TO THE AUDIT COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• для ревизионного комитета
• перед комитетом по аудиту

Примеры использования To the audit committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appointment of Members to the Audit Committee.
Назначение членов Ревизионного комитета.

You may write to the Audit Committee at the company's corporate headquarters, attention Corporate Secretary.
Вы можете написать письмо в Комитет по аудиту по адресу штаб-квартиры компании, указав получателем секретаря компании.

Appointment of Two Members to the Audit Committee.
Назначение двух членов Ревизионного комитета.

Reports to the Audit Committee on the status of the internal audit programme of work for the Pension Fund.
Подготовка 6 отчетов для Ревизионного комитета по статусу выполнения программы работы по проведению внутренней ревизии Пенсионного фонда.

Appointment of members to the Audit Committee for approval.
Назначение членов Ревизионного комитета на утверждение.

The Fund has finalized an implementation plan and timeline, as presented to the Audit Committee.
Фонд завершил подготовку плана и графика перехода, которые были представлены Ревизионному комитету.

Appointment of Two Members to the Audit Committee for approval.
Назначение двух членов Аудиторского комитета на утверждение.

The Company's Compliance Officer then presents a consolidated analysis to the Audit Committee.
Комплаенс- менеджер компании сообщает консолидированные результаты проведенного анализа Комитету по аудиту.

The preparation of periodic reports to the Audit Committee of the Pension Board(total of eight presentations);
Подготовка периодических докладов Ревизионному комитету Правления Пенсионного фонда( в общей сложности восемь докладов);

Reports and statistics also presented to the Audit Committee.
Доклады и статистические данные представляются также Комитету по ревизии.

This will be presented to the Audit Committee in June 2011 and to the Pension Board at its fifty-eighth session, in July 2011.
Эти формулировки будут представлены Ревизионному комитету в июне 2011 года и Правлению Пенсионного фонда на его пятьдесят восьмой сессии в июле 2011 года.

The Risk Group presented the fraud scenarios to the Audit Committee.
Группа по рискам представила сценарии мошенничества Ревизионному комитету.

The Islamic credit institution shall promptly report to the audit committee, for its monitoring, on every Islamic credit facility extended to related persons.
Исламская кредитная организация обязана незамедлительно сообщить Аудиторскому комитету для мониторинга исламского кредита, предоставленного зависимым лицам.

Findings of the department should be reported to the Board of Directors or to the Audit Committee.
Выводы подразделения должны быть доведены до сведения Совета директоров или Ревизионного комитета.

The external auditor should have an access to the Audit Committee to discuss issues of audit..
Внешний аудитор должен иметь доступ к Комитету по аудиту для обсуждения вопросов по аудиту..

External risk reporting to the audit committee and governing body can be done separately, or in conjunction with RBM and planning and programming documents.
Представление внешних докладов по вопросам риска ревизионному комитету и руководящему органу может проводиться отдельно или в связи с ОУР и документами по планированию и программированию.

All internal audit/oversight reports are made available to the audit committee for its consideration.
Все доклады о внутренней ревизии/ надзоре представляются Комитету по аудиту для рассмотрения.

The internal audit service directly reviews the status of risk management and control at the level of business units and structural divisions of the management company, and reports to the Audit Committee.
Служба внутреннего аудита непосредственно изучает состояние риск- менеджмента и контроля на уровне бизнес- единиц и структурных подразделений управляющей компании, отчитываясь перед комитетом по аудиту.

Compliance officers regularly report on performance to the audit committee and ethics committee..
Комплаенс- офицеры регулярно отчитываются перед Аудиторским комитетом и Комитетом по этике о результатах работы.

Shameer Muljiani heads the Internal Audit Department at UCA and reports to the Audit Committee.
Шамир Мулджани руководит в УЦА Отделом внутреннего аудита и подчиняется Комитету по аудиту.

The Board also expressed its gratitude to the Audit Committee, the Pension Board and the Fund's management for their support during the past two years.
Комиссия также выразила свою признательность Ревизионному комитету, Правлению Пенсионного фонда и руководству Фонда за оказанную ей поддержку в течение последних двух лет.

OIOS annually presents a report on its activities to the Pension Board and to the Audit Committee, in which it highlights its findings.
УСВН ежегодно представляет доклад о своей деятельности Правлению Пенсионного фонда и Ревизионному комитету, в котором оно освещает результаты своей работы.

Viii Recommended the approval of two new members to the Audit Committee in order to replace a UNJSPF retiree and an expert member who had resigned for personal reasons;
Viii рекомендовал утвердить принятие в Ревизионный комитет двух новых членов вместо одного члена ОПФПООН, вышедшего на пенсию, и одного члена- эксперта, ушедшего в отставку по личным обстоятельствам; и.

Procedure of interaction of the IAS with the Board of Directors and Executive Body and reporting to the Audit Committee and the Board of Directors.
Порядок взаимодействия СВА с Советом директоров и исполнительным органом и представления отчетности Комитету по аудиту и Совету директоров.

The members of the Board of Directors of the Company are required to disclose to the Audit Committee of the Board of Directors of the Company any information on the ownership of the Company's securities, as well as the sale(no later than 5 days) and/or purchase of the Company's securities.
Члены Совета директоров Компании обязаны раскрывать перед Комитетом по аудиту при Совете директоров ОАО« ФСК ЕЭС» информацию о владении ценными бумагами Компании, а также о продаже( не позднее, чем за 5 дней) и( или) покупке ценных бумаг Компании.

WFP prioritizes the implementation of internal audit recommendations, and regular reports are made to the Audit Committee on outstanding high-risk issues.
ВПП отдает приоритет выполнению рекомендаций внутренней ревизии, кроме того, Аудиторскому комитету направляются регулярные отчеты о невыполненных рекомендациях по районам с высоким уровнем риска.

At the company UA32 compliance officers report regularly to the Audit Committee and the Ethics Committee this includes top managers of the company.
В компании UA32 специалисты по соблюдению нормативно- правового регулирования регулярно отчитываются перед комитетом по аудиту и комитетом по этике включает высшее руководство компании.

Moreover, the Chief would liaise with the Fund's Internal Auditors and the Board of Auditors and serve as the Secretary to the Audit Committee of the Pension Board.
Кроме того, начальник этого отдела будет контактировать с внутренними ревизорами Фонда и с Комиссией ревизоров и выполнять функции секретаря Ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда.

Adhere to the compliance policy requirement to report periodically to the Audit Committee on exceptions and effectively follow up on the implementation of compliance recommendations;
Соблюдать предусмотренное в стратегии соблюдения требований положение о представлении Ревизионному комитету периодической отчетности обо всех исключениях и эффективном выполнении рекомендаций в области соблюдения требований;

Even more surprisingly, 11% said it is not relevant to make those kinds of reports internally, that is to the audit committee, board or other management structure.
Еще более удивительно, что 11% респондентов указали, что не должны иметь места сообщения внутри компании, то есть в комитет по аудиту, совет директоров или в другую структуру управления.