TO THE BREADTH на Русском - Русский перевод

• ширине
• широте
• к ширине
• по масштабам

Примеры использования To the breadth на Английском языке и их переводы на Русский язык

This refers to the breadth and coverage of the CPI in terms of population and expenditure.
Речь идет о широте и охвате ИПЦ с точки зрения населения и расходов.

Arise, walk through the land according to the length of it and according to the breadth of it;
Встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее.

We attach great importance to the breadth of this definition and to the concept of"living unit.
Мы придаем большое значение широте этого определения и концепции" жизненной единицы.

The porch before the temple of the house, twenty cubits was its length, according to the breadth of the house;
И притвор пред храмом сего дома имел двадцать локтей длины, соответственно ширине дома.

Compared to the breadth of knowledge yet to be known what does your life actually matter?
В сущности, значит твоя жизнь, по сравнению с широтой непознанного? И что тебе важно в этой жизни?

This open exchange of genetic material contributed greatly to the breadth of breed diversity that exists today.
Такой открытый обмен генетическим материалом внес огромный вклад в распространенность существующего сегодня разнообразия пород.

Attention is drawn to the breadth of the participation of the MSUPE in discussing the issues of the ecosystem of education.
Обращается внимание на широту охвата участия МГППУ в обсуждении вопросов экосистемы образования.

However, the current allocation of capacities and resources remains inadequate relative to the breadth of responsibilities and requests.
Однако выделяемые в настоящее время возможности и ресурсы остаются несоразмерными широте обязанностей и запросов.

Due to the breadth of motivations behind consumer decisions, a multidimensional approach to drive sustainable consumption is needed.
В силу разнообразия мотивов принятия решений потребителями для стимулирования устойчивого потребления необходимо использовать многомерный подход.

He made the most holy house: its length, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and its breadth twenty cubits;
И сделал Святое Святых: длина его по широте дома в двадцать локтей, и ширина его в двадцать локтей;

Owing to the breadth of the report, it would be hard to imagine covering in a single statement the diverse range of important subjects it contains.
Учитывая объем доклада, было бы нелегко в одном выступлении осветить широкий спектр содержащихся в нем важных вопросов.

The porch that was in front, its length, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height one hundred twenty;
И притвор, который пред домом, длиною по ширине дома в двадцать локтей, а вышиною во сто двадцать.

And the porch before before the temple of the house temple of the house, twenty twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house house;
И притвор пред пред храмом в двадцать двадцать локтей длины, соответственно ширине храма, и в десять локтей ширины пред пред храмом.

And the porch that was before[the house], the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty;
И притвор, который пред домом, длиною по ширине дома в двадцать локтей, а вышиною во сто двадцать.

Due to the breadth of the climate agenda, no current intergovernmental organization or mechanism encompasses all aspects of a global observing system for climate.
В силу многоаспектного характера Повестки дня в области климата ни одна ныне действующая межправительственная организация или механизм не в состоянии охватить все аспекты глобальной системы наблюдения за климатом.

In international law, the breadth of national airspace has to correspond to the breadth of the territorial sea.
В международном праве ширина национального воздушного пространства должна совпадать с шириной территориальных вод.

Paradoxically, some of the concerns as to the breadth of permitted countermeasures and as to the hybrid character of article 47 could be addressed by a more forthright formulation.
Парадоксально, что озабоченность относительно широкого диапазона допустимых контрмер и гибридного характера статьи 47 может быть устранена с помощью более прямолинейной формулировки.

Personal contacts among members between sessions were very important, but were insufficient to the breadth of the tasks facing the Committee.
Исключительно важное значение имеют и личные контакты между членами Комитета в межсессионные периоды, однако их не достаточно для решения всех стоящих перед ним задач.

And he made the most holy house: the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
И сделал Святое Святых: длина его по широте дома в двадцать локтей, и ширина его в двадцать локтей; и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов.

