TO THE COMMONWEALTH на Русском - Русский перевод

• в содружество
• в содружестве
• в содружества

Примеры использования To the commonwealth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fiji was re-admitted to the Commonwealth of Nations.
Фиджи вновь была принята в Содружество наций.

New Zealand has already welcomed South Africa back to the Commonwealth.
Новая Зеландия уже приветствовала Южную Африку в Содружестве.

CIS''refers to the Commonwealth of Independent States;
СНГ» относится к Союзу Независимых Государств.

Provisions of this Act are referred to above in relation to the Commonwealth.
Положения этого акта упоминаются выше в связи с Австралийским Союзом.

Parties to the Commonwealth of Independent States on joint.
Содружества Независимых Государств о совместных мерах.

European Commission/Technical Assistance to the Commonwealth of Independent Countries.
Программа оказания технической помощи странам Содружества Независимых Государств.

Countries belonging to the Commonwealth of Nations typically exchange High Commissioners rather than Ambassadors.
Страны, принадлежащие к Содружеству наций, обычно обмениваются верховными комиссарами, а не послами.

Revolutionary tribunals administered summary justice to those deemed traitors to the Commonwealth.
Революционные трибуналы осуществляли упрощенное судопроизводство в отношении тех, кто считался предателем государства.

TACIS Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States.
ТАСИС Техническая помощь Содружеству Независимых Государств.

In 1617, after yet another wave of Cossack raids, the Sultan sent a powerful force under Iskender Pasha to the Commonwealth borders.
В 1617 году, после очередной волны рейдов казаков, султан послал большие силы во главе с Искандером Пашой к польским границам.

Botswana subscribes to the Commonwealth(Harare) Scheme on MLA.
Ботсвана является участником( Харарской) Программы Содружества в области ВПП.

In that context, we welcome the procedural decision to grant observer status to the Commonwealth of Independent States.
В этом контексте мы приветствуем процедурное решение предоставить Содружеству Независимых Государств статус наблюдателя.

Expresses its gratitude to the Commonwealth of Puerto Rico for its generous invitation;
Выражает признательность Содружеству Пуэрто- Рико за его щедрое приглашение;

In this connection we welcome the granting of observer status in the General Assembly to the Commonwealth of Independent States.
В этой связи мы приветствуем предоставление Содружеству Независимых Государств статуса наблюдателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Nigeria also subscribes to the Commonwealth(London) Scheme on Extradition.
Нигерия также является участницей Лондонской системы выдачи в рамках Содружества.

Mr. Filby(United States of America): We supported the draft resolution extending observer status to the Commonwealth of Independent States CIS.
Г-н Филби( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы поддержали проект резолюции, предоставляющий Содружеству Независимых Государств( СНГ) статус наблюдателя.

In this regard, let me express my appreciation to the Commonwealth and La Francophonie for their active interest in supporting the cause of small island States.
В этой связи позвольте мне выразить признательность Содружеству и Франкоязычному сообществу за их активный интерес к поддержке дела малых островных государств.

Ambassador to the United States of America; Permanent Observer to the Organization of American States; Ambassador to the Commonwealth of The Bahamas.
Посол в Соединенных Штатах Америки, постоянный наблюдатель при Организации американских государств, посол в Содружестве Багамских Островов.

This aim could be best achieved by the granting to the Commonwealth of observer status in the General Assembly.
Этой цели послужило бы предоставление Содружеству статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

Such territory shall contain an area of not less than one hundred square miles, and such portion thereof as shall consist of Crown lands shall be granted to the Commonwealth without any payment therefor.
Площадь этой территории должна составлять не менее ста квадратных миль и быть безвозмездно выделена и передана Содружеству из состава королевских земель.

Application of primary or“first dollar” coverage to the Commonwealth of Independent States, including Tajikistan.
В Содружестве Независи- мых Государств, в том числе в Таджикистане, применяется принцип первичного страхования или страхования« без вычетов».

Countries belonging to the Commonwealth of Independent States2(CIS) have a road traffic mortality rate that is three times higher than that of the European Union3(EU) Fig. 1.
Показатель дорожно-транспортной смертности в странах, входящих в Содружество независимых государств2( СНГ), в три раза выше, чем аналогичный показатель в странах Европейского союза3( ЕС) Рис. 1.

The staff managing these websites are subject to the Commonwealth of Australia Privacy Act 1988.
Работа персонала, обслуживающего данные вебсайты, регулируется положениями Закона о обеспечении конфиденциальности Содружества Австралии 1988 года.

Expressing appreciation to the Commonwealth of Independent States for acting as co-host for this meeting and to the Government of Kazakhstan for the facilities it has provided.
Выражая признательность Содружеству Независимых Государств за его роль коспонсора этого совещания и правительству Казахстана за создание условий для его проведения.

A message of the Ministers on the key strategic issues was submitted to the Commonwealth Heads of Government meeting in October 1993.
В октябре 1993 года послание министров о ключевых стратегических вопросах было представлено Совещанию глав правительств Содружества.

Pakistan welcomed the restoration of democracy in South Africa following the official dismantling of the apartheid system, and welcomed South Africa to the United Nations and to the Commonwealth.
Пакистан приветствовал восстановление демократии в Южной Африке после официального упразднения системы апартеида, а также участие Южной Африки в деятельности Организации Объединенных Наций и Содружества.

The mission will report back to the Group with a view to making recommendations to the Commonwealth Heads of Government Meeting in Durban, South Africa, in mid-November.
Участники миссии доложат обстановку Группе, с тем чтобы вынести рекомендации совещанию глав правительств Содружества, которое состоится в Дурбане, Южная Африка, в середине ноября.

The NSS has been a beneficiary of Technical Aid to the Commonwealth of Independent States Programme(TACIS): statistical components in TACIS 8(November 2005-January 2007) and TACIS 10 June 2007-June 2009.
НСС была бенефициаром Программы технической помощи Содружеству независимых государств( TACIS): статистических компонентов программы TACIS 8( ноябрь 2005- январь 2007 гг.) и TACIS 10 июнь 2007- июнь 2009 гг.

There are on the agenda of this fifty-third session of the General Assembly many matters of profound importance to the Commonwealth of Dominica and the Caribbean Community as a whole.
В повестке дня этой, пятьдесят третьей, сессии Генеральной Ассамблеи много вопросов, имеющих большое значение для Содружества Доминики и для всего Карибского сообщества.

On December 21 the majority of the union republics joined to the Commonwealth after they signed the Alma-Ata Declarations and the Protocol to the Agreement on the establishment of the CIS.
Декабря к СНГ присоединилось большинство союзных республик, подписавших Алма-Атинскую декларацию и Протокол к Соглашению о создании СНГ..