TO THE CURRENT LEVEL на Русском - Русский перевод

• до нынешнего уровня
• современному уровню
• с текущим уровнем
• до уровня существующего

Примеры использования To the current level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest rates on deposits may be reduced by 0.10-0.25% as compared to the current level of -0.20.
Процентные ставки по депозитам могут быть снижены на, 10-, 25% по сравнению с текущим уровнем-, 20.

Increasing road networks or connections in LDCs to the current level of other developing countries and urban road capacities, including sewerage and other related facilities, by 2010.
Расширить сеть дорог или коммуникаций в НРС до сегодняшнего уровня в других развивающихся странах, а также сетей городских дорог, включая канализационные и прочие соответствующие системы к 2010 году.

For example, YTM on BTA's July'25 bond jumped by 3.5 pp to the current level of 19.1%.
Например, доходность к погашению облигациям БТА с погашением в июле 2025 года выросла на 3. 5 пп до текущего уровня 19. 1%.

According to the current level of technology, coal-to-air project demand for air separation equipment, the proportion of every 100,000 tons of coal-oil products need 13,500 to 14,000 cubic meters of oxygen.
По словам нынешнего уровня технологии уголь to- air проекта спрос на оборудование для сепарации воздуха, доля каждые 100 000 тонн угля нефти продуктов необходимо 13, 500 до 14 000 кубометров кислорода.

Total remuneration after broadbanding should also be equal to the current level.
Общая сумма вознаграждения после введения системы<< расширенных диапазонов>> также должна соответствовать общей сумме нынешнего уровня.

The basic reliability and cost-effectiveness characteristics of these boilers correspond to the current level of the leading foreign boiler manufacturers, as confirmed by long-term operating experience.
По основным показателям надежности и экономичности эти котлы соответствуют современному уровню зарубежного котлостроения передовых фирм, что подтверждается многолетним опытом их эксплуатации.

We expect that as the world's population grows, by 2050 the global demand for food will increase by 50% as compared to the current level of consumption.
Ожидается, что с ростом населения к 2050 году мировой спрос на продовольствие возрастет на 50% по сравнению с текущим уровнем.

The last factor that has contributed to the current level of cooperation between the two organizations is the ongoing and sustained work of the ACTC office in New York, for which we congratulate it most heartily.
Последний фактор, который содействовал выходу сотрудничества между двумя организациями на нынешний уровень,- это продолжающаяся и постоянная деятельность отделения АКТС в Нью-Йорке, за которую мы ему от всего сердца благодарны.

The Mission's troop strength was thus reduced from 16,900 to the current level of 13,074 personnel.
Таким образом, численность личного состава Миссии сократилась с 16 900 человек до нынешнего уровня в 13 074 человека.

I would be remiss if I did not give special thanks to the Chairmen of the two Working Groups, our dear colleagues Mr. Paolo Cuculi and Mr. Johann Paschalis, who did an impressive job and brought the discussions to the current level.
Я не могу не выразить особую признательность председателям двух рабочих групп, нашим уважаемым коллегам гну Паоло Кукули и гну Йоханну Пасалису, которые выполнили впечатляющую работу и довели обсуждение до нынешнего уровня.

Telecommunications costs had quadrupled over the past few years to the current level of US$ 4 million annually.
Затраты на использование средств телесвязи за последние несколько лет выросли в четыре раза и достигли в настоящее время уровня в 4 млн. долл. США в год.

Mr. CONNOR(Under-Secretary-General for Administration and Management) said that, in the circumstances, the Organization would do well to hold troop and equipment debt to the current level.
Г-н КОННОР( заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления) говорит, что в сложившейся ситуации будет хорошо, если Организации удастся сохранить задолженность по воинским контингентам и имуществу на нынешнем уровне.

In 1973, the General Assembly endorsed the expansion of UNCITRAL membership to the current level of 36 experts representing their Governments.
В 1973 году Генеральная Ассамблея одобрила расширение членского состава ЮНСИТРАЛ до нынешнего уровня, составляющего 36 экспертов, которые представляют свои правительства.

According to its forecast on H4, the pair will first try to break through resistance at 123.00, fail and roll down, hitting the bottom at 120.50, after which it will return to the current level of 122.50.
Согласно его прогнозу на Н4, пара сначала будет пытаться пробить сопротивление на уровне 123. 00 и, не сумев этого сделать, откатится вниз, достигнув дна на глубине 120. 50, после чего вернется к нынешнему уровню 122. 50.

However, since then, Licorne has downsized its presence on the ground to the current level of 900 troops, and has indicated to UNOCI that it is only able to provide such quick reaction capability for UNOCI in Abidjan.
Однако с тех пор операция<< Единорог>> сократила свое присутствие на местах до нынешней численности в 900 военнослужащих и сообщила ОООНКИ, что в настоящее время они могут обеспечивать такой потенциал быстрого реагирования только для ОООНКИ в Абиджане.

Notes that the posts subject to the desirable range formula are limited to the current level of 2,700 posts;
Отмечает, что формула желательных квот действует только в отношении нынешнего уровня в 2700 должностей;

Increasing road networks or connections in LDCs to the current level of other developing countries and urban road capacities, including sewerage and other related facilities, by 2010 Millennium Development Goal 7, Target 10.
Расширение сети дорог или коммуникаций в НРС до уровня, существующего в других развивающихся странах, а также сетей городских дорог, включая канализационные и прочие соответствующие системы, к 2010 году цель 7 целей в области развития, сформулированных на основе Декларации тысячелетия, задача 10.