Poverty and ethnic and cultural disparities are not confined to rural areas, however. Urban centres and even Lima also attest to the breadth and diversity of the cultural universe.
Вместе с тем условия нищеты и этнокультурной разнородности не являются характерными только для сельской местности; городские центры и даже столица страны также характеризуются широтой и разнообразием культур.

Closely related to ambitiousness or depth, this criterion pertains to the breadth of commitments; i.e., whether they attempt to deal with some, many, or all of the causes of a problem.
Этот критерий, тесно связанный с амбициозностью или основательностью, отражает широту обязательств, т. е. определяет, нацелены ли они на устранение некоторых, многих или всех причин проблем.

The second measures the depth of linkages and is associated with more value addition at the local level- it is by far preferable to the breadth of linkages.
Связи второго типа являются глубинными связями и характеризуются большей добавленной стоимостью на местном уровне; таким образом, связи этого типа являются гораздо более предпочтительными по сравнению со связями, направленными вширь.

And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.
И притвор пред храмом в двадцать локтей длины, соответственно ширине храма, и в десять локтей ширины пред храмом.

Its financial situation stood in sharp contrast to the breadth of global support for the Agency and for Palestine refugees expressed at the high-level event held in September 2009 to commemorate its sixtieth anniversary, which she hoped would galvanize the donor support so desperately needed.
Финансовое положение БАПОР резко контрастирует с широкой глобальной поддержкой Агентства и палестинских беженцев, выраженной в сентябре 2009 года на мероприятии высокого уровня, посвященном празднованию шестидесятилетия БАПОР, которое, как оратор надеется, побудит доноров к оказанию столь необходимой ныне поддержки.

However, these practices of reading and writing are not limited to Portuguese language classes, but to the breadth of the curriculum of basic education, even though it is fragmented.
Тем не менее, такие чтения и запись практика не ограничивает португальские классов, но широту учебного плана начального образования, даже если она раздроблена.

As a combined outcome of the Uruguay Round negotiations, those conducted in the Negotiating Group on Maritime Transport Services(NGMTS) and accession negotiations, there are today 47 WTO member countries that have included maritime transport commitments in their GATS schedules, with considerable variations as to the breadth and depth of commitments.
Как совокупный результат переговоров Уругвайского раунда, а именно переговоров, проведенных в рамках переговорной группы по услугам в секторе морских перевозок, и переговоров о присоединении, к настоящему времени 47 стран членов ВТО включили в свои перечни ГАТС обязательства в отношении морских перевозок, охват и степень которых существенно варьируются.

The four reports of the Secretary-General before the General Assembly bear witness to the breadth and the technical nature of questions related to the oceans.
Четыре доклада Генерального секретаря, находящиеся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, свидетельствуют о масштабах и техническом характере вопросов, связанных с океаном.

And he made the most holy holy house house, the length length whereof was according to the breadth of the house house, twenty twenty cubits, and the breadth thereof twenty twenty cubits: and he overlaid it with fine gold gold, amounting to six six hundred hundred talents talents.
И сделал Святое Святых: длина его по широте дома в двадцать двадцать локтей, и ширина его в двадцать двадцать локтей; и покрыл его лучшим золотом на шестьсот талантов талантов.

Experience in preparing, auditing, analysing or evaluating financial statements that present a breadth and level of complexity of accounting issues that are generally comparable to the breadth and complexity of issues within United Nation financial statements.
Опыт в подготовке, ревизии, анализе или оценке финансовых ведомостей, отражающих широту и уровень сложности вопросов отчетности, которые в целом сопоставимы с широтой и сложностью вопросов, отраженных в финансовых ведомостях Организации Объединенных Наций;

And the porch that was in the front of the house house, the length of it was according to the breadth of the house house, twenty cubits, and the height was an hundred hundred and twenty: and he overlaid it within with pure pure gold gold.
И притвор, который пред пред домом, длиною по ширине дома в двадцать двадцать локтей, а вышиною во сто сто двадцать двадцать. И обложил его внутри чистым золотом.