TO THE ENTIRE PLANET на Русском - Русский перевод

• всей планетой
• для всей планеты

Примеры использования To the entire planet на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, we suspect this alien race poses a grave threat to the entire planet.
Вообще-то, мы считаем, что эти пришельцы представляют огромную угрозу для всей планеты.

And from Central Asia the Age of Enlightenment can spread to the entire planet and give impetus to a movement for the intellectual rapprochement of civilizations in the twenty-first century.
Именно из Центральной Азии Век Просвещения может распространиться по всей планете и дать импульс движению" За интеллектуальное сближение цивилизаций в XXI веке.

If climate change is a global problem, so too must the solutions belong to the entire planet.
Если изменение климата является глобальной проблемой, то и решения этой проблемы должны стать делом всей планеты.

The living arrangements in the North cannot be extended to the entire planet, because there are not enough resources on Mother Earth to withstand such pillaging of natural resources.
Уклад жизни, сложившийся на Севере, не может быть распространен на всю планету, потому что мать Земля просто не выдержит разграбления природных ресурсов в подобных масштабах.

First you begin traveling all over this world, from your own block or quarter, or city to the entire planet, if you wish.
Сначала вы начнете путешествовать по этому миру, начиная со своего района или города, и заканчивая всей планетой это совсем не шутка.

What we have just seen in Haiti is just a tragic example of what can happen to any of our countries and to the entire planet if we are not able to unite in the most important battle of this century-- the fight against climate change and the defence of our mother Earth.
То, чему мы стали свидетелями в Гаити, является лишь трагическим примером того, что может произойти с любой из наших стран и со всей планетой, если мы не сможем объединиться в самой важной битве нынешнего столетия-- в борьбе с последствиями изменения климата во имя защиты нашей планеты Земля.

The Fiery energy of the person affected or destructive creativity in everything around him, and even to the entire planet.
Огненная энергия человека воздействует созидательно или разрушительно на все, что вокруг него, и даже на всю планету.

Saturated colors and shades of color palette of this game invites players to create a unique, unique world of Avatar to the entire planet began to play with bright colors.
Насыщенная красками и цветовыми оттенками палитра этой игры предлагает игрокам создать неповторимый, уникальный мир для Аватара, чтобы вся планета заиграла яркими красками.

Previous Forum deliberations have rightly noted how some forest benefits accrue principally to local communities, some to a nation or a region as a whole, and some to the entire planet.
В дискуссиях на предыдущем Форуме справедливо отмечалось, что некоторые связанные с лесом блага достаются в основном местным общинам, некоторые- нации или региону в целом и некоторые- всей планете.

How to play the game online Saturated colors and shades of color palette of this game invites players to create a unique, unique world of Avatar to the entire planet began to play with bright colors.
Как играть в онлайн игру: Насыщенная красками и цветовыми оттенками палитра этой игры предлагает игрокам создать неповторимый, уникальный мир для Аватара, чтобы вся планета заиграла яркими красками.

Integration or cohesion or social harmony is the capacity of human beings to live together in mutual respect, from the village community to the entire planet.
Единство и сплоченность общества, или общественное согласие, означают способность людей жить вместе по принципу взаимного уважения, начиная с сельской общины и кончая всей планетой.

The manifest effects of such non-implementation on the population of the Occupied Palestinian Territory were not a matter of conjecture or interpretation, or a narrative created by the Committee or the General Assembly, but were visible to the entire planet, and could be seen by any man, woman or child with access to a computer.
Наиболее заметные последствия такого невыполнения для населения оккупированной палестинской территории связаны не с предположениями или толкованиями, или с формулировками, использованными Комитетом или Генеральной Ассамблеей, а связаны с тем, что об этих последствиях известно всей планете и что о них может узнать каждый мужчина, женщина или ребенок, имеющий доступ к компьютеру.

Similarly, the construction of the TOVP by the hands of every devotee is also a yajna for the pleasure of the Lord that will bring immeasurable auspiciousness to the entire planet.
Подобным образом, строительство ХВП руками всех преданных- также ягья во удовлетворение Господа, которая принесет безмерно благоприятные результаты для всей планеты.