If the past steps are likely, then many civilizations would have developed to the current level of the human species.
Если бы первые этапы были бы легко осуществимы, то многие цивилизации развились бы до нынешнего уровня человечества.

Estimates of the costs of necessary additions to the current level of service which may be driven by increases in refugee numbers, emerging needs or the need to undertake other planned investments to maintain, for example, our infrastructure or staff capacity.
Смета расходов, обусловленных необходимостью увеличения текущего объема услуг в связи с ростом численности беженцев, возникновением потребностей либо необходимостью осуществлять другие запланированные капиталовложения для поддержания, например, объектов инфраструктуры Агентства или сохранения кадрового потенциала.

This limit was raised to 30 MB in 2006, then to 250 MB in January 2007 and to the current level of 500 MB in October 2007.
Этот лимит увеличили до 30 в 2006 году, до 250 в январе 2007 года и до нынешнего уровня в 500 мегабайт в октябре 2007 года.

The intricate work of the Executive Officer does not correspond to the current level of the post(compared to similar positions throughout the Secretariat), given the degree of autonomy and authority required for the implementation of decisions of the legislative authorities and the Secretary-General.
Существующий уровень должности начальника Административной канцелярии( в сравнении с уровнями аналогичных должностей во всем Секретариате) не соответствует сложному характеру его работы с учетом той степени независимости и объема полномочий, необходимых для выполнения решений директивных органов и Генерального секретаря.

ASMAP and IRU seem to be of the opinion that the FCS requirements are not proportionate to the current level of risks of TIR infringements.
Судя по всему, АСМАП и МСАТ считают, что требования ФТС несоразмерны нынешнему уровню рисков, связанных с нарушениями системы МДП.

In the current biennium, these figures are decreasing slightly to allow for an increase in funding to local development and eco-development funds from the former level of 14 per cent to the current level of 44 per cent.
В текущем двухлетии эти цифры несколько сократились, что дало возможность увеличить финансирование местного развития и фонды экоразвития с прежнего уровня в 14 процентов до нынешнего уровня в 44 процента.

Striving progressively, during the decade covered by the Programme of Action, to increase Increasing road networks or connections in LDCs to the current level of other developing countries and urban road capacities, including sewerage and other related facilities[, by 20 per cent by 2010];
Целенаправленное и последовательное осуществление мероприятий в течение десятилетия, охваченного Программой действий, в целях расширения Расширение сети дорог или коммуникаций в НРС до уровня, существующего в других развивающихся странах, а также протяженности городских дорог, включая канализационные системы и прочие соответствующие системы[ на 20% к 2010 году];

For instance, from 2002 to 2006 annual gross domestic product(GDP) grew at an average of 6 per cent, with inflation steadily declining to single-digit levels, and external reserves steadily increased to the current level of $47 billion.
Например, в период 2002- 2006 годов темпы прироста валового национального продукта составляли в среднем 6 процентов, в то время как темпы инфляции стабильно снижались до однозначных чисел, а внешние резервы стабильно нарастали, достигнув нынешнего уровня в 47 млрд. долл.

Health insurance also covers medical interventions, pharmaceutical substances contained in medications, and medical devices required by the health condition of the person and corresponding to the current level of development of the medicine and biomedicine which represent effective treatment of the health disorder and meet the requirements of efficient therapy, especially pharmacotherapy.
Страхование здоровья также охватывает неотложную медицинскую помощь, фармацевтические вещества, содержащие в медикаментах, и медицинское оборудование, необходимость в котором обусловлена состоянием здоровья конкретного лица и которое соответствует современному уровню развития медицины и биомедицины, обеспечивает эффективное лечение заболевания и позволяет удовлетворить потребности в эффективном лечении, особенно в фармакотерапии.

The parties noted with satisfaction the existing friendly relations of Armenia with the Arab world and the UAE in particular, spoke about the high level political dialogue which, according to them, unfortunately so far doesn't correspond to the current level of the trade and economic relations.
Собеседники с обоюдным удовлетворением говорили о теплых дружественных отношениях и высоком уровне политического диалога Армении с арабским миром и особенно с ОАЭ, которым, однако, все еще не соответствует нынешний уровень торгово- экономических связей.

UNOPS based this contingency on a worst-case scenario, but was almost equivalent to the current level of mandatory operational reserves.
Объем непредвиденных расходов ЮНОПС определялся исходя из наиболее неблагоприятного варианта развития событий, однако их уровень практически равнялся обязательному уровню текущих оперативных резервов.

In the six months since the Fukushima accident, the uranium spot price declined by 4.0% a month, on average, to the current level of $52.5/lb.
За шесть месяцев, прошедших после аварии на АЭС Фукусима, спот- цена урана понижалась в среднем на 4,% в месяц. Ее текущий уровень сейчас составляет$ 52, 5/ фунт.

With this, graphical analysis indicates that after the rebound the pair will return to the current level of 1.4240 by the end of February;
При этом графический анализ настаивает на том, что после отскока к концу февраля пара вернется к нынешнему уровню 1. 4240;