TO THE CHIEF OF STAFF на Русском - Русский перевод

• начальнику штаба
• руководителю аппарата
• начальнику кадровой
• начальника штаба
• начальника генштаба

Примеры использования To the chief of staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

He served as ADC to the Chief of Staff of the Guards Corps 1877-1881.
Служил ординарцем начальника штаба Гвардейского корпуса 1877- 1881.

Two Regional Office Coordinators reporting directly to the Chief of Staff.
Два координатора региональных отделений, подчиняющихся непосредственно начальнику кадровой службы.

The MAG is legal adviser to the Chief of Staff and other military authorities.
ГВП является советником Начальника Генштаба и других военных властей по юридическим вопросам.

The Executive Office is headed by an Executive Officer, who is accountable to the Chief of Staff.
Административную канцелярию возглавляет начальник, который подчиняется Руководителю аппарата.

Reporting directly to the Chief of Staff are the Senior Legal Adviser and heads of the Conduct and Discipline Teams, the Best Practices Unit, and the Joint Mission Analysis Cell.
Начальнику штаба непосредственно подчиняются старший юрисконсульт и начальники Группы по вопросам поведения и дисциплины, Группы по передовому опыту и Объединенной аналитической ячейки миссии.

During the sixth season of the series, Charlie became a Special Assistant to the Chief of Staff.
Во время шестого сезона сериала, Чарли стал специальным помощником начальника штаба.

The Chief of the Joint Operations Centre reports to the Chief of Staff and provides operational reporting and planning support to the two Deputy Special Representatives of the Secretary-General.
Начальник Объединенного оперативного центра подчиняется руководителю аппарата и оказывает помощь двум заместителям Специального представителя Генерального секретаря в вопросах составления оперативной отчетности и планирования.

Rodzianko Vladimir Mikhailovich, Lieutenant-General, Assistant to the Chief of Staff of the Gendarmerie Corps.
Родзянко Владимир Михайлович, генерал-лейтенант, помощник начальника Штаба корпуса жандармов.

To support the substantive administrative management functions, it is proposed that one Programme Officer position in Baghdad(P-4) be reclassified to Special Assistant(P-3) to the Chief of Staff.
Для содействия осуществлению функций административного управления основной деятельностью предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по программам в Багдаде( С- 4) в должность специального помощника( С- 3) руководителя аппарата.

The heads of all the regional offices report directly to the Chief of Staff, while the head of the sub-office in Zalingei reports to the head of the regional office in El Geneina.
Руководители всех региональных отделений подчиняются непосредственно руководителю аппарата, а руководитель подотделения в Залингее-- руководителю регионального отделения в Эль- Генейне.

The heads of all the regional offices report directly to the Chief of Staff.
Руководители всех региональных отделений отчитываются непосредственно перед руководителем аппарата.

Reporting to the Chief of Staff are the Senior Legal Adviser, heads of the Conduct and Discipline team, the Security Section and the Best Practices Unit, as well as the Joint Mission Analysis Cell.
Перед руководителем аппарата подотчетны старший Юрисконсульт, руководители Группы по поведению и дисциплине, Секции по вопросам безопасности и Группы по передовому опыту, а также Объединенной аналитической ячейки миссии.

The Peacekeeping Situation Centre is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of Staff.
Оперативный центр деятельности по поддержанию мира возглавляет начальник, который подчиняется руководителю аппарата.

The Best Practices Officer will report directly to the Chief of Staff, thereby contributing to better synergy and centralized coordination of management in support of the functions of the Chief of Staff..
Сотрудник по вопросам передового опыта будет подчиняться непосредственно руководителю аппарата, что будет способствовать повышению согласованности и эффективности деятельности по централизованной координации управления в контексте оказания руководителю аппарата помощи в выполнении его функций.

Ii One Administrative Assistant(Field Service) responsible for providing administrative support to the Chief of Staff;
Ii один помощник по административным вопросам( категория полевой службы) для оказания административной поддержки руководителю аппарата;

He supervises the rule of law in the military, acts as legal adviser to the Chief of Staff and to other military authorities in respect of law and justice, and provides legal supervision of disciplinary law in the military.
Он надзирает за законностью в вооруженных силах, исполняет функции советника по правовым вопросам при Начальнике Генштаба и других военных органах власти в том, что касается права и правосудия, и осуществляет юридический надзор за соблюдением дисциплинарного права в армии.

Bendetsen claims to have been sent home by Bedell Smith, whom he says was pulling a watch as Assistant Secretary to the Chief of Staff.
Бендетсен утверждает, что его отправил домой Бедель Смит, который дежурил в качестве помощника начальника Штаба.

