TO THE DAM на Русском - Русский перевод

• до плотины
• на дамбу

Примеры использования To the dam на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're coming to the dam.
Приближаемся к дамбе.

We got to the dam through this tunnel.
Мы попали к дамбе через этот туннель.

I have to get back to the dam.
Я должен вернутся на дамбу.

Erosion to the dam(suffusion and outside erosion);
Iv эрозии дамбы( вымыванию и поверхностной эрозии);

Listen, I gotta go back to the dam.
Слушай, мне пора возвращаться на дамбу.

Water- to the dam, lover to love, who will praise you?
Вода- к плотине, влюбленный- к любви, кто будет тебе поклоняться?

And then down this way almost half a mile to the dam.
А в эту почти полмили до плотины.

Volgo-Baltijskiy Canal, from Onezhskoe Lake to the dam at Sheksna hydroelectric power station.
Волго- Балтийский канал: от Онежского озера до плотины Шекснинской ГЭС.

But keep clear of this place.” Calvet pointed to the dam.
Но отсюда не стреляйте,- указал Кальве на дамбу.

In particular, the serious structural damage to the dam in Derbendikan requires attention.
В частности, требует внимания серьезное повреждение плотины в Дербендикане.

The view from the windows of the dome of northbound to the dam.
Вид из окон собора северном направлениии( на дамбу).

Tsimlyanskoe Reservoir, from Pyatiizbyan roadsteads to the dam at Tsimlyansk hydroelectric power station.
Цимлянское водохранилище: от Пятиизбянских рейдов до плотины Цимлянской ГЭС.

One Company, the Light Company, was to escort twenty sappers to the dam.
Одна рота, легкая, сопровождает два десятка саперов до дамбы.

Saratovskoe Reservoir, from Syzran bridge to the dam at the Saratov hydroelectric power station.
Саратовское водохранилище: от Сызраньского моста до плотины Саратовской ГЭС.

And I was not even too lazy to get the kayak out for pictures and actually paddled around the lake to the dam.
А я даже не поленился и попозировал на каяке, заодно и проплыл 2. 5 км вокруг озера до плотины.

Volqoqradskoe Reservoir, from Uvek bridge to the dam at the Volgograd.
Волгоградское водохранилище: от Увекского моста до плотины Волгоградской ГЭС.

I sent a team out to the dam, but there is an army outside of our main door, and they're drilling into it.
Я отправлю команду от плотины, но есть армия вне нашей главной двери. они сверлят ее.

Congolese police authorities blocked access to the dam in August 2011.
Конголезская полиция заблокировала доступ к плотине в августе 2011 года.

Then we go over to the dam, open the floodgates, and run the water to your valley. And then you folks get lost!
Тогда идем к плотине, откроем водосброс, пустим воду по руслу и тогда вы исчезнете!

Vyshgorod is located on the right bank of the Dnieper, adjacent to the dam of the Kiev reservoir.
Вышгород расположен на правом берегу Днепра, примыкающем к плотине Киевского водохранилища.

Volga-Baltic Route- from the Onega Lake to the dam at the Sheksna hydroelectric power station including the Sizmin flooding.
Волго- Балтийский канал: от Онежского озера до плотины Шекснинской ГЭС, включая Сизьминский разлив.

At 0900 hours, an armed terrorist group planted a 20 kg explosive device on the road leading to the dam.
В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа заложила взрывное устройство мощностью 20 кг т. э. на дороге, ведущей к плотине.

Votkinskoe Reservoir, from the Chastye wharf to the dam at the Votkinsk hydroelectric power station.
Камское водохранилище: от города Березники до плотины Камской ГЭС.

Dnipro, downstream of the Port of Kyiv(with the exception of areas belonging to zone 1) and the section from the wharf Teremtsy to the dam of Kyiv Hydro-electric Plant.
Днепр, ниже порта Киев( за исключением районов, отнесенных к зоне 1) и участок от пристани Теремцы до плотины Киевской ГЭС.

A record of his management of the repairs to the dam of Marib in southern Arabia begins with these words.
Письменное упоминание об управлении ремонтными работами на дамбе Мариб в Южной Аравии начинается словами.

To facilitate this project, as well as the construction of irrigation works on the Khabur River, the national railway system(Chemins de Fer Syriens) was extended from Aleppo to the dam, Raqqa, Deir ez-Zor, and eventually Qamishli.
Для осуществления этого проекта, а также строительства ирригационных работ на реке Хабур, сирийскую национальную железную дорогу( Chemins de Fer Syriens) продлили из Алеппо до плотины через Ар- Ракку, Дайр- эз- Заур и Эль- Камышлы.

Nevskaya Guba- from the border of inland waterways to the dam along the line between Gorskaya- Kronshtadt- Oranienbaum;
Невская губа: от границы внутренних водных путей до дамбы вдоль линии Горская Кронштадт- Ораниенбаум.

On the Congolese side, access to the dam can be gained only by means of a private road, but it can be gained by means of a public road on the Rwandan side.
С конголезской стороны попасть на плотину можно только по частной дороге, но с руандийской- по дороге общественного пользования.

Nizhne-Kamskoe Reservoir, from the town of Ust-Belsk(1766 km) to the dam at the Lower Kama hydroelectric power station;
Нижне- Камское водохранилище: от пункта Усть- Бельск( 1 766 км) до плотины Нижне- Камской ГЭС;

Then, another road takes you to the dam at La Sorrueda, one of the most important natural reserves in Spain, full of beautiful palm trees.
Затем, следующий поворот приведет к дамбе Ла Сорруэда, одному из наиболее известных в Испании природных заповедников, усыпанному красивыми пальмами, которые вы покидаете.