TO THE DRAFT CALENDAR на Русском - Русский перевод

• к проекту расписания

Примеры использования To the draft calendar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes to the draft calendar of conferences and meetings.
Изменения в проекте расписания конференций и совещаний.

The Committee's Secretary also referred to a number of amendments to the draft calendar, which will be included in E/2001/L.9/Add.1.
Секретарь Комитета указал также на ряд поправок к проекту расписания, которые будут включены в документ E/ 2001/ L. 9/ Add. 1.

Changes to the draft calendar of conferences and meetings of.
Изменения к проекту расписания конференций и совещаний.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/61/L.65, the establishment of the aforementioned working group would constitute an addition to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 61/ L. 65 учреждение вышеуказанной рабочей группы явится дополнительным мероприятием в рамках проекта расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций.

Changes to the draft calendar of conferences and meetings.
Изменения в проекте расписания конференций и совещаний главных органов.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/60/L.43, the plenary meetings, round tables, panel discussions and interactive hearings as well as a high-level meeting would constitute an addition to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006 which had been submitted for approval by the General Assembly.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 60/ L. 43 пленарные заседания, заседания<< за круглым столом>>, дискуссионные форумы и интерактивные слушания, а также заседание высокого уровня будут являться добавлением к проекту расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006 год, который представлен на утверждение Генеральной Ассамблее.

Additions to the draft calendar of conferences and meetings for 1996.
Добавления к проекту расписания конференций и совещаний на 1996 год.

Since her delegation had difficulty with some of those proposals, it was prepared to adopt the draft resolution on the understanding that the additional proposals would be considered by the Committee on Conferences at a later date and that the changes to the draft calendar of conferences would not be included in the Fifth Committee's report to the General Assembly.
Поскольку некоторые из этих предложений вызывают возражения со стороны ее делегации, она готова принять проект резолюции при том понимании, что Комитет по конференциям рассмотрит новые предложения на последующих заседаниях и что в доклад Пятого комитета Генеральной Ассамблеи не будут включены поправки к проекту расписания конференций.

Changes to the draft calendar of conferences and meetings for 1996 contained in section A.
Изменения в проекте расписания конференций и совещаний на 1996 год.

The reconvened session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice would constitute an addition to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2007, which has been submitted for approval by the General Assembly.
Возобновленная сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию явится дополнительным мероприятием к проекту расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2007 год, который был представлен на утверждение Генеральной Ассамблее.

Deletions to the draft calendar of conferences and meetings for 1996 contained in section A.
Исключенные из проекта расписания конференций и совещаний на 1996 год.

The session of the Working Group of the Ad Hoc Committee and the additional session of the Ad Hoc Committee would constitute additions to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2004-2005 submitted to the General Assembly by the Committee on Conferences see A/58/32.
Сессия рабочей группы Специального комитета и дополнительная сессия самого Специального комитета являются дополнительными мероприятиями, не предусмотренными проектом расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2004- 2005 годов, представленным Генеральной Ассамблее Комитетом по конференциям см. документ A/ 58/ 32.

Changes to the draft calendar of conferences and meetings for 1997 contained in section D.
Изменения в проекте расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 1997 год.

Ms. Kaudel(Chairperson of the Committee on Conferences), introducing the report of the Committee on Conferences for 2009(A/64/32), said that, with respect to the draft calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011, the Committee had considered various proposals on the rescheduling of the first and second parts of the resumed sessions, as outlined in paragraph 15 of the report.
Г-жа Кудель( Председатель Комитета по конференциям), представляя доклад Комитета по конференциям за 2009 год( А/ 64/ 32), говорит, что в связи с проектом расписания конференций и совещаний на 2010 и 2011 годы Комитет рассмотрел различные предложения в отношении переноса сроков проведения первой и второй частей возобновленных сессий, содержащиеся в пункте 15 доклада.

Changes to the draft calendar of conferences and meetings for 1994 contained in section A of annex I changes have been underlined.
Изменения к проекту расписания конференций и заседаний на 1994 год, содержащемуся в разделе А приложения I изменения подчеркнуты.

As regards the two parallel round tables, these would constitute an addition to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, for which it is estimated that implementation would involve additional conference servicing resources in the total amount of $22,500 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
Что касается двух параллельных заседаний за круглым столом, то их проведение означало бы добавление к проекту расписания конференций и заседаний Организации Объединенных Наций, на которые, согласно оценкам, потребуются дополнительные ресурсы на конференционное обслуживание на общую сумму в 22 500 долл. США по разделу 2 бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов-- Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление.

With regard to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006-2007, only one matter had remained outstanding: the dates of the session of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Что касается проекта расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006- 2007 годы, то нерешенным остается лишь один вопрос: сроки проведения сессии Специального комитета по операциям по поддержанию мира.

Additions to the draft calendar of conferences and meetings for 1994 contained in section A of annex I.
Дополнения к проекту расписания конференций и заседаний на 1994 год, содержащемуся в разделе А приложения I.

That addition to the draft calendar had been based on the understanding that the provision of conference services would entail not more than two meetings per day for a duration of five days for the Conference, and two meetings of the preparatory committee.
Это добавление к проекту расписания было основано на том понимании, что конференционные услуги будут предоставляться не более чем для двух заседаний в день на протяжении пяти дней для Конференции и двух заседаний для подготовительного комитета.

With regard to the draft calendar of conferences and meetings of the subsidiary bodies of the Economic and Social Council, his delegation noted with concern that some United Nations offices and headquarters of subsidiary bodies would remain underutilized in the biennium 1996-1997.
Что касается проекта графика конференций и заседаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета, то его делегация с озабоченностью отмечает, что некоторые учреждения и штаб-квартиры вспомогательных органов Организации Объединенных Наций по-прежнему будут оставаться недоиспользованными в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов.

Additions to the draft revised calendar of conferences and.
Дополнения к проекту пересмотренного расписания конференций.

Changes to the draft revised calendar indicated in italics.
Изменения в проекте пересмотренного расписания указаны курсивом.

Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings.
Изменения в проекте пересмотренного расписания конференций.

Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1997.
Изменения в проекте пересмотренного расписания конференций и совещаний на 1997 год.

To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission.
Рассматривает проект расписания заседаний до его представления Комиссии.

The Committee will submit the draft calendar to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Комитет представит проект расписания Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission session.
Рассматривает проект плана проведения заседаний до его представления сессии Комиссии.

The Committee will submit the draft calendar to the General Assembly at its sixty-eighth session for approval.
Комитет представит этот проект расписания Генеральной Ассамблее для утверждения на ее шестьдесят восьмой сессии.

To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission at its annual session;
Рассматривает проект календаря мероприятий до его предоставления ежегодной сессии Комиссии;

Changes to and deletions from the draft calendar of.
Изменения и изъятия в проекте расписания конференций.