TO THE DURBAN DECLARATION на Русском - Русский перевод

• по дурбанской декларации
• в дурбане декларации

Примеры использования To the durban declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
Дурбанской декларации и программы действий.

And the comprehensive implementation of and followup to the Durban Declaration and.
Выполнению положений Дурбанской декларации и.

Of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
Выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.

Comprehensive implementation of and followup to the durban declaration and.
Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.

Follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
Контроль за осуществлением Дурбанской декларации и Программы действий.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action;
Всеобъемлющее осуществление Дурбанской декларации и Программы действий;

Reinforcing the work of the Special Rapporteur on the human rights of migrants and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance is also an integral part of giving effect to the Durban Declaration and Programme of Action.
Неотъемлемой частью осуществления принятых в Дурбане Декларации и Программы действий является активизация работы Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов и Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
Дурбанской декларации и Программы действий- Последствия для бюджета по.

Section III contained some new paragraphs(25, 29, 30 and 31) relating to new developments in connection with the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
В раздел III введены положения, в которых отражены сдвиги в отношении последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий пункты 25, 29, 30 и 31.

Implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
Выполнение Дурбанской декларации и Программы действий и принятие последующих мер по их выполнению.

The Fiji Human Rights Commission performed an important role in addressing diverse aspects of human rights, including those relating to the Durban Declaration and Programme of Action.
Комиссия по правам человека Фиджи играет важную роль в урегулировании различных аспектов прав человека, включая вопросы, относящиеся к Дурбанской декларации и к Программе действий.

States that had not yet acceded to the Durban Declaration were urged to do so.
Странам, которые еще не присоединились к Дурбанской декларации, настоятельно предлагается сделать это.

This note is intended to provide some background information pertaining to the issue of complementary international standards as part of the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
Настоящая записка содержит справочную информацию по вопросу о дополнительных международных стандартах в рамках последующей деятельности в связи с Дурбанской декларацией и Программой действий.

Regrettably, international commitments made to the Durban Declaration and Programme of Action had not been translated into real action.
К сожалению, международные обязательства по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий не превратились в реальные действия.

Elimination of racism and racial discrimination: Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action 62 b.
Ликвидация расизма и расовой дискриминации: всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы.

In this regard, she made reference to the Durban Declaration and Programme of Action and commented on the importance of national plans of action in addressing racial profiling.
В этом контексте она упомянула о Дурбанской декларации и Программе действий и отметила важное значение национальных планов действий в работе над проблемой расового профилирования.

Xenophobia and related intolerance: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action 67 b.
Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий 67b.

Referring to the implementation and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action, the Government stresses the mandate of the National Commission on Human Rights to receive complaints from victims of human rights violations.
Что касается осуществления и принятия последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий, правительство подчеркивает, что Национальной комиссии по правам человека поручено принимать к рассмотрению жалобы от лиц, ставших жертвами нарушений прав человека.

What concrete measures were being taken by the Government to give effect to the Durban Declaration and Programme of Action?
Какие конкретные меры принимаются правительством для реализации Дурбанской декларации и Программы действий?

States should act upon their commitments with regard to the Durban Declaration and Programme of Action, the most comprehensive framework for addressing those issues.
Государства должны соблюдать свои обязательства по выполнению положений Дурбанской декларации и Программы действий, представляющих собой наиболее всеобъемлющую платформу для решения этих вопросов.

The meeting primarily discussed the development of national plans of action, pursuant to the Durban Declaration and Programme of Action.
Основное внимание на этом Совещании было уделено обсуждению вопроса о разработке национальных планов действий, как это предусмотрено в Дурбанской декларации и Программе действий.

The recommendations of those experts on the follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action should be implemented urgently.
Следует незамедлительно выполнить рекомендации этих экспертов относительно последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.

Draft resolution A/C.3/57/L.34/Rev.1: Fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
Проект резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 34/ Rev. 1: Борьба против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.

An active participant at the 2001 Durban Conference, the European Union had agreed to the Durban Declaration and Programme of Action, which it had subsequently worked to implement fully.
Будучи активным участником Дурбанской конференции 2001 года, Европейский союз согласился с Дурбанской декларацией и Программой действий, которые он впоследствии стремился осуществить в полной мере.

States should continue to pursue equality with regard to access to education through, inter alia, the promotion and implementation of affirmative action measures, as a follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
Государствам следует продолжать добиваться равенства в отношении доступа к образованию посредством, в частности, поощрения и осуществления позитивных действий в качестве последующих мер по реализации принятых в Дурбане Декларации и Программы действий.

Invites States to give widespread publicity to the Durban Declaration and Programme of Action;
Предлагает государствам обеспечить широкое освещение Дурбанской декларации и Программы действий;

Israel was unable to accept the text, mainly owing to the reference to the Durban Declaration and Programme of Action.
Израиль не может принять этот текст, главным образом из-за ссылки на Дурбанскую декларацию и Программу действий.

Such collaboration is expected to continue on specific subjects relevant to the Durban Declaration and Programme of Action.
Ожидается, что такое сотрудничество будет продолжено по конкретным темам, имеющим отношение к Дурбанской декларации и Программе действий.

Mr. BOSSUYT said that it was not clear from the wording which paragraph pertained to the Durban Declaration and which to the Programme of Action.
Г-н БОССАЙТ говорит, что из этой формулировки неясно, какой пункт относится к Дурбанской декларации, а какой к Программе действий.

No proposals were submitted on comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action agenda item 14 f.
Никаких предложений относительно всеобъемлющего осуществления и последующих мер по выполнению положений Дурбанской декларации и Программы действий представлено не было пункт 14( f) повестки дня.