TO THE ENTIRE POPULATION на Русском - Русский перевод

• для всего населения

Примеры использования To the entire population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such training should be available to the entire population.
Такая подготовка должна быть доступна всему населению.

These services are provided to the entire population regardless of their ethnic/racial/tribal groups.
Эти услуги предоставляются всему населению, независимо от принадлежности к этническим, расовым и племенным группам.

Furthermore, the risk of kidnapping applies to the entire population.
Кроме того, с угрозой похищения сталкивается все население.

You wouldn't be speaking to the entire population, but to their elected representatives.
Вы будете говорить не со всеми людьми, а с их избранными представителями.

The water company should strive to provide water to the entire population.
Перед службой водоснабжения поставлена задача обеспечения водой всего населения.

In order to provide health care to the entire population, 20 State-run health institutions have been established in Kosovo and Metohija.
Для обеспечения охватом здравоохранением всего населения в Косово и Метохии было создано 20 государственных медицинских учреждений.

Costa Rica seeks to extend the benefits of new technologies to the entire population.
Коста-Рика стремится распространить блага новых технологий на все население.

A common and clear symbol to the entire population of the country;
Привычный и понятный символ для всего населения страны;

However, there are not enough public special schools, and those that do exist are not accessible to the entire population.
Вместе с тем государственных специальных школ не хватает, а существующие школы доступны не для всего населения.

It is, therefore, a principle applicable to the entire population that is, in essence, clearly inequitable.
Поэтому этот принцип реализуется за счет всего населения, среди которого налицо неравенство.

City-wide sanitation strategies with solutions adapted to the entire population;
Общегородские стратегии улучшения санитарных условий, адаптированные также для применения в отношении всего населения;

The State should offer the same opportunities to the entire population, not favouring just those living in the capital city.
Государство должно гарантировать одинаковые возможности всему населению страны, а не только тем, кто проживает в столице.

Continue implementing programmes and measures aimed at guaranteeing universal health and education services of quality to the entire population(Cuba);
Продолжать осуществление программ и мер, направленных на обеспечение гарантированного универсального доступа к качественному медицинскому обслуживанию и образованию для всего населения( Куба);

The extension of basic telecommunication services to the entire population of developing countries is a matter of justice.
Распространение телекоммуникационных услуг на все население развивающихся стран является справедливым требованием.

Sponsor and introduce in the Congress of the Republic a bill establishing a legal framework for land tenure that is secure, simple and accessible to the entire population.
Разработать и представить Конгрессу Республики проект закона, устанавливающего надежные, простые и доступные для всего населения юридические рамки в области землевладения.

Provision of primary health care to the entire population, which serves as a basis of achieving an acceptable health level;
Обеспечение первичного медико-санитарного обслуживания всего населения, которое служит основой для достижения приемлемого состояния здоровья населения;.

The overall population of health care professionals relative to the entire population is small.
Общая популяция медицинских работников невелика по отношению к населению в целом.

Free primary health-care services available to the entire population had led to the eradication of a number of diseases, including malaria and polio.
Предоставление всему населению бесплатного первичного медико-санитарного обслуживания привело к искоренению ряда болезней, включая малярию и полиомиелит.

The coming winter, the third in the ongoing conflict, poses a serious danger to the entire population of Bosnia and Herzegovina.
Надвигающаяся зима, уже третья в ходе этого конфликта, чревата угрозой для всего населения Боснии и Герцеговины.

The national drug control policy is primarily focused on the prevention of drug abuse, and health services are provided free of charge to the entire population.
Национальная политика в области контроля над наркотиками в основном сосредоточена на профилактике злоупотребления наркотиками, а медицинские услуги предоставляются бесплатно для всего населения.

The definition of"citizens of Moldova" in the context of this profile applies to the entire population, except when a different definition is given.
Молдовы» в контексте данного профиля применимо ко всему населению страны, за исключением тех случаев, когда приводится другое определение.

Creating economies of scale, the government purchase can lower the costs of clean technologies, making environment-friendly products more affordable to the entire population.
В процессе создания экономии масштаба правительственные закупки могут снижать затраты на чистые технологии, отчего экологически безвредные продукты становятся более доступными для всего населения.

All of the calculations in this report can be extrapolated to the entire population of 157 million domains, or to any of the analyzed subgroups.
Все расчеты в настоящем отчете можно экстраполировать на всю численность 157 млн. доменов или на любую подгруппу анализа.

In areas densely populated by several ethnic groups, along with the state Ukrainian language can function language acceptable to the entire population of the area.
В регионах, где компактно проживает несколько национальных групп, наравне с государственным украинским языком может функционировать язык, приемлемый для всего населения данной местности.

The Government was endeavouring to ensure that legal services were available to the entire population, not only the fortunate few who could afford the cost of private legal services.
Правительство стремится обеспечить предоставление юридической помощи всему населению, а не только тем, кто может позволить себе оплатить частные юридические услуги.

His Teachings are summarized and presented in a systematic way maximally convenient for study.[1-20] And now it is desirable to make this knowledge accessible to the entire population of our planet.
Его Учение обобщено и представлено в систематизированном виде, максимально удобном для изучения.[ 1- 20] И теперь желательно сделать эти знания доступными для всего населения нашей планеты.

Throughout the course of this year, 9 million children, which is equivalent to the entire population of my country, the Dominican Republic, will have lost their lives for no reason or justification.
В течение всего этого года 9 миллионов детей, что равно численности всего населения моей страны, Доминиканской Республики, уйдут из жизни без каких-либо причин и оснований.

The broad consensus among Governments, non-governmental organizations and intergovernmental organizations regarding population and development is of the utmost importance to the entire population.
Широкий консенсус в отношении народонаселения и развития, достигнутый правительствами, неправительственными и межправительственными организациями, имеет огромное значение для всего населения мира.

Chapter II contains regulations on preventive and curative medical care, which is guaranteed to the entire population through the institutions of the National Health System.
Глава II Закона№ 41 от 1983 года регулирует и гарантирует всему населению предоставление лечебно- профилактической медицинской помощи и через учреждения Национальной системы здравоохранения.

With regard to human development, his Government had been working to diversify educational options for the population, improve the quality of health insurance and make it available to the entire population.
Что касается развития человеческого потенциала, то правительство страны оратора принимало меры для диверсификации образовательных возможностей, улучшения качества медицинского страхования и его доступности для всего населения.