Examples of using To the architecture in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Evan, I am thrilled you're coming back to the architecture program.
Evan, wspaniale, że wracasz na architekturę.However due to the architecture there are open and closed bathrooms.
Ze względu na architekturę są jednak tu zarówno otwarte, jak i zamknięte łazienki.Adapts to the architecture of other buildings erected on the site.
Przystosowuje się do architektury innych budynków wzniesionych na miejscu.Some new buildings also stick to the architecture typical for the region.
Do architektury tradycyjnych wiejskich zabudowań nawiązują także niektóre nowe budynki.Due to the architecture style of the building the apartments are only accessible through stairways.
Ze względu na architekturę budynku do apartamentów można dotrzeć wyłącznie po schodach.Spektakularny wygląd budynku nawiązuje do architektury polskich synagog renesansowych.Logo odwołuje się do bryły terminalu i Graduated perforations in the copper also add transparent qualities to the architecture both by day and at night.
Stopniowane perforowanie miedzi nadaje architekturze przezroczystość, widoczną zarówno w dzień jak i w nocy.Instalacja nawiązuje do architektury monumentalnej kopuły Buckminstera Fullera, zbudowanej na Expo 67 w Montrealu.They remind us of miniature banana trees so they bring some exotic value to the architecture of our garden.
Pacioreczniki swoim wyglądem przypominają miniaturowe"drzewa bananowe", wnoszą pewien element egzotyki w architekturę naszych ogrodów.Richly decorated constructions referring to the architecture of historic Kraków, especially churches, commemorate the Christmas mystery.
Bogato zdobione budowle odwołujące się do architektury zabytkowego Krakowa, zwłaszcza kościołów, upamiętniają misterium Bożego Narodzenia.Został zaprojektowany jako korektor konsoli,który używa niesymetryczne wejścia ze względu na architekturę Konsola nagrywania.And that is partly due to its people,partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings even hackers[es] can be found there!
To częściowo zasługa mieszkańców,częściowo architektury tutejszego centrum historycznego, a także, częściowo zaplecza kulturalnego można tu znaleźć nawet hakerów!As you amble down this grand avenue, you will see a lot of Catalan modernist designs,from the benches and lampposts to the architecture of the buildings.
Jak kłusować w dół to Grand Avenue, można zobaczyć wiele katalońskich modernistycznych projektów,z ławkami i latarniach do architektury budynków.Mikroskopijne badań ujawni ważne informacje związane z architekturą w szpiku kostnym i wszelkich problemów rozwojowych poszczególnych komórek w szpiku kostnym.Each edition of the programme is different and unique, as renovation andthe design of interiors are adapted to the architecture of particular hospitals.
Każda edycja programu jest inna i wyjątkowa, ponieważ remont iaranżacja wnętrz dostosowane są do architektury konkretnych szpitali. POWRÓT Budimex.When it comes to the architecture, for instance, many energy-saving strategies have been developed, such as the definition of islands with different voltages(which can even be switched off), or the use of low-power memories(with drowsy cache cells) and the selective switch-off of units.
Gdy chodzi o architekturę, opracowano różne strategie oszczędzania energii, takie jak np. określenie wysp WROcenter Group Opening on December 8th at 7pm. The installation refers to the architecture of the monumental Buckminster Fuller's dome….
WROcenter Group Wernisaż odbędzie się w dniu 8 grudnia o godzinie 19 Instalacja nawiązuje do architektury monumentalnej kopuły….While its ultramodern skyline is an indication of the city's technological prowess, the colonial museums, nobility andplazas in the city add an old-world charm to the architecture.
Podczas jego ultranowoczesny panoramę jest wskazanie miasta technologiczny waleczność, kolonialnych muzeów, szlachty iplaców w mieście dodać uroku architektury.Kolorowe szkło laminowane z folii PVB ma wysoką dekoracyjną skuteczność,szeroko stosowane w architekturze, takie jak szklana balustrada, szklana przegroda, szklany dach, szklana ściana osłonowa.Enlarged and backlit photographic reproductions are placed in specially designed wooden exhibition panes making reference to the architecture of barracks.
Powiększone i podświetlone reprodukcje fotograficzne zostały umieszczone w specjalnie zaprojektowanych drewnianych panelach wystawowych, które nawiązują do architektury obozowych baraków.It is a mixture of colorful cultural and historic inheritance of Slovenian nation, from the ruins of the Roman Emona andold medieval town to the architecture impressions of the famous architect Joze Plecnik and young"new wave" architects and artists.
Jest to mieszanina kolorowych dziedzictwa kulturowego i historycznego słoweńskiego narodu, z ruin rzymskiego Emona istare średniowieczne miasto do architektury wyświetleń słynnego architekta Joze Plečnik oraz"nowej fali" architektów i artystów.Kvarner is an area which has been developing tourism for over 160 years because of it diversity- from climate conditions, vegetation andthe combination of the coastal area, islands and mountains to the architecture and culture.
Kvarner to tereny, na których ze względu na swoją różnorodność- od klimatu, roślinności, połączenia wybrzeża,wysp i gór, architektury i kultury, od ponad 160 lat rozwija się turystyka.Organized on several underground levels of the former WTC complex exhibits contain artifacts related to the architecture and structure of the twin towers.
Zorganizowane na kilku podziemnych poziomach byłego kompleksu WTC, ekspozycje zawierają eksponaty związane z architekturą i strukturą bliźniaczych wież.Enlarged and backlit photographic reproductions have been placed in specially designed wooden exhibition panes,which relate to the architecture of barracks.
Powiększone i podświetlone reprodukcje fotograficzne zostały umieszczone w specjalnie zaprojektowanych drewnianych panelach wystawowych,które nawiązują do architektury obozowych baraków.Zaprezentowane podczas 8. edycji SURVIVAL prace można pogrupować na trzy działy: realizacje ściśle związane zarchitekturą, takie, które miały na celu przekształcenie przestrzeni bunkra;realizacje nawiązujące do architektury, ale stanowiące autonomiczne realizacje oraz prace poruszające temat zbrodni, estetycznie przekształcające wnętrza schronu.It is now up to us- essentially Parliament and the Commission- to ensure that all these special assistance measures do not cause irreversible collateral damage to the architecture of Europe.
Teraz do nas- Parlamentu i Komisji- należy dopilnowanie, by wszystkie te szczególne środki pomocowe nie spowodowały nieodwracalnych zniszczeń w architekturze Europy.In this case,the available extensive range of such devices facilitates selection of a product harmoniously adjusted to the architecture of the building on whose facade it will be mounted.
Wybór kształtu i kolorystyki sygnalizatora jest sprawą indywidualną. Dostępna,szeroka oferta w tym przypadku ułatwia dobranie produktu, który harmonijnie dopasuje się do architektury budynku, na którego elewacji zostanie zainstalowany.Our Guests may choose between classic, elegant interiors in interwar style orrooms alluding to the architecture of the region.
Goście otrzymują możliwość wyboru pomiędzy klasycznymi, eleganckimi wnętrzami nawiązującymi 
