What is the translation of " TO THE ARCHITECTURE " in Hebrew?

• לארכיטקטורה
• של אדריכלות

Examples of using To the architecture in English and their translations into Hebrew

In March, the focus goes to the Architecture& Design Film Festival.
במרץ, המוקד עובר לפסטיבל סרטי אדריכלות ועיצוב.

It is known as the"city of 1000 windows" due to the architecture.
בראט ידועה"כעיר אלף החלונות" בזכות הארכיטקטורה המרשימה בה.

Thanks to the architecture of the modern human brain, we each have multiple selves that compete for control of our thoughts, feelings, and actions.
הודות למבנה האדריכלי של המוח האנושי המודרני, בכל אחד מאיתנו קיימות כמה וכמה אישיויות המתחרות על השליטה במחשבות שלנו, ברגשות ובפעולות.

It's a huge challenge for us: adapting the contents to the architecture.”.
זה אתגר ענק בשבילנו- איך להתאים את התוכן לארכיטקטורה".

On the territory of the Zwinger complex, similar to the architecture of the French Versailles, there are many museums.
על שטחה של מתחם צווינגר, בדומה לארכיטקטורה של ורסאי צרפת, יש מוזיאונים רבים.

As you amble down this grand avenue, you will see a lot of Catalan modernist designs, from the benches and lampposts to the architecture of the buildings.
כפי שאתה שהכשל בשדרה המפוארת הזה, אתה תראה הרבה עיצובי מודרניסטי קטלאנית, מהספסלים ועמודי התאורה לארכיטקטורה של הבניינים.

In the village you will be exposed to the architecture, culture, lifestyle and art from the different regions of Spain, which blend together in harmony and give a sense of a real town.
בכפר תוכלו להיחשף לארכיטקטורה, תרבות, סגנון חיים ואמנות מהאזורים השונים של ספרד, המתערבבים יחד בהרמוניה ונותנים תחושה של עיירה אמיתית.

A porch is a rather important feature on a home and have to adhere to the architecture of the house.
המרפסת היא חלק חשוב מאוד מהבית, והיא צריכה להתאים לארכיטקטורה של הבית.

Those outstanding results are made possible thanks to the architecture of Toyota Hybrid System, basically providing all the elements of an electric car with high power motors and high voltage components and at the same time very efficient engine following the Atkinson cycle.
תוצאות מדהימות אלו התאפשרו הודות לארכיטקטורת Toyota Hybrid System, אשר למעשה סיפקה את כל האלמנטים של מכונית חשמלית עם מנועים בעלי הספק גבוה ורכיבי בעלי מתח גבוה, ובד בבד מנוע יעיל ביותר במחזור אטקינסון.

Even those lucky enough to live in mature democracies need to pay close attention to the architecture of their political systems.
אפילו מי שהתמזל מזלם לחיות בדמוקרטיה בשלה צריכים לתת תשומת לב רבה למבנה של המערכת הפוליטית.

The director states that the film's lavish"food was treated as another character in the story, one that is aesthetically antagonistic to the architecture of the prison."[1] The luxurious displays of gourmet food were presented on"Versailles-worthy tableware" to depict"excessive, almost erotic, opulent desire" that is eventually"desecrated" once the near-empty platform reaches the abject, starving inmates on the lower levels.[6].
הבמאי קבע כי"התייחסו למאכלים המפוארים של הסרט כאל דמות אחרת בסיפור, כזו הנוגדת אסתטיות לאדריכלות הכלא".[1] התצוגות המפוארות של אוכל הגורמה הוצגו על"כלי שולחן ראויים לוורסאי" כדי לתאר"רצון מוגזם, כמעט ארוטי, שופע" שבסופו של דבר"חולל" ברגע שהפלטפורמה כמעט ריקה מגיעה לאסירים המושבעים, המורעבים ברמות הנמוכות.[1].

And the sovereign soul of the craftsman went through these uneasy journeys, bringing more charms to the Architecture of the late 19th century.
והנשמה הריבונית של הפועל יצאה מסלולים אלה לא נוחים, הבאת יותר קסמיה לארכיטקטורה הסופי של המאה התשע עשרה.

Seidler designed more than 180 buildings[1] and he received much recognition for his contribution to the architecture of Australia. Seidler consistently won architectural awards every decade throughout his Australian career of almost 58 years across the varied categories- his residential work from 1950, his commercial work from 1964, and his public commissions from the 1970s. He was a controversial figure throughout his long career as he regularly publicly criticised planning authorities and the planning system in Sydney.
זיידלר תכנן יותר מ- 180 בניינים[ 1] ו זכה ל הכרה רבה ב תרומה של הוא לארכיטקטורה של אוסטרליה. זיידלר זכה בעקביות ב פרסי אדריכלות ב כל עשור לאורך ה קריירה האוסטרלית של הוא, במשך כמעט 58 שנה, ב כל ה קטגוריות המגוונות- עבודות ה מגורים של הוא מ שנת 1950, עבודה של הוא המסחרית מ שנת 1964 וה ה פרויקטים ה ציבוריים של הוא מ שנות ה שבעים. הוא היה דמות שנויה ב מחלוקת לאורך ה קריירה ה ארוכה של הוא, שכן נהג לבקר ב אופן קבוע ופומבי את רשויות ה תכנון ו מערכת ה תכנון בסידני את אני.

