TO THE EPISODE на Русском - Русский перевод

• эпизод

Примеры использования To the episode на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some critics reacted negatively to the episode.
Некоторые критики негативно отреагировали на эпизод.

The critical response to the episode was highly positive.
Реакция к эпизоду была крайне положительной.

Ending theme lyrics are unique to each episode referring to the episode's plot.
Финальная стильная лирика уникальна для каждого эпизода, относящегося к сюжету эпизода.

Joyce referred to the episodes by their Homeric titles in his letters.
В своих письмах Джойс называл эпизоды их гомеровскими заглавиями.

The production code refers to the code assigned to the episode by the production team.
Производственный код ссылается на код, присвоенный эпизоду в команде производства.

According to the episode guide on the series' official website, her name is Tabitha.
На официальном сайте сериала было указано, что ее настоящее имя- Табита.

Other critics responded to the episode less positively.
Некоторые критики отнеслись к игре менее позитивно.

Leading up to the episode broadcast, Parrilla also gave a preview of what viewers could expect.
В преддверии показа эпизода, Паррия также дала обзор того, что зрители могли ожидать.

For guest stars, there is a link to the episode in which they appeared.
Рядом с персонажами указывается номер первого эпизода, где они появились.

As an in-joke, the film's working title was Jar Jar's Big Adventure, a sarcastic reference to the negative fan response to the Episode I character.
В течение работы над фильмом рабочим названием, в свете негативных отзывов по поводу одного из персонажей Эпизода I, было выбрано« Большое приключение Джа- Джа».

The gesture refers to the episode which the Buddha calling the earth to witness.
भू मि स् प र् श, bhūmisparśa IAST,« касание земли» олицетворяет Будду, берущего землю в свидетели.

He began with a description of the cat boarding the streetcar, and then went back to the episode of the severed head.
Читающего, и написал, что кот садился в трамвай, а потом вернулся к эпизоду с отрезанной головой.

Arp analyzed Comedy Central's reaction to the episode itself, in a section of his book entitled"2005-2006: Comedy Central Caves.
Арп проанализировал реакцию Comedy Central на выход этого эпизода, в разделе своей книги« 2005- 2006: Comedy Central Caves».

To fix this, the staff often writes in guest characters to give tension to the episode, occasionally having them die.
Чтобы исправить это, сценаристы часто прописывают гостевых персонажей, чтобы сделать эпизод более напряженным, а иногда даже убивают их.

Erik Kain of Forbes similarly gave praise to the episode, writing"This was easily one of my favorite season premieres of any season of Game of Thrones.
Эрик Каин из« Forbes» аналогичным образом похвалил эпизод, написав:« Это была одна из моих любимых премьер любого„ Игры престолов“.

The episode earned a Nielsen household rating of 7.6, with a 12 share and was viewed by 7.2 million households, meaning that roughly 7.2 percent of all television-equipped households, and 12 percent of households watching television, were tuned in to the episode.
Этот эпизод получил оценку 7, 6 согласно рейтингу Нильсена, став 12 программой в рейтингах за неделю, то есть примерно 7, 2 процентов всех телевизоров в стране показывали данный эпизод, и 12 процентов семей смотрели данную серию.

Stewie and Brian carjacking somebody was added to the episode in a later rewrite and censored on television.
Сцена нападения Стьюи и Брайана на водителя машины была добавлена в последний момент, но была запрещена к показу по ТВ.

As to the episode related to the hijacking of a car, the author alleges that the eyewitnesses could not recognize her son during an identification parade and in court.
Что касается эпизода с похищением автомобиля, то автор утверждает, что во время процедуры опознания в суде свидетель не смог его опознать среди нескольких лиц.

It is believed that the monument of archaeology is related to the episode described in the hagiography of Tryphon of Vyatka.
Считается, что именно с этим памятником археологии связан эпизод уничтожения языческого святилища, описанный в Житии Трифона Вятского.