For the more that LOVE is recognized within you… for what it REALLY is… for what it TRULY is… the more the energy of that LOVE resonates out to the entire planet you reside upon.
Потому что, чем больше ЛЮБОВЬ осознается внутри вас… такой как она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть… такой какой она ИСТИННО есть… тем больше энергии этой ЛЮБВИ резонирует со всей планетой, на которой вы обитаете.

The message is very clear: Either we restore the timeless values of brotherhood and sisterhood or we will surely flounder in a morass of indifference and self-induced destruction, which will extend to the entire planet.
Смысл этого послания очень четок: или мы восстанавливаем вечные ценности братской любви или же мы обречены погрязнуть в трясине безразличия и саморазрушения, которая поглотит всю планету.

Although it is true that such measures in the field of conventional arms are important, my delegation considers that they are even more important with respect to weapons that pose a threat to biodiversity and indeed to the entire planet.
И хотя такие меры в области обычных вооружений действительно необходимы, моя делегация считает, что они тем более необходимы в отношении оружия, представляющего угрозу для биологического разнообразия и, фактически, для всей планеты.

Declaring 2004 as the international year of deserts and desertification would be an appropriate and timely step, as it would raise awareness and mobilize international public opinion about the challenge which desertification posed to the entire planet.
Провозглашение 2004 года международным годом пустынь и борьбы с опустыниванием стало бы надлежащим и своевременным шагом, способным расширить понимание опасности, которое это явление представляет для всей планеты, и мобилизовать общественное мнение на борьбу с этой стихией.

Recognizing that numerous regions, including Antarctica, Outer Space, Latin America, the Sea Bed, the South Pacific, Southeast Asia, Africa, and Central Asia have already been established as nuclear weapon free zones, where possession, production, development, deployment, use and threat of use of nuclear weapons are forever prohibited, and desiring to extend this benefit to the entire planet for the good of all life;
Признавая, что в ряде сфер и районов, включая Антарктику, космос, Латинскую Америку, морское дно, южную часть Тихого океана, Юго-Восточную Азию, Африку и Центральную Азию, уже созданы свободные от ядерного оружия зоны, в которых обладание ядерным оружием, его производство, разработка, развертывание, применение и угроза его применения навсегда запрещены, и стремясь к распространению этого режима на всю планету во благо всего живого.

It occupies the entire planet, right to the core.
Оно занимает всю планету. До самого ядра.

The only reason you would beam power from orbit is if-- You wanted to have a vantage point to power the entire planet.
Единственная причина, по которой ты стал бы направлять питание с орбиты, это если бы… ты желал иметь выгодную позицию, для питания целой планеты.

If the Dominion hasn't restored power to the capital, then the entire planet must be in chaos.
Если Доминион не восстановит подачу энергии в столицу, вся планета погрузится в хаос.

State of the planet at any given moment is a result of the impact of the collective psychic energy to the entire body of the planet..
Состояние планеты на каждый данный момент есть результат воздействия коллективной психической энергии на все тело планеты..

It has to do with the entire planet, the universe, and who knows what-all?
Это имеет отношение ко всей планете, вселенной, и кто знает чего еще?

The casualties are nothing compared to losing the entire planet.
Несчастные случаи- это ничто по сравнению с уничтожением всей планеты.

We have got to fight off the entire planet!
Мы должны драться за целую планету!

And then the Time Lords decided to destroy the entire planet, and hid the fact from posterity.
И затем Повелители Времени решили уничтожить всю планету и скрыть этот факт от потомков.

After the Flood arrive on Earth, the Arbiter persuades Rtas'Vadum not to glass the entire planet to quell the infestation.
Когда Потоп прибывает на Землю, Арбитр убеждает Ртаса' Вадума не« остеклять» всю планету с целью подавить паразитов.

And I promise you, if she dies I will see to it that the entire planet knows why.
И я обещаю, если она умрет, я сделаю так, чтобы вся планета узнала, почему.

Now the problem is totally global, which is going to mean running the entire planet as a single system.
Теперь это общемировая проблема, чтобы целая планета работала как одна система.

What we have really got to do is manage the entire planet as a single system.
Что мы действительно должны делать- это управлять целой планетой как одной системой.