TO THE EGO на Русском - Русский перевод

• эго
• к эго
• по самолюбию

Примеры использования To the ego на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our attachment to the ego is natural.
Наша привязанность к эго естественна.

That's got to be a serious blow to the ego.
Это должно быть был серьезный удар по самолюбию.

That is death to the ego. Coming to the present is the death of the ego.
Попасть в настоящее- это смерть для эго.

Western psychology says: Attain to the ego, be strong in it.
Западная психология говорит:" Достигни эго, будь сильным в нем.

How reluctant was the slow return after having played truant to this world and to the ego!
Как неохотно вы медленно вернулись, избегнув этого мира и эго!

Western psychology says: Attain to the ego, be strong in it.
Западные психологи говорят: нужно создать сильное эго.

To die to the ego means that he will free himself from the thought-grooves that usually dominate his life.
Избавиться от эго значит, что мы освободимся от привычного мышления, которым обычно управляема наша жизнь.

Is memory a thing born in us that it can give birth to the Ego?
Является ли память вещью, родившейся в нас для того, чтобы порождать Эго?

It is always a natural consequence of a behavior turned to the ego, as the resultant of a life of hatred, bitterness and vengeance.
Это всегда естественным следствием поведение по отношению к эго, в результатежизнь ненависти, горечи и мести.

The first leads to peace of mind, the second ties him to the ego's wheel.
Первый ведет ко внутреннему покою, вторая привязывает его к колесу эго.

For numerous Iranian fans it became a serious blow to the ego, and they didn't hesitate in indignation and chagrin manifestations.
Для многочисленных иранских болельщиков это стало серьезным ударом по самолюбию, и они не стеснялись в проявлениях негодования и огорчения.

We may help the Overself in drawing us to the goal by surrendering to the guidance of a competent spiritual adviser or we may obstruct it by clinging to the ego's.
Мы можем помочь Высшему Я привлечь нас к Себе, если отдадимся руководству компетентного духовного учителя, или можем препятствовать Ему если будем придерживаться руководства эго.

There is much confusion of understanding about what happens to the ego when it attains the ultimate goal….
Плохо разбираются в том, что случается с эго, когда оно достигает высшей цели….

For example, they may appeal to the ego, promising“more users for this library” if we let them use the code in proprietary software products.
Например, они могут взывать к самолюбию, обещая“ рост числа пользователей этой библиотеки”, если мы позволим им применять ее в несвободных программных продуктах.

Ego is an island surrounded by hell; happiness is threatening to the ego, to the very existence of the ego..
Эго- остров, окруженный адом; счастье угрожает эго, самому существованию эго..

For example, they may appeal to the ego, promising"more users for this library" if we let them use the code in proprietary software products.
Например, они могут апеллировать к эгоизму, обещая" больше пользователей этой библиотеке", если мы позволим ее использование в собственнических программных продуктах.

When you give yourself, give completely, without demand, without condition, without reservation so that all in you shall belong to the Divine Mother and nothing left to the ego or given to any other power.
Отрекаясь от себя, отрекайтесь полностью, без требований, без условий, ничего не оставляя для себя,- так, что бы все в вас принадлежало Божественной Матери, чтобы ничего не доставалось ни эго, ни какой-нибудь другой силе.

When intuition points to something unwelcome to the ego, the intellect looks for and usually finds an excuse to reject it.
Когда интуиция указывает на нечто, вызывающее сопртивление эго, интеллект начинает искть и, как правило, находит предлог, чтобы его отвергнуть.

Klein's"specific phantasy… that something inside the person is seeking to pull him apart and render him dead by dismemberment" fuelled for Lacan"the succession of phantasies that extends from a fragmented body-image… to the assumption of the armour of an alienating identity"- to the ego as other-identification, as"Fraud.
Описанная Кляйн специфическая фантазия о нечто внутри человека, что пытается разорвать его на части и тем самым убить была для Лакана продолжением фантазий, распространяющимся от образа расчлененного тела к представлению о защите в виде отчужденной идентичности- к Я как идентификации Другого, как« Обман».

Physically gifted neophytes are often more vulnerable to the ego running the program, whereas older, more experienced teachers have been humbled by time and practice.
Физически одаренные неофиты менее защищены от попадания под контроль эго, тогда как более зрелых и опытных учителей время и практика сделали более скромными и смиренными.

It will be up to the ego/personality, and later, to the Soul-infused personality, as to which of the virtues, qualities and talents of Creation will be enhanced and developed.
Это будет зависеть от эго\ личности, а позднее, от одухотворенной личности, относительно того, какие добродетели, качества и таланты ТВОРЕНИЯ будут усилены и развиты.

For either an intense feeling of repentance, or one single earnest appeal to the Ego that has fled, or best of all, an active effort to amend one's ways, may bring the Higher Ego back again.
Ибо, сильное чувство раскаяния или одно искреннее обращение, к Эго, которое ушло, или лучше всего, действенные усилия, чтобы исправиться- могут снова привести Высшее Эго назад.

The broadest vision, the broadest understanding and the most enlightened, exact, true utilization, not according to the ego's falsified needs, but according to the earth's general need in its evolution and development.
Самое широкое видение, самое большое понимание и самое освещенное, точное, истинное использование, не следуя ложным потребностям эго, а согласно общей потребности земли в ее эволюции и в ее развитии.

Observations were carried out for several years, for the author this period was associated with a gradual approach to the Ego block(changing the profession to actively including the Ego block, close communication with the dual TIM, PS).
Наблюдения проводились в течение нескольких лет, для автора этот период был сопряжен с постепенным выходом на блок Эго( смена профессии на активно включающую Эго- блок, близкое общение с дуальным ТИМом, ЛСЭ, PS).

Conversion of the aim of life from the ego to the Divine.
Обращение цели жизни с эго на Божество.

Finally, in their most brilliant sinister move, they reprogrammed the human ego to look like their own ego, and encouraged to dominate the ego consciousness to all other levels of being and consciousness.
И, наконец, в их самых блестящих зловещем движении, они перепрограммировали человеческое эго, чтобы посмотреть, как их собственное эго, и призвал, чтобы доминировать эго сознание на всех других уровнях бытия и сознания.

But in the West it is very easy to dissolve the ego.
Но на Западе очень легко растворить эго.

The only way to get rid of the ego is to look at it.
Единственный способ избавиться от эго- посмотреть на него.

Anybody who tells you how to surrender the ego is an idiot.
Тот, кто говорит, как отказаться от эго, является глупцом.

So in the East it is very difficult to dissolve the ego, almost impossible.
Поэтому на Востоке трудно растворить эго, практически невозможно.