In a scene added later to the episode, Mel Gibson apologizes to the Jewish community after being offensive while continuing to offend them.
Незадолго до премьерного эфира в эпизод была добавлена сцена, в которой Мел Гибсон извиняется перед евреями, продолжая их при этом оскорблять.

Gillan noted that there was a different approach and style to the episode, and it was more character-driven.
Как отметила Гиллан, у сценариста был совершенно иной подход и представления о стилистике эпизода, из-за чего серия оказалась в большей степени сосредоточена на персонажах.

The second number refers to the episode number within its season: i.e. 1506 would be the sixth episode of the fifteenth season.
Второе число относится к порядку эпизода в сезоне, то есть 306 будет шестым эпизодом третьего сезона.

An article in the Journal of the American Academy of Religion referred to the episode as a"scathing cartoon parody" of the Church of Scientology.
Статья в Journal of the American Academy of Religion называла этот эпизод как« резкий пародийный мультфильм» против Церкви саентологии.

Jeremy Egner of The New York Times also gave praise to the episode, albeit with some criticism towards the episode's predictability, stating that while there were"Plenty of enjoyable moments and blue fire-fueled spectacle, and effectively set up next season's culminating clashes, it didn't offer much in the way of surprise.
Джереми Эгнер из« The New York Times» также похвалил эпизод, хотя он тоже немного критиковал эпизод за его предсказуемость, написав:« В очень занятом эпизоде воскресенья было много приятных моментов и зрелище с синим огнем, и он эффективно установил кульминационные битвы следующего сезона между живыми, мертвыми и старыми продажными силами цикличного уничтожения, хотя он не предложил большого сюрприза.».

University of Delaware philosophy professor Richard Hanley analyzed the mythology of Scientology, as it relates to the episode"Trapped in the Closet", in his 2007 book South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating.
Ричард Хэнли проанализировал мифологию саентологии, и то, как она показана в эпизоде« Застрявший в чулане», в своей книге 2007 года South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating.

Chapters adapted from A Storm of Swords to the episode were chapters 43, 49, 53 to 55, 57, 63, and 64 Daenerys IV, Jon VI, Arya XI, Tyrion VI, Davos V, Bran IV, Jaime VII, Davos VI.
Главы, которые были адаптированы из« Бури мечей» в эпизод, стали главы 43, 49, с 53 по 55, 57, 63 и 64 Дейнерис IV, Джон VI, Арья XI, Тирион VI, Давос V, Бран IV, Джейме VII, Давос VI.

Andy Neuenschwander of Yidio also gave mixed reaction to the episode, writing,"Something happens whenever a celebrity shows up on"Family Guy" and plays themselves.
Энди Нойеншвандер из Yidio дал неоднозначную оценку эпизоду, он писал:« Что-то странное происходит, когда знаменитость появляется в« Гриффинах» и играет саму себя.

Just as telling some evidence dating back to the episode of Roswell(New Mexico, USA) of 1947 when an alleged extra-terrestrial UFO crashed in the desert, such material would be able to[…].
Так же, как говорят некоторые свидетельства, указывающие на эпизоде Roswell( Нью-Мексико, США) del 1947 когда предполагаемый внеземных НЛО упал в пустыне, такой материал был бы в состоянии[…].

Nina Shen Rastogi of New York Magazine similarly gave praise to the episode, writing"All of this prologue is what made the final scene land so hard, and so well.
Нина Шен Растоги из« New York Magazine» подобным образом похвалила эпизод, написав:« Весь этот пролог- это то, из-за чего трудно было добиться последней сцены, и при этом очень хорошо.

Michael Calia of The Wall Street Journal similarly gave praise to the episode, writing"It's a good thing… that the season finale was full of massive developments, tying up several plot threads while leaving some others dangling in the most tantalizing way.
Майкл Калия из« The Wall Street Journal» также похвалил эпизод, написав:« Это хорошо, что финал сезона был полон массовых событий, связывал несколько сюжетных нитей, при этом оставляя некоторые другие болтаться самым дразнящим способом.