TO THE COMMITTEE'S DECISION на Русском - Русский перевод

• на решение комитета

Примеры использования To the committee's decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties' replies to the Committee's decision on admissibility.
Ответы сторон на решение Комитета относительно приемлемости.

One Committee member appended a separate opinion to the Committee's decision.
Один из членов Комитета приложил к решению Комитета особое мнение.

Two individual opinions were appended to the Committee's decision on the issue of incompatibility ratione materiae.
К решению Комитета по вопросу о неприемлемости ratione materiae прилагаются два особых мнения.

The Government had seemed very uncooperative about follow-up to the Committee's decision.
Правительство, судя по всему, не было особо настроено обсуждать вопрос о выполнении решения Комитета.

Observations of Nepal in response to the Committee's decision to initiate the procedure under article 20.
Замечания Непала в ответ на решение Комитета возбудить процедуру в соответствии со статьей 20.

By note verbale of 15 May 2013, the State party submitted its follow-up reply to the Committee's decision.
Вербальной нотой от 15 мая 2013 года государство- участник представило по процедуре последующих действий свой ответ на решение Комитета.

APPENDICES A. Individual Opinions appended to the Committee's decision on admissibility of 3 November 1993.
Индивидуальные мнения, приложенные к решению комитета относительно приемлемости от 3 ноября 1993 года.

Further to the Committee's decision, the strategic framework approach is currently being tested in Afghanistan.
Во исполнение решения Комитета основанный на стратегических рамках подход в настоящее время проходит опробование в Афганистане.

Observations of Nepal in response to the Committee's decision to..
Замечания Непала в ответ на решение Комитета возбудить.

They refer to the Committee's decision in Sahid v. New Zealand for the proposition that these articles have been properly invoked.
Они ссылаются на решение Комитета по делу Сахид против Новой Зеландии3, отмечая, что в этом деле эти статьи были должным образом учтены.

A number of individual opinions were appended to the Committee's decision see annex X, sect. D, appendix.
К решению Комитета было приложено несколько особых мнений см. приложение Х, раздел D, добавление.

Pursuant to the Committee's decision taken at its first session, the following States non-parties attended the meeting as observers: Brazil and Israel.
В соответствии с решением Комитета, принятым на его первой сессии, на заседании в качестве наблюдателей присутствовали следующие государства, не являющиеся участниками Договора: Бразилия и Израиль.

The reply was vague and the main elements that had led to the Committee's decision to suspend its status remained valid.
Ответ был неопределенным и основные элементы, ставшие причиной принятия Комитетом решения о приостановлении ее статуса, попрежнему существуют.

Pursuant to the Committee's decision taken at its forty-eighth session(1258th meeting), the new date for the submission of the third periodic report of Egypt is 31 December 1994.
В соответствии с решением Комитета, принятым на его сорок восьмой сессии( 1258- е заседание), новой датой представления третьего периодического доклада Египта является 31 декабря 1994 года.

Mrs. CHANET voiced appreciation of the Working Group's efforts to respond to the Committee's decision concerning the presentation of lists of issues.
Г-жа ШАНЕ высоко оценивает усилия Рабочей группы по выполнению решения Комитета относительно представления перечней вопросов.

Pursuant to the Committee's decision at its nineteenth session(ECE/TRANS/WP.15/AC.2/40, para. 48), representatives of the Recommended ADN Classification Societies also participated.
В соответствии с решением Комитета, принятым на его девятнадцатой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 40, пункт 48), в работе сессии участвовали также представители Рекомендованных классификационных обществ ВОПОГ.

We wish, however, to repeat our concerns expressed in the dissenting opinion we appended to the Committee's decision on admissibility of 31 July 1992.
Вместе с тем мы хотели бы повторить наши озабоченности, выраженные в рамках мнения, расходящегося с мнением Комитета и приложенного к решению Комитета по вопросу о приемлемости от 31 июля 1992 года.

