TO THE FORMULATION на Русском - Русский перевод

• к разработке
• к формулированию
• к формулировке
• к выработке
• в подготовке
• к составлению
• к формированию
• к определению
• к постановке

Примеры использования To the formulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tunisia has contributed to the formulation of that approach.
Тунис внес свою лепту в разработку этого подхода.

Support to the formulation and implementation of the national recovery strategy.
Содействие в разработке и осуществлении национальной стратегии подъема экономики страны.

The workshop also contributed to the formulation of an action plan.
Этот семинар- практикум содействовал также выработке плана действий.

Support to the formulation and implementation of population policies.
Оказание поддержки формулированию и осуществлению стратегий в области народонаселения.

A number of refinements were agreed upon with respect to the formulation of paragraph 1.
В связи с формулировкой пункта 1 был согласован ряд уточнений.

Chapter II relates to the formulation of objections, which are not defined anywhere.
Глава II посвящена формулированию возражений, которые нигде не определены.

You wants to become the hero- be ready to the formulation"POSTHUMOUSLY.
Хочешь стать героем- будь готов к формулировке« ПОСМЕРТНО».

Assistance to the formulation and implementation of transit transport agreements.
Помощь в разработке и осуществлении соглашений в области транзитных перевозок.

However, a number of suggestions were made as to the formulation of article 17.
В то же время, был внесен ряд предложений относительно формулировки статьи 17.

ECE/FAO will contribute to the formulation and implementation of MCPFE programme of work.
ЕЭК ФАО будет участвовать в разработке и осуществлении программы работы КОЛЕМ.

A resolve and commitment to cooperate and contribute to the formulation of the RAP;
Волю и готовность осуществлять сотрудничество и содействовать разработке РПД;

Substantive support to the formulation of recommendations concerning confidence-building measures.
Основная поддержка в разработке рекомендаций, касающихся мер укрепления доверия.

My delegation therefore attaches great importance to the formulation of an agenda for development.
Поэтому моя делегация придает серьезное значение выработке" Повестки дня для развития.

Contribute to the formulation and the revision of national policies on drugs and alcohol;
Содействие разработке и пересмотру национальной политики в области наркотиков и алкоголя;

In TRIZ, and pays special attention to the formulation of a justifiable controversy.
В ТРИЗ уделяется особое и вполне оправданное внимание формулировке противоречия.

Approaches to the formulation of normative requirements for designing of engineering protection systems against underflooding of territories and objects have been analysed.
Проанализированы подходы к формулированию нормативных требований по проектированию систем инженерной защиты от подтопления территорий и объектов.

These efforts are expected to lead to the formulation of a"rapid assistance package.
Эти усилия должны привести к подготовке комплекса мер по оказанию срочной помощи.

In addition to the formulation of new policies to mitigate the cost of debt crises, a review of existing policies and frameworks is also needed.
В дополнение к разработке новой политики, направленной на уменьшение издержек, связанных с долговыми кризисами, необходимо также проанализировать существующую политику и механизмы.

These rules would seem to be transposable mutatis mutandis to the formulation of objections.
Они, по-видимому, могут быть перенесены mutatis mutandis на формулирование возражений.

The project will lead to the formulation of recommendations and policy suggestions.
В результате этого проекта будут разработаны рекомендации и предложения в отношении политики.

The Comprehensive Peace Agreement provides for an immediate process leading to the formulation of an interim national constitution.
Всеобъемлющее мирное соглашение предусматривает немедленное начало процесса, ведущего к разработке национальной временной конституции.

Methodological approaches to the formulation of Recommendations in the categories of Goals and Objectives.
Методические подходы к формулировке Рекомендаций в категориях Целей и задач.

The delegation stressed the need for increased coordination, for example, to ensure contributions to the formulation of PRSPs.
Эта делегация подчеркнула необходимость усиления координации, в том числе в целях более активного участия в подготовке документов о стратегии смягчения проблемы нищеты.

These could also contribute to the formulation of overall agricultural policy.
Это могло также содействовать разработке общей политики по вопросам сельского хозяйства.

The state authorities and society should recognise high importance of attracting as many young people as possible, first of all through NGOs, to the formulation and implementation of youth policy.
Государственные органы и общество должны осознать большую важность привлечения как можно большего количества молодежи, в первую очередь через НПО, к формированию и осуществлению молодежной политики.

Such collaboration is crucial to the formulation and implementation of various facilitation measures.
Такое взаимодействие играет решающую роль в разработке и осуществлении различных мер по упрощению процедур.

The delegation of the Republic of Suriname is of the view that we, the elders, must involve youth when it comes to the formulation of policies, programmes and decisions regarding them.
Делегация Республики Суринам считает, что мы, старшее поколение, должны привлекать молодежь к выработке политики, программ и решений, касающихся молодежи.

We attach high priority to the formulation of international legal standards to combat terrorism.
Мы придаем большое значение разработке международных правовых стандартов в области борьбы с терроризмом.

There followed, after several years of intensive study, the two-part compilation and analysis of the legal norms pertaining to the internally displaced which ultimately led to the formulation of the Guiding Principles.
После нескольких лет интенсивной исследовательской работы были подготовлены состоящие из двух частей Подборка и анализ правовых норм, касающихся перемещенных внутри страны лиц, которые в конечном итоге привели к составлению Руководящих принципов.

A secondary function is contributing to the formulation of reports to all the governing bodies.
Дополнительной функцией является участие в подготовке докладов для всех руководящих органов.