His son Luis XIV(the Sun King) followed his own path, turning it into a huge monument to the architecture, art and good taste of the French monarchy.
בנו, לואי ה-14(המכונה 'מלך השמש') הפך את המקום למונומנט עצום לאדריכלות, אמנות והטעם המעודן של המונרכיה הצרפתית.

In general, offline trading is moving towards connecting with the concept of“exhibition”, and exhibitions, just like parks, will become a place for leisure, meetings and social communication- we are gradually moving from the architecture of buildings to the architecture of life.
באופן כללי, מסחר מקוון עובר את הקשר עם הרעיון של"תערוכה", ותערוכות, כמו גם פרקים הם מקומות פנאי, מפגשים ודיאלוג חברתי- אנחנו עוברים בהדרגה מן הארכיטקטורה של המבנים לארכיטקטורה של חיים.

Will the architecture of the country's first 20 years join the Israeli pantheon to take its place next to the architecture of the pre-state British Mandate era in the preceding decades?
האם אדריכלות המדינה ב-20 השנים הראשונות להקמתה תצטרף לפנתיאון הישראלי לצדה של האדריכלות המנדטורית הטרום מדינתית בעשורים הקודמים?

The combination of a multitude of impossible regulations, municipal bureaucracy and a dilapidated public sector suffering from chronically poor budgets leads nine out of ten such buildings to the architecture of continuous compromise.
השילוב בין ריבוי בלתי אפשרי של תקנות, בירוקרטיה מוניציפלית ומגזר ציבורי מדולל שסובל מחוסר כרוני בתקציבים מובילים בתשעה מתוך עשרה בניינים כאלו לאדריכלות של פשרה מתמשכת.

The uniqueness of the structure of the World Center is reflected in the combination of the ancient construction that characterized 19th-century Jerusalem to the architecture and Andalusian design that influenced the countries of North Africa and the connection between East and West and new to old.
הייחודיות של המבנה משתקפת בשילוב בין הבנייה העתיקה שאפיינה את ירושלים של המאה ה-19- לארכיטקטורה ולעיצוב האנדלוסי שהשפיע על מדינות צפון-אפריקה, ובחיבור בין מזרח למערב ובין חדש לישן.

Designing with lighting is an art for itself, we can create different types of ambiance that give the soul to the Architecture and Interior Design.".
עיצוב בעזרת תאורה מעניק לבית את הנשמה היתרה שלו… אין סוף לאפקטים ליצירת סוגי אווירה שונים והם אלה המעניקים את הנשמה היתרה לאדריכלות ולעיצוב הפנים.".

The uniqueness of the structure of the World Center is reflected in the combination of the ancient construction that characterized 19th-century Jerusalem to the architecture and Andalusian design that influenced the countries of North Africa and the connection between East and West and new to old.
ייחודיותו של מבנה המרכז העולמי משתקפת בשילוב בין הבנייה העתיקה שאפיינה את ירושלים של המאה ה-19 לארכיטקטורה ולעיצוב האנדלוסי אשר השפיע על מדינות צפון אפריקה ובחיבור בין מזרח למערב ובין חדש לישן.

In 2010, it launched its first slab under the Neolith brand onto the market with the aim of providing an innovative response to the architecture and interior design sectors.
בשנת 2010 היא משיקה לשוק את הלוח הראשון שלה תחת המותג Neolith, במטרה לספק תשובה חדשנית לענף של אדריכלות ועיצוב הפנים.

In 2010, it launched its first plate under the Neolith brand, with the aim of providing an innovative response to the architecture and interior design sector.
בשנת 2010 היא משיקה לשוק את הלוח הראשון שלה תחת המותג Neolith, במטרה לספק תשובה חדשנית לענף של אדריכלות ועיצוב הפנים.

Chabad Lubavitch has made a practice of designing some of its Chabad Houses and centers as replicas of or homages to the architecture of 770 Eastern Parkway[permanent dead link].
חסידות חב"ד ליובאוויטש קבעה לעצמה נוהג של עיצוב כמה מבתי ומרכזי חב"ד שלה כרפליקה או מחווה לאדריכלות של מרכז חב"ד העולמי- 770.

In 2010, it launched its first board under the Neolith brand onto the market aiming to provide an innovative response to the architecture and interior design sectors.
בשנת 2010 היא משיקה לשוק את הלוח הראשון שלה תחת המותג Neolith, במטרה לספק תשובה חדשנית לענף של אדריכלות ועיצוב הפנים.

I love to photograph the architecture.
אני אוהב לצלם ארכיטקטורה.

I might be able to cross-reference the architecture.
אולי אוכל להצליב את הארכיטקטורה.

But we have got to get the architecture better.
אבל אנחנו חייבים לשפר את הארכיטקטורה.

Do you mean you just want to keep the architecture?
אתה מתכוון לשמר רק את הארכיטקטורה?