The assignment of responsibility for the monitoring of integrated efforts and common programme management to the Chief of Staff, Office of the Under-Secretary-General, Department of Peacekeeping Operations;
Возложить ответственность за контроль за объединенными усилиями и за управление общими программами на руководителя аппарата Канцелярии заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира;

As such, it should be located in the Office of the Special Representative of the Secretary-General and report directly to the Chief of Staff.
Поэтому она должна входить в состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и подчиняться непосредственно руководителю аппарата.

One of the arrangements is that the Chief Logistics Officer now reports for operational matters to the Chief of Staff and to the Chief Administrative Officer for administrative matters.
Одно из нововведений состоит в том, что начальник Сектора материально-технического обеспечения теперь отчитывается по оперативным вопросам перед Начальником штаба и перед Главным административным сотрудником по административным вопросам.

For the budget period 2006/07, all mission conduct and discipline teams will report directly to the head of mission who may choose, however, to delegate the day-to-day management of the mission team to the Chief of Staff.
В отношении бюджетного периода 2006/ 07 года все группы по вопросам поведения и дисциплины в миссиях будут непосредственно подотчетны главе миссии, который в то же время может делегировать полномочия по повседневному управлению группой миссии начальнику кадровой службы.

Ukraine does not agree with the increase of military power of the Russian Black Sea Fleet, said the Admiral Igor Kasatonov, advisor to the Chief of Staff of the Ministry of Russia, former commander of the Russian Black Sea Fleet.
Украина не согласна с увеличением военной мощи Черноморского флота России, заявил советник начальника Генштаба РФ, бывший командующий ЧФ, адмирал Игорь Касатонов.

The Special Assistant to the Chief of Staff provides assistance to the Special Representative and to the Chief of Staff in the overall management of the mission and therefore could not be utilized to meet the specific requirements of the Special Adviser.
Специальный помощник начальника Кадрового отдела оказывает Специальному представителю и начальнику Кадрового отдела помощь в общем управлении миссией, и поэтому он не сможет выполнять отдельные функции Специального советника.

Administrative divisions dealing with personnel management, accounting, as well as with financial, economic and legal matters report to the Chief of Staff(and Deputy Chief of Staff) only.
Административные отделы по управлению персоналом, бухгалтерскому учету, а также финансовым, экономическим и правовым вопросам подчиняются только Руководители аппарата и его заместителю.

The Public Affairs Section is headed by a Senior Media Relations Officer, who is accountable to the Chief of Staff and works in close coordination with the Special Assistants to the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support.
Секцию по связям с общественностью возглавляет старший сотрудник по связям со средствами массовой информации, который подчиняется руководителю аппарата и тесно координирует свою работу со специальными помощниками заместителей Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и по полевой поддержке.

The Group maintains the view that no such transfer of weapons should be made to the Ivorian Gendarmerie because it is not a police unit and reports to the Chief of Staff of the National Armed Forces of Côte d'Ivoire.
Группа придерживается той точки зрения, что никакое оружие не должно поставляться ивуарийской жандармерии, поскольку она не является подразделением полиции и подчиняется начальнику штаба Национальных вооруженных сил Кот- д' Ивуара Chef d' Etat Major.

It is proposed to convert the position of Administrative Assistant to the Chief of Staff(General Service(Principal level)) to the Field Service category to enable him/her to provide critical administrative support to the Chief of Staff.
Должность административного помощника начальника по кадрам( категория общего обслуживания( высший разряд)) предлагается преобразовать в должность категории полевой службы, с тем чтобы такой сотрудник мог выполнять важную функцию административной поддержки начальника по кадрам.

In Washington, Sturdee represented Australia before the Combined Chiefs of Staff and managed to obtain the right of direct access to the Chief of Staff of the United States Army, General George Marshall.
В то же время Стэрди был тепло принят в Вашингтоне как единственный представитель Австралии в Объединенном комитете начальников штабов, располагавший при этом правом прямого доступа к начальнику штаба Армии США генералу Джорджу Маршаллу.

The position will report directly to the Chief of Staff and will assist him/her to oversee and coordinate the Mission's budget preparations as well as the integrated strategic framework with the United Nations country team.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет подчиняться непосредственно начальнику кадровой службы и будет оказывать ему содействие в осуществлении надзора за подготовкой бюджета Миссии и комплексных стратегических рамок, а также в координации этого процесса в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций.

The Military Advocate General's Corps' supervises and enforces the rule of law throughout the IDF and provides legal advice to the Chief of Staff and all divisions of the IDF in areas relating to military, domestic and international law.
Служба Главного военного прокурора осуществляет надзор за соблюдением принципа верховенства права и обеспечивает соблюдение этого принципа во всех подразделениях СОИ, а также предоставляет юридические консультации начальнику штаба и всем подразделениям СОИ в областях, касающихся военного, внутреннего и международного права.