TO THE CONTAINER на Русском - Русский перевод

• к контейнеру
• в емкость
• на резервуаре
• на баллоне
• на контейнерный

Примеры использования To the container на Английском языке и их переводы на Русский язык

Come to the container. What's wrong?
Брось это и пойдем в контейнер.

Prepare yeast and add them to the container.
Приготовить дрожжи и добавить их в емкость.

Add a tablet to the container and fill the container with hot water.
В контейнер добавьте таблетку и наполните его горячей водой.

Provisions regarding components fitted to the container.
Положения, касающиеся элементов оборудования баллона.

Go to sleep. Go to the container and sleep.
Иди в контейнер и поспи.

Push the outlet as close as possible to the container.
Максимально приблизьте выпускную трубку к емкости.

Configure full access to the container for the following objects.
Настройте полный доступ к контейнеру для следующих объектов.

The sensor is located on an outlet, as near as possible to the container;
Датчик размещают на выходе как можно ближе к резервуару.

Most labels are affixed to the container with some type of glue.
Большинство ярлыков прикрепляются к контейнеру с использованием того или иного вида клея.

This definition limits the term'Cluster Munitions' to the container.
Это определение ограничивает термин" кассетные боеприпасы" контейнером.

Get as many unis as you can to the container yard on lombard street.
Возьми столько людей, сколько сможешь на контейнерный склад на улице Ломбард.

Next, a linear seal, delivered to the port by road and surrenders to the container terminal.
Дальше, под линейной пломбой, автотранспортом доставляется в порт и сдается на контейнерный терминал.

It clings to the container wall and scrape the materials off the wall continuously.
Это льнет к контейнер стены и лом материалы от стены непрерывно.

If I was worried, I would be nailing myself to the container right now!
Если бы переживал, то ногтями вцепился бы в контейнер!

You can return the liquid to the container only by unscrewing the check valve screw.
Вернуть жидкость в емкость можно только, открутив винт обратного клапана.

Cbsd/jails-system: system directory with additional system information related to the container or virtual machine.
Cbsd/ jails- system: системный каталог с дополнительной системной информацией, относящейся к контейнеру или виртуальной машине.

The serial number assigned to the container by the manufacturer(manufacturer's number);
Порядковый номер контейнера, присвоенный ему заводом- изготовителем( заводской номер);

A flap shall not be required if a special device, such as a baffle plate, is fitted, which prevents access to the container without leaving obvious traces.
Откидная пола не требуется, если имеется специальное устройство, например, защитная перегородка, которое препятствует доступу к контейнеру без оставления видимых следов.

Any label affixed to the container in compliance with this section shall remain in place.
Любая табличка, которая крепится на резервуаре в соответствии с положениями настоящего раздела, должна постоянно оставаться на своем месте.

The file to be signed will be added to the container of"AsanDoc.
Файл для подписания будет добавлен в контейнер программы" AsanDoc.

Add them gradually to the container in which the sugar, Kirsch and water are being mixed together, until a smooth mixture is formed.
Добавлять ее постепенно в емкость, в которой взбиваем сахар, вишневую водку Кирш и воду, пока не получится однородная масса.

Excess powder simply returns to the container through the net.
Лишняя пудра легко возвращается обратно в контейнер через специальную сетку.

Accessories fitted to the container" means the following components(but not limited to them), either separate or combined, when fitted to the container.
Вспомогательное оборудование баллона" означает следующие элементы оборудования( но не ограничено ими), которые могут устанавливаться на баллоне отдельно либо быть выполнены в одном узле.

The outside filling unit is connected to the container by a hose or pipe.
Вынесенный заправочный блок соединяется с баллоном шлангом или трубкой.

The loading is done directly to the container and does not require transshipment, thus excluding possible deteriorations of packaging and/or the cargo.
Погрузка прямо в контейнер без необходимости осуществления дальнейшего перегруза исключает бой, повреждение упаковки.

It would be nice to avoid the traffic tantrums make the animal accustomed to the container for a few days before the flight.
Хорошо бы во избежание дорожных истерик сделать так, чтобы животное привыкло к контейнеру за несколько дней до перелета.

The original certificate is affixed to the container in a manner that ensures that it cannot be separated from the container..
Оригинал сертификата прикрепляется к контейнеру таким образом, чтобы его нельзя было отделить от контейнера..

When being transported over the road on a trailer or over rail wagon, they can be powered from diesel powered generators("gen sets") which attach to the container whilst on road journeys.
На складе или на корабле это будут стационарные точки для подключения, при транспортировке на трейлере по автодорогам могут использоваться дизель- генераторы(« gen sets»), подсоединяемые к контейнерам.

Add the content of the syringe(hardener) to the container with the covering and mix thoroughly.
Содержимое шприца( отвердитель) добавить в емкость с заливочной массой и тщательно перемешать.

The action name refers to the container that recreates the environmental conditions for breeding animals and plants, out of which it is possible to observe the behavior of living beings inside.
Название действия относится к контейнеру, который воссоздает условия окружающей среды для разведения животных и растений, из которых можно наблюдать за поведением живых существ внутри.