TO THE CONVENTION ON PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• к конвенции о физической

Примеры использования To the convention on physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of parties to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material was 136 as of May 2008.
По состоянию на май 2008 года участниками Конвенции о физической защите ядерного материала являлись 136 государств.

Effective measures should be taken to guard against and counter nuclear terrorism, support IAEA efforts in preventing nuclear terrorism and to conclude negotiations on amendments to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material at the earliest date.
Следует принять эффективные меры в целях предотвращения ядерного терроризма и противодействия ему, поддержки усилий МАГАТЭ по предотвращению ядерного терроризма и скорейшего завершения переговоров о поправках к Конвенции о физической защите ядерного материала.

IAEA Diplomatic Conference on Amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material, 4-8 July 2005.
Дипломатическая конференция МАГАТЭ по внесению поправок в Конвенции о физической защите ядерного материала, 4- 8 июля 2005 года.

Lithuania is a State Party to the international treaties related to nuclear security, including the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which it ratified on 19 July 2007. On 19 May 2009, Lithuania ratified the 2005 Amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material CPPNM.
Литва является государством- участником международных договоров по вопросам ядерной безопасности, включая Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, ратифицированную Литвой 19 июля 2007 года. 19 мая 2009 года Литва ратифицировала поправку 2005 года к Конвенции о физической защите ядерного материала КФЗЯМ.

In that regard, Thailand was taking action to accede to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material as rapidly as possible.
Таиланд пытается в этой связи как можно скорее присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала.

And in July, parties to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material agreed on major changes that would make it legally binding for countries to protect nuclear facilities and material in peaceful domestic use, in storage and in transport.
В июле государства-- участники Конвенции о физической защите ядерного материала согласовали крупные перемены, которые юридически обязали бы страны обеспечивать защиту ядерных объектов и ядерного материала при их использовании в мирных внутренних целях, при хранении и транспортировке.

Vice-Chairman, Drafting Committee, IAEA Diplomatic Conference on Amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material, 4-8 July 2005.
Заместитель Председателя Редакционного комитета, Дипломатическая конференция МАГАТЭ по внесению поправок к Конвенции о физической защите ядерного материала, 4- 8 июля 2005 года.

India is also a State Party to the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials(CPPNM) and has actively contributed to the process to introduce amendments to the Convention..
Кроме того, Индия является государством-- участником Конвенции о физической защите ядерных материалов, и она активно участвует в процессе разработки поправок к этой Конвенции..

These include universal adherence to the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the Principles and Objectives agreed at the 1995 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review and Extension Conference, and to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material, as well as application of the recommendations on physical protection made by the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the Nuclear Suppliers Group NSG.
К ним относится всеобщая приверженность Договору о нераспространении ядерного оружия и Принципам и Целям, согласованным на Конференции ДНЯО в 1995 году, Конвенции о физической защите ядерных материалов, а также рекомендациям по физической защите ядерных материалов МАГАТЭ и Группы ядерных поставщиков.

Calls for universal adherence to the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials and its 2005 Amendment, and the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism;
Призывает обеспечить всеобщее присоединение к Конвенции о физической защите ядерного материала с поправками, внесенными в нее в 2005 году, и Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма;

We particularly encourage early ratification of the amendments to the Convention on Physical Protection agreed upon the diplomatic conference that took place in Vienna in July.
Мы призываем к скорейшей ратификации поправок к Конвенции о физической защите ядерного материала, согласованных на дипломатической конференции в Вене в июле этого года.

Romania is a party to the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials(CPPMN) and supports the efforts launched in 1998 to strenghten the scope of the Convention by broadening its coverage to all nuclear material used for peaceful purposes in domestic use, storage, and transport and by criminalizing acts of sabotage on nuclear facilities.
Румыния является участницей Конвенции о физической защите ядерных материалов и поддерживает усилия, предпринятые в 1998 году для расширения охвата Конвенции путем включения в сферу ее действия всех ядерных материалов, используемых в мирных целях в рамках внутреннего пользования, хранения и перевозки и введения уголовной ответственности за акты диверсий на ядерных объектах.

The National Assembly of the Republic of Bulgaria ratified on 8 February 2006 the amendments to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material, adopted on 8 July 2005 by the conference to consider the proposed amendments to the Convention, held in Vienna.
Народное собрание Республики Болгария ратифицировало 8 февраля 2006 года поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала, принятой 8 июля 2005 года на состоявшейся в Вене конференции для рассмотрения предлагаемых поправок к Конвенции..

Pakistan is also a Party to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material(CPPNM) and has formally informed the IAEA regarding its voluntary commitment to follow the requirements of the Code of Conduct for the Safety and Security of Radioactive Sources.
Пакистан является также участником Конвенции о физической защите ядерного материала( КФЗЯМ), и он официально информировал МАГАТЭ о своем добровольном обязательстве придерживаться требований Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.

The United States has signed the amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Соединенные Штаты подписали поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала и Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.

Luxembourg also supports the amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material and is one of the first States to have sent, in April 2004, its written support to the Austrian Government's initiative.
Люксембург поддерживает также поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала и является одним из первых государств, которые в апреле 2004 года в письменном виде поддержали эту инициативу австрийского правительства.

In May 2013, the Parliament of Armenia ratified the law on"Amendments to the Convention on Physical Protection of Nuclear Substances" of 2005 and made amendments to the"Law on Safe Use of Nuclear Energy for Peaceful Purposes" which are related to the registration and safeguarding of nuclear substances.
Парламентом Армении в мае сего года ратифицированы« Поправки к конвенции о физической защите ядерного материала» от 2005 года и принятый Закон о введении соответствующих дополнений в закон« О безопасном использовании атомной энергии в мирных целях», связанных с учетом и контролем ядерных материалов.

Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
Поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Конвенция о физической защите ядерного материала.

Ratification of the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Ратификация Поправки 2005 года к Конвенции о физической защите ядерного материала;

Approved accession to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Утвердил присоединение к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Implements part of the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Предусматривает осуществление некоторых положений поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала.

However, progress on ratifying the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material remains slow.
Однако ход ратификации поправки к Конвенции о физический защите ядерного материала остается медленным.

Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, 2005.
Поправка к Конвенции о физической защите ядерного материала 2005 года.

Implements some parts of the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Предусматривают осуществление некоторых положений поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Canada has begun the process to ratify the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
Канада начала также процесс ратификации поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Ratify the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, if yet to do so.
Ратифицировать поправку 2005 года к Конвенции о физической защите ядерного материала, если это еще не сделано.

The Russian Federation has ratified the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
Российская Федерация ратифицировала поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала.

The Community(Euratom) is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
Сообщество( Евратом) является участником Конвенции о физической защите ядерного материала.

Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material September 2012.
Поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала сентябрь 2012 года.