TO THE PREPARATION на Русском - Русский перевод

• в подготовке
• к разработке
• к препарату
• к составлению
• к приготовлению
• в подготовку
• в подготовки

Примеры использования To the preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the preparation for the First Conference.
К подготовке первой Конференции.

Possible approach to the preparation of the next.
Возможный подход к подготовке следующего общеевропейского.

List of GSGE employees that contributed to the preparation.
Список сотрудников ГСГР, участвовавших в подготовке доклада.

Support to the preparation of financial statements.
Помощь в подготовке финансовых ведомостей.

Shall apply, mutatis mutandis, to the preparation of the hearing.
Применяются mutatis mutandis в отношении подготовки этого слушания.

Support to the preparation of non-Annex I Party national communications.
Помощь в подготовке национальных сообщений Сторон.

National concepts and principles relating to the preparation and presentation of financial statements.
Национальные концепции и принципы подготовки и представления финансовой отчетности.

To the preparation for the first Meeting of States parties.
К подготовке первого Совещания государств- участников.

IV. Information relevant to the preparation of national reviews and action plans.
IV. Информация, имеющая значение для подготовки национальных обзоров и планов действий.

Andrew Rodionenko: Changing Rules the World Cup brings confusion to the preparation of Russian gymnasts.
Андрей Родионенко: Изменение регламента чемпионата мира вносит сумбур в подготовку российских гимнастов.

Approach to the preparation of the text 3- 10 3.
Подход к подготовке текста 3- 10 3.

Niger welcomed the participatory approach to the preparation of the national report.
Нигер приветствовал подход к подготовке национального доклада, обеспечивший участие различных сторон.

Support to the preparation of the Assessment of Assessments report for the..
Оказание поддержки подготовке доклада об оценке оценок.

The principles can also be applied to the preparation of lower-level norms.
Эти принципы могут также применяться в отношении подготовки законодательных норм более низкого уровня.

FAO contributes to the preparation of four projects of the Observatoire du Sahara et du Sahel.
ФАО содействует разработке четырех проектов для Сахаро- сахелианским регионом.

A strain of hybrid cultured animal cells Mus musculus L- used to prepare monoclonal antibodies to the preparation of cardiac troponin I.
Штамм гибридных культивируемых клеток животныхMusmusculusL- используемый для получения моноклональных антител к препарату сердечного тропонинаI.

Then proceed to the preparation of pico de gallo.
Потом приступаем к приготовлению пико- де- гальо.

As noted above, the combination of three effective insecticides with different chemical structures at once does not practically give the insects a chance to develop resistance to the preparation.
Как было отмечено выше, комбинация сразу трех эффективных инсектицидов с разной химической структурой практически не дает шансов насекомым выработать устойчивость к препарату.

Contribution to the preparation of reports to treaty bodies.
Участие в подготовке докладов для договорных органов.

Mr. SYLVESTER(Belize) expressed appreciation for the efforts that had led to the preparation of the draft and for the consensus achieved.
Г-н СИЛВЕСТЕР( Белиз) дает высокую оценку усилиям, которые привели к разработке проекта, и приветствует достигнутый в этой связи консенсус.

A contribution to the preparation of the Belgrade Assessment report;
Содействии в подготовке Белградского доклада по оценке;

However, it does not plan to establish an ESCO itself but rather emphasizes local training and capacity building that would consequently lead to the preparation of projects that would attract third party financing.
Однако он не предусматривает создания ЭСКО, а скорее предполагает уделение повышенного внимания подготовке кадров и укреплению потенциала на местах, что впоследствии должно привести к разработке проектов, позволяющих привлечь финансовые средства третьих сторон.

Analytical approach to the preparation and presentation of material.
Аналитический подход к подготовке и изложению материалов в докладах.

After Iraq's initial declaration under the plan for ongoing monitoring and verification had been received in January 1994 and analysed by the Commission, the Commission was able to proceed to the preparation of monitoring and verification protocols for identified missile-related facilities.
После того как в январе 1994 года Комиссией было получено и проанализировано первоначальное заявление Ирака в соответствии с планом постоянного наблюдения и контроля, она смогла приступить к составлению протоколов наблюдения и контроля по установленным ракетным объектам.

A videofilm related to the preparation works for Baku-2015 was shown at the event.
На мероприятии был показан видеоролик о подготовке к« Баку- 2015».

Consideration of procedural matters pertaining to the preparation for the first Meeting of States parties.
Рассмотрение процедурных вопросов, имеющих отношение к подготовке первого Совещания государств- участников.

Contribute to the preparation of an action plan to improve aid effectiveness at country level.
Содействовать подготовке плана действий по повышению эффективности содействия на страновом уровне.

Especially the children responsibly react to the preparation of the traditional sweet holiday baking.
Особенно ответственно ребята отнеслись к приготовлению традиционной сладкой праздничной выпечки.

FAO is contributing to the preparation of four projects of the Observatoire du Sahara et du Sahel OSS.
ФАО содействует разработке четырех проектов Сахаро- сахелианской обсерватории ССО.

Consideration might be given to the preparation of another Note on the selection process.
Можно рассмотреть возможность подготовки еще одной записки о процессе отбора.