Примеры использования To the elaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support to the elaboration of NAPs.
Оказание поддержки в разработке НПД.It was also proposed that the focus should be limited to the elaboration of secondary rules.
Было предложено также сосредоточить внимание на разработке вторичных норм.Ii Contribution to the elaboration and updating of legal instruments.
Ii Участие в разработке и обновлении правовых документов.Консультативного и координационного процессов, ведущих к выработке программ действий.Contribute to the elaboration of defence and security policy;
Участие в разработке плана обороны и обеспечения безопасности страны;
Люди также переводят
These consultations and processes feed into andlead directly to the elaboration of the United Nations plan.
Эти консультации ипроцессы непосредственно способствовали разработке плана Организации Объединенных Наций.Contribution to the elaboration and updating of legal instruments and regulations.
Участие в разработке и обновлении правовых документов и положений.Other elements relevant to the elaboration of draft.
Другие элементы, имеющие отношение к разработке проектов.Inputs to the elaboration and use of the Committee's general recommendations.
Участие в подготовке и выполнении общих рекомендаций Комитета.A description of the process leading to the elaboration of the mechanism is set out below.
This leads to the elaboration of a comprehensive adaptation strategy for the EU which will be implemented during phase 2 commencing in 2012.
Это приведет к разработке всесторонней стратегии адаптации для ЕС, которая будет осуществляться в течение второй фазы, начиная с 2012 года.Priority should therefore be given to the elaboration of such an optional protocol.
Поэтому разработке такого факультативного протокола следует придавать первостепенное значение.Contribute to the elaboration of reports for the Commission Session and for ITC sessions.
Центр прилагает немало усилий, нацеленных на разработку методических материалов Этот семинар привел к разработке 17 рекомендаций для средств массовой информации, которые впоследствии были распространены на международном уровне.Since 1996, UNDP, within the framework of UNAIDS,has been developing a process which led to the elaboration of a juridical and ethical frame.
С 1996 года ПРООН врамках ЮНАИДС развивает процесс, позволивший разработать правовые и этические рамки.It also contributes to the elaboration of their work programme.
Она также содействует разработке их программы работы.Some delegations doubted that the work of the Study Group was amenable to the elaboration of draft articles.
Некоторые делегации выразили сомнение в том, что деятельность Исследовательской группы может привести к разработке проектов статей.Ii Contribution to the elaboration and updating of legal instruments and regulations.
Ii участие в разработке и пересмотре правовых документов и нормативных актов.Комитет был проинформирован о согласованных усилиях, приведших к разработке пересмотренного Общесистемного плана действий.UNDCP has given emphasis to the elaboration of regional and especially subregional strategies.
МПКНСООН делала акцент на разработке региональных и особенно субрегиональных стратегий.Президиум постановил не рекомендовать КС- 6 какие-либо шаги, ведущие к выработке единого стандарта для систем уведомления.It looked forward to the elaboration of an international instrument against corruption.
Европейский союз выражает надежду, что будет разработан международный документ о борьбе с коррупцией.Its participants signed the Declaration,which outlined common approaches to the elaboration of the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea.
Его участники подписали Декларацию,в которой обозначили общие подходы к выработке конвенции о правовом статусе Каспия.They contribute to the elaboration and implementation of policies that serve the general interest.
Они содействуют разработке и осуществлению политики, отвечающей общим интересам.His delegation commended the Ad Hoc Committee andthe Working Group for their efforts leading to the elaboration of the draft International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Украинская делегация выражает высокую оценку усилиям Специального комитета иРабочей группы, приведшим к выработке проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.Describes approaches to the elaboration of a complex of measures on realization of the state policy in the field of planning and management of land resources.
Рассмотрены подходы к выработке комплекса мер по осуществлению государственной политики в области планирования и управление земельными ресурсами.In terms of tangible and recent outcomes, such consultations andexchanges of views led to the elaboration of two revised versions of CCW/GGE/XV/WG.2/1, both introduced during the Fifteenth Session.
С точки зрения осязаемых и недавних итогов такие консультации иобмены мнениями привели к разработке двух пересмотренных вариантов CCW/ GGE/ XV/ WG. 2/ 1, и они оба были представлены в ходе пятнадцатой сессии.This led to the elaboration of the results-focused transition framework, which covers 9 thematic clusters, 13 sectors and 7 cross-cutting themes.
Она привела к разработке ориентированных на практические результаты рамок переходного периода, которые охватывают 9 тематических групп вопросов, 13 секторов и 7 сквозных тем.Lithuania will support the process leading to the elaboration of a binding international arms trade treaty.
Литва поддержит процесс разработки обязательного для исполнения международного договора о торговле оружием.