In this context, attention is drawn to the Committee's decision 1(59) on Cyprus adopted by the Committee on 13 August 2001 see chap. X.
В этом контексте внимание обращается на решение Комитета 1( 59), принятое Комитетом 13 августа 2001 года см. главу Х.

Therefore, according to the State party, other relevant bodies are left to review the possibility of responding to the Committee's decision in the present case.
Поэтому, согласно государству- участнику, в связи с настоящим делом рассмотрение вопроса о возможности ответа на решение Комитета оставлено на усмотрение других соответствующих органов.

In this connection, the State party refers to the Committee's decision declaring communication No. 296/1988 inadmissible. b/.
В этой связи государство- участник ссылается на решение Комитета о признании неприемлемым сообщения№ 296/ 1988 b/.

He asked for more detailed information about the situation of Amerindians and Maroons and wished to know the Government's response to the Committee's Decision 3(62) CERD/C/62/Dec.3.
Он просит представить более подробную информацию о положении американских индейцев и маронов и хотел бы знать о реакции правительства на принятое Комитетом решение 3( 62) CERD/ C/ 62/ Dec/ 3.

An individual opinion was also appended to the Committee's decision declaring communication No. 643/1995(Drobek v. Slovakia) inadmissible.
Индивидуальное мнение было приложено к решению Комитета, объявляющему сообщение№ 643/ 1995( Дробек против Словакии) неприемлемым.

Conversely, reference would be made to the comments of Australia and the Lao People's Democratic Republic on the Committee's concluding observations and to the Committee's decision on Suriname.
С другой стороны, будет сделана ссылка на комментарии Австралии и Лаосской Народно-Демократической Республики к заключительным замечаниям Комитета и на решение Комитета по Суринаму.

An individual opinion was also appended to the Committee's decision declaring communication No.640/1995(McIntosh v. Jamaica) inadmissible.
Индивидуальное мнение было также приложено к решению Комитета об объявлении неприемлемым сообщения№ 640/ 1995 Макинтош против Ямайки.

Any member of the Committee may request that a summary of his individual opinion shall be appended to the Committee's decision declaring a communication inadmissible under the Protocol.
Любой член Комитет может обратиться с просьбой о том, чтобы резюме его собственного мнения было приложено к решению Комитета, объявляющему сообщение неприемлемым согласно Протоколу.

Mr. de GOUTTES drew attention to the Committee's decision 5(54) on the Sudan taken in March 1999 under its early warning and urgent action procedures.
Г-н де ГУТТ обращает внимание на решение Комитета 5( 54) по Судану, принятое в марте 1999 года в рамках процедур раннего предупреждения и незамедлительных действий.

On 28 February 2014, the State party submitted that it was in the process of finalizing its response to the Committee's decision and would provide it to the Committee as soon as possible.
Февраля 2014 года государство- участник заявило, что оно находится в процессе завершения подготовки ответа на решение Комитета и представит его Комитету как можно скорее.

The State party further refers to the Committee's decision in case 99/1997, T.P.S. v. Canada, where it did not find a violation of article 3 of the Convention.
Государство- участник ссылается далее на решение Комитета по делу 99/ 1997, Т. П. С. против Канады, в котором он не установил факта нарушения статьи 3 Конвенции.

In support of its request, the Party concerned had made reference to the Committee's decision to extend the deadline for the Party concerned to respond in the case of communication ACCC/C/2008/31 Germany.
В поддержку этой просьбы соответствующая Сторона сослалась на решение Комитета о продлении сроков представления соответствующей Стороной своего ответа в контексте сообщения ACCC/ C/ 2008/ 31 Германия.

The State party refers to the Committee's decision in Karttunen v. Finland and submits that any deficiency of the first instance procedure was cured by the proceedings before the Appeals Court.
Государство- участник ссылается на решение Комитета по делу Картунен против Финляндии и отмечает, что все нарушения, допущенные в суде первой инстанции, были исправлены Апелляционным судом.