TO THE CONVENTION ON PROHIBITIONS на Русском - Русский перевод

• к конвенции о запрещении

Примеры использования To the convention on prohibitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties to the convention on prohibitions or restrictions on..
Конвенции о запрещении или ограничении.

Estimated costs of the 2004 meeting of the states parties to the convention on prohibitions or restrictions on the use of.
Сметные расходы совещания 2004 года государств- участников конвенции о запрещении или ограничении применения.

To the Convention on prohibitions or restrictions on the use of.
Сторон Конвенции о запрещении или ограничении.

Contracting parties to protocol v 8 october 2009 on explosive remnants of war to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain.
Третья Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия.

The new landmine Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons, adopted in May, is an improvement.
Положение в этой области несколько улучшилось в результате принятия в мае месяце нового Протокола о наземных минах к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия.

Provisional Agenda of the Fifth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use.
Предварительная повестка дня пятой ежегодной Конференции государств- участников пересмотренного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия.

Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use.
Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов.

Parties to the convention on prohibitions 28 february 2003 or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to..
Группа правительственных экспертов государств- участников конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Group of governmental experts of the states ccw/gge/ii/wp.13 parties to the convention on prohibitions 15 july 2002 or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed.
Группа правительственных экспертов государств- участников конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Amendment to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects(with Protocols I, II and III). Geneva, 21 December 2001.
Поправка к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие( с протоколами I, II и III). Женева, 21 декабря 2001 года.

Estimated costs of the third conference of the high contracting parties to protocol v annexed to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which.
Сметные расходы третьей конференции высоких договаривающихся сторон протокола v к конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

High contracting parties to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or.
Сметные расходы совещания 2008 года высоких договаривающихся сторон конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Estimated costs of the 2008 sessions of the group of governmental experts of the high contracting parties to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which.
Сметные расходы сессий 2008 года группы правительственных экспертов высоких договаривающихся сторон конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Portugal is also party to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Португалия также является участником Конвенции о запрещении или ограничении использования некоторых видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

On the use of mines, booby-traps and other devices as amemded on 3 may 1996 annexed to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed.
Доклад третьей ежегодной конференции гoсударств участников пересмотренного протокола ii о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств с поправками от 3 мая 1996 года, прилагаемого к конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или.

Additional Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects and Protocols, 13 Oct. 1995.
Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, 13 октября 1995 года.

My delegation abstained in the voting on the draft resolution because Syria is not a signatory to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Моя делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции, потому что Сирия не подписала Конвенцию о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Bulgaria attaches great importance to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects(CCW) and its Protocols.
Болгария придает большое значение Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие( КОО) и протоколов к ней.

Furthermore, we are now giving positive consideration to accession to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons, including its amended Protocol II, because of its humanitarian merits.
Кроме того, мы сейчас позитивно рассматриваем вопрос о присоединении к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, включая ее исправленный Протокол II, исходя из ее гуманитарных достоинств.

In March this year Israel acceded to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
В марте этого года Израиль присоединился к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Estimated costs of the 2009 group of experts of the to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or.
Сметные расходы группы экспертов 2009 года высоких договаривающихся сторон дополненного протокола ii к конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

To date, 115 States have ratified or acceded to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects the Convention on Certain Conventional Weapons.
К настоящему моменту 115 государств ратифицировали Конвенцию о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие( Конвенция о конкретных видах обычного оружия) или присоединились к ней.

Second review conference of the states parties to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious.
Вторая конференция государств- участников конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Iii Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects.
Iii Конференция государств-- участников Конвенции о запрещении и ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

On the same day South Africa also acceded to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
В тот же день Южная Африка присоединилась к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

To Protocol V on Explosive Remnants of War to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively.
Первая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное.

High contracting parties to protocol v annexed to the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or.
Сметные расходы четвертой конференции высоких договаривающихся сторон протокола v к конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Group of Governmental Experts of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Группы правительственных экспертов государств- участников конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

It is considering acceding to amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious of to Have Indiscriminate Effects.
Она рассматривает возможность присоединения к измененному Протоколу II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

English Only States Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Сметные расходы десятой ежегодной Конференции государств- участников дополненного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.