TO THE FORMULA на Русском - Русский перевод

• с формулой
• с формулами

Примеры использования To the formula на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doubts as to the formula required by Eurostat are also of another nature.
Формула, рекомендуемая Евростатом, вызывает также сомнения и другого характера.

The level of market access improvement is dependent on exceptions to the formula.
Степень улучшения доступа к рынкам зависит от изъятий из формулы.

As to the formula for baptism(words said over a baptismal candidate as they are immersed).
И формулой крещения( словами, произносимыми над каждым крестившимся в момент погружения).

Feeding speed of each kind of raw material should be proportionally according to the formula.
Скорость кормления каждого вида сырья должна быть пропорциональна по формуле.

These three factors are weighted according to the formula explained in paragraph 3 and thereafter.
Весовые коэффициенты этих трех факторов определяются в соответствии с формулой, которая разъясняется в пункте 3 и ниже.

Paragraph of the Package of measures envisages exchange of prisoners according to the formula"all for all.
Пункт Комплекса мер предусматривает обмен пленными по формуле« всех на всех».

For 2015, Habsburg decided to switch to the Formula Renault 2.0 NEC for Fortec Motorsports.
В 2015 году Фердинанд Габсбург решил участвовать в формуле Renault 2. NEC в команде Fortec Motorsport.

It represents changes in the floating weighted geometrical average mean of the given exchange rates according to the formula.
Индекс отражает изменения в плавающем взвешенном геометрическом среднем данных курсов в соответствии с формулой.

There are two broad approaches to the formula, namely the"simple Swiss" formula and"Swiss-type" approaches.
Существует два общих подхода к формуле, а именно на основе" простой швейцарской формулы" и формулы" наподобие швейцарской.

While the product with texture is uniformly coated with Vaseline, the silica gel can be adjusted according to the formula.
В то время как продукт с текстурой равномерно покрыт вазелином, силикагель может регулироваться в соответствии с формулой.

The braking rate of a trailer is calculated according to the formula given in paragraph 1.4.4.3. of this annex.
Коэффициент торможения прицепа рассчитывается по формуле, которая приводится в пункте 1. 4. 4. 3 настоящего приложения.

Inaddition to the formula, with the help ofthe bottom menu you can combine all checked lines ofaninvoice into one(summing upall the values), move them upordown, orremove.
Кроме формулы, спомощью нижнего меню выбранные строки счета можно Объединить водну( просуммировав все значения), переместить вверх или вниз, удалить.

Japan's initial proposal had also included a proposed revision to the formula for calculating Members' contributions CCAMLR-XXVIII/29.
Первоначальное предложение Японии включало также пересмотр формулы расчета членских взносов CCAMLR- XXVIII/ 29.

With regard to the formula“all other peaceful means”, a suggestion was made that there should be inserted after it the words“including provisional measures provided for in Article 40 of the Charter”.
Что касается формулировки" другие мирные средства", то было предложено добавить после нее следующие слова:", включая временные меры, предусмотренные в статье 40 Устава.

The dynamometer settings must be calculated according to the formula in annex 4, appendix 1, paragraph 1.2.
Динамометрическая калибровка должна рассчитываться в соответствии с формулами, указанными в пункте 1. 2 добавления 1 к приложению 4.

Title of the film reflects to the formula of terror famine invented by Vladimir Lenin, which allowed the Bolsheviks to keep people in complete obedience in seven decades.
Уже само название фильма отображает изобретенную Владимиром Лениным формулу террора голодом, которая позволяла большевикам держать народы в полном повиновении на протяжении семи десятилетий.

The dynamometer settings shall be calculated according to the formula in Annex 4A, Appendix 1, paragraph 1.2.
Диапазоны измерений для динамометра рассчитывают в соответствии с формулами, указанными в пункте 1. 2 добавления 1 к приложению 4А.

As an alternative to the formula above, shells designed for the transport of liquids may have their relief devices sized in accordance with the table in 6.6.2.12.2.3.
В качестве альтернативы вышеприведенной формуле размеры предохранительных устройств корпусов, предназначенных для перевозки жидкостей, могут быть определены по таблице, приведенной в пункте 6. 6. 2. 12. 2. 3.

The turn of the, and more precisely, put on a new level to the formula"causa finales», Classical genetics is not ready yet.
К этому повороту, а точнее, возврату на новом уровне к формуле« causa finales», классическая генетика не готова до сих пор.

This solution is very similar to the formula known in the kinetic theory of gases p=ρv2/3, which was found by Daniel Bernoulli in 1738.
Это решение очень похоже на формулу известную в кинетической теории газов p= ρv²/ 3, которая была найдена Даниилом Бернулли в 1738 году.

Scheme B In last column, add"(calculation of the vapour pressure according to the formula for column 10, except that Va 0.03)" after"> 10 kPa.
Схема B В последней колонке добавить"( расчет давления паров в соответствии с формулой для колонки 10, за тем исключением, что Va, 03)" после"> 10 кПа.

It would also be possible to add clauses to the formula to ensure that the three color classes are disjoint, but this makes no difference to the result.
Можно также добавить предложение в формулу, обеспечивающее непересечение трех классов цвета, но на результат это не повлияет.

Approve the maintenance of the operational reserve at the level calculated annually according to the formula in the preceding paragraph;
Одобрить сохранение размера оперативного резерва на уровне, ежегодно рассчитываемом в соответствии с формулой, указанной в предыдущем пункте;

The expert from ETRTO proposed a correction to the formula for the measurement reproducibility of rolling resistance GRB-52-05.
Эксперт ЕТОПОК внес предложение об исправлении формулы, используемой для измерения воспроизводимости сопротивления качению GRB- 52- 05.

If other materials are used, an equivalent minimum wall thickness shall be maintained, which must be calculated according to the formula given in 1.2.8.3. 6.8.2.1.18.
При использовании других материалов необходимо соблюдать эквивалентную минимальную толщину стенки, рассчитываемую по формуле, приведенной в пункте 6. 8. 2. 1. 18.

As life showed, Henry Ford with his"sixth sense" came to the formula of"people's car": worker must be able to buy a car for a year's work.
Как показала жизнь, Генри Форд« шестым чувством» пришел к формуле« народного автомобиля»: рабочий должен иметь возможность купить машину за год работы.

The cost of storage of published applications has been added to the formula since the PCT system must store applications for 30 years.
В формулу включены также расходы на хранение опубликованных заявок, поскольку заявки должны храниться в системе РСТ 30 лет.

A popular myth states that only two executives have access to the formula, with each executive having only half the formula..
Популярный миф гласит, что только два руководителя могут иметь доступ к составу, при этом у каждого может быть доступ только к половине информации.

With regard to self-determination for Gibraltar, he referred to the formula he had read out when addressing question 15 of the list of issues.
Относительно самоопределения Гибралтара, он ссылается на формуле, которую он озвучил, отвечая на 15 вопрос из перечня вопросов для рассмотрения.

The upward bias which resulted from the approach was not due to the formula as such but to the method used for linking in new prices.
Возникающее в результате этого систематическое отклонение в сторону увеличения не связано с формулой как таковой, а с методом, используемым для увязки с новыми ценами.