, veți vedea o mulțime de modele moderniste catalane, din băncile și stalp la arhitectura clădirilor.

I don't think we should pay a Iot of attention to the architecture, although our character is interested in architecture..
Nu cred ca ar trebui sa acordam prea multa atentie arhitecturii, desi protagonistul nostru e interesat de arhitectura..

The issue is wheather we can use this data from neuroscience in the design process and the decision making related to the architecture product.
Problema este dacă putem folosi aceste date din neuroștiințe în procesul de design și în luarea deciziilor legate de produsul de arhitectură.

A new building, proper to requirements, but perfectly integrating to the architecture of the area, the museum is a cultural complex.
Construcţie nouă, adecvată cerinţelor, dar integrându-se perfect arhitecturii locului, muzeul este un complex cultural.

The latter changed the image and appearance of the palace which today is in the vicinity of the City Hall of Breaza, adapting it to the architecture of its time.
Acesta din urmă a schimbat chipul și înfățișarea palatului care se află astăzi în vecinătatea Primăriei Breaza, adaptându-l la arhitectura timpului său.

Fundamental types of space- from the Neolithic dwellings to the architecture of prehellenic civilizations and that of the Etruscan one.
Tipuri fundamentale de spațiu- de la locuințele neolitice la arhitectura civilizațiilor prehelenice și la cea etruscă.

Equal in importance to the architectures of systems and the supporting technologies, is the management and delivery of content, whether in the form of data, documents, images and sound.
Egal în importanță pentru arhitecturi de sisteme și tehnologii de sprijin, este gestionarea și livrarea de conținut, fie sub forma de date, documente, imagini și sunet.

First accumulation periods and the first results: from the beginning of the construction activity to the architecture of prehellenic civilizations(1) and(2).
Primele perioade de acumulare și primele rezultate finite: de la începuturile activității de construcții la arhitectura civilizațiilor prehelenice(1) și(2).

The planimetry is specific to the architecture of the Franciscan order from Transylvania, the church of the Franciscan monastery being a simplified form of the church in Dej.
Planimetria este specifică arhitecturii ordinului franciscan din Transilvania, biserica mănăstirii franciscane fiind o formă simplificată a bisericii din Dej.

A few of his edifices, realized in a classical inspired architecture specific to the architecture of the epoch, became emblematic for Iasi.(Gabriela Petrescu, 2015).
Câteva dintre edificiile sale, realizate într-o arhitectură de inspiraţie clasicistă specifică arhitecturii acelei epoci, au devenit emblematice pentru Iaşi.(Gabriela Petrescu, 2015).

According to the architecture of the then new linguistic awareness, these pieces of worked stone were called‘monuments' or‘memorials' whose task was not to commemorate but to extend the frontiers of shared memory through the celebration of suffering, absence and sacrifice to an ideal.
Conform arhitecturii noii conştiinţe lingvistice, aceste bucăţi de piatră sculptate erau numite„monumente” sau„memoriale” şi sarcina lor nu era să amintească, ci să lărgească graniţele memoriei colective prin slăvirea suferinţei, a absenţei şi a sacrificiului de sine pentru un ideal.

In order to ensure an efficient and fast procedure and decision-making, in 2008 the Commission introduced substantial changes to the architecture of its State aid control.
Pentru a asigura o procedură și un proces de luare a deciziilor eficient și rapid, în 2008 Comisia a modificat în mod substanțial arhitectura controlului său asupra ajutoarelor de stat.

Zeppelin is the most suitable place for discussions for those who wants to come nearer to the architecture as to a creative profession, an elaborated intellectual process, a profession based on the idea.
In zeppelin e locul cel mai potrivit pentru discutii pentru cei care vor sa se apropie de arhitectura ca de o meserie creativa, un proces intelectual elaborat, o meserie bazata pe idee.

The notoriety of a space is closely linked to the architecture and especially to the ability of the architect to juggle with the space, with the light, with the energy of the place, with the story of the brand.
Notorietatea unui spațiu este strâns legată de arhitectură și mai ales de capacitatea arhitectului de a jongla cu spațiul, cu lumina, cu energia locului, cu povestea brandului.

The documentation required for the certificate can be attached to the application and addressed to the Architecture Service, without standing in line at the municipal architect's office," says Negruta.
Documentele necesare pentru obținerea certificatului pot fi atașate la cerere și apoi prezentate Serviciului Arhitectură, fără să fie nevoie să stai la coadă la biroul arhitectului orașului", spune doamna Negruța.

Topological spaces, redefined on a metadisciplinary platform and conceptually reopened to the architecture, without a direct appeal, at this stage, to the algebraic apparatus correspondences, propose the foundations of an integrative conceptual method for the Sustainable Development formulas, in terms of environmental organization of the architectural structures, based on the boundary-spaces concept, and not the first rank limits, in addressing architectural creation.
Spațiile topologice, redefinite pe o platformă metadisciplinară și redeschise conceptual arhitecturii, fără apelul direct, în această etapă, la corespondențele cu aparatul algebric, propun bazele unei metode integrative de concepție a formulelor Dezvoltării Durabile din perspectiva organizării ambientale a structurilor arhitecturale, pornind de la concepția spațiilor-limită, și nu a limitelor de prim rang, în abordarea creației de arhitectură. Redesenarea ecuațiilor de continuitate la nivelul intervențiilor în ambientul doar aparent eterogen sau dihotomic, natural-antropic.

The products for interior decoration of hotels, pubs, restaurants and stores will be chosen by our specialists according to the architecture of the space to be filled, also taking in consideration the environment, in order to create a warm and welcoming location. We will make the best place playing with colors, shapes and light, creating a unique design.
Produsele pentru amenajarea interioara a hotelurilor, barurilor, restaurantelor si magazinelor va vor fi recomandate potrivit arhitecturii spatiului destinat acestora si a mediului inconjurator, pentru a crea atmosfera cea mai potrivita si mai primitoare, jucandu-se cu materialele si culorile, cu umbrele si cu luminile, prin design unic.

The brief is approved in 1960 and is forwarded to the Architecture and Design Systematization Office, where the project is awarded to Hans Fackelmann, who collaborates with architect Sorin Gavra.
În 1960 se aprobă tema de proiectare și este înaintată Direcţiei de Sistematizare Arhitectură și Proiectare a Construcţiilor, unde proiectul îi este încredinţat lui Hans Fackelmann, care, colaborând cu